設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 23678|回復: 66

[資料收集] 一啲小動物嘅廣州話講法

[複製鏈接]
發表於 2007-10-31 18:43:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

我哋生活中本身有好多動物都有廣州話講法,但隨著普語嘅普及,好多廣州人都唔記得咗佢哋嘅廣州話講法,譬如「黃犬」唔識,要講「蚯蚓」先識;「塘尾」唔識,要講「蜻蜓」先識;「笨屎蟲」唔識,要講「屎克郎」先明等等。

其實我好多都唔記得或直情唔知點講嘅,譬如「螳螂」「水蛭」「知了」等等。

望大家指點補充吓,唔該!!

發表於 2007-10-31 23:30:36 | 顯示全部樓層
知了=蟬   水蛭=棋拿
發表於 2007-11-1 00:15:51 | 顯示全部樓層
原帖由 vincent10 於 2007-10-31 23:30 發表 知了=蟬 水蛭=棋拿


乜唔係蜞乸咩?
發表於 2007-11-1 10:43:39 | 顯示全部樓層

原帖由 youshangwei 於 2007-10-31 18:43 發表 我哋生活中本身有好多動物都有廣州話講法,但隨著普語嘅普及,好多廣州人都唔記得咗佢哋嘅廣州話講法,譬如「黃犬」唔識,要講「蚯蚓」先識;「塘尾」唔識,要講「蜻蜓」先識;「笨屎蟲」唔識,要講「屎克郎」先明等等。其實我好多 ...

 

黃「虫憲」 (犬)   蜻蜓我哋講「揚微池」講「塘尾」就真係唔知。「螳螂」我哋鄉下叫「螞螂狂」,「水蛭」我哋叫「蟥蜞」。

發表於 2007-11-1 20:42:57 | 顯示全部樓層

李小龍最鍾意曱甴

 

臭屁邋 嘅學名係乜!?

 

塘尾 定 塘屘啊!?

 

 

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2007-11-2 08:00 編輯 ]
發表於 2007-11-2 05:05:08 | 顯示全部樓層
唔止呢啲,「檐蛇」、「百足」「蠄蟧」都好多細路唔識。
發表於 2007-11-4 18:13:55 | 顯示全部樓層

百足    =  蜈蚣

蠹(度)蟲 = 蛀蟲

蟬     = 知了

金龜    = 硬殼蟲(細個啲同學捉咗話可以分成唐僧~孫唔空~猪八戒~沙憎四種,我都而家都未識分)

土狗    = 螻蛄

黃〔虫憲〕 = 蚯蚓

織卒    = 蟋蟀

塘尾    = 蜻蜓

甴曱    = 蟑螂

蠄蟧    = 蜘蛛

烏蠅    = 蒼蠅

蜞乸    = 水蛭

檐蛇    = 壁虎

金腳帶~過樹榕~飯鏟頭~ = 三種毒蛇,浸酒一流。

魷魚    = 烏賊?

鯇魚    = 草魚

泥鯭    = 泥鰍?

塘蝨    = 鯰魚

笪沙魚   = 比目魚

大眼雞   = 某種鹹魚...

攋尿蝦   = 琵琶蝦

蛤乸    = 蛤蟆

蛤拐    = 蟾蜍

剝皮牛   = 橡皮魚

蟛蜞    = 小蟹

田雞    = 青蛙

紅衫    = 某種紅色嘅魚

江珧柱   = 乾貝

禽蟝    = 蟾蜍

蜆     = 蛤蜊

蠔     = 牡蠣

淡菜仔   = 一種好似蠔屎嘅嘢

 

 

 

發表於 2007-11-5 00:54:27 | 顯示全部樓層

呢啲咁簡單、咁基本嘅母語居然都要回憶嘞。

 

各位而家所做緊嘅嘢就好似收集緊一啲嘢,準備擠入博物館一樣。

發表於 2007-11-5 18:36:21 | 顯示全部樓層
原黎白话真系几复杂啵
發表於 2007-11-6 01:08:48 | 顯示全部樓層
泥鯭    = 泥鰍?

泥鯭就係泥鯭,點同泥鰍呀?
泥鯭係海魚,泥鰍係塘魚。
發表於 2007-11-7 23:24:51 | 顯示全部樓層

原帖由 馬萬千 於 2007-11-4 18:13 發表 百足    =  蜈蚣蠹(度)蟲 = 蛀蟲蟬     = 知了金龜    = 硬殼蟲(細個啲同學捉咗話可以分成唐僧~孫唔空~猪八戒~沙憎四種,我都而家都未識分)土狗    = 螻蛄黃〔虫憲〕 = 蚯蚓織卒    = 蟋蟀塘尾 ...

 

 

 

犀利

發表於 2007-11-9 17:34:54 | 顯示全部樓層

原帖由 芬1012 於 2007-11-5 00:54 發表 呢啲咁簡單、咁基本嘅母語居然都要回憶嘞。   各位而家所做緊嘅嘢就好似收集緊一啲嘢,準備擠入博物館一樣。
正是!

其實以上嘅講法,我呢一個後生仔就有三分一未聽過

 樓主| 發表於 2007-11-26 00:02:42 | 顯示全部樓層

馬生好勁呀!居然可以寫咁多,而且好多我未聽過。

不過你打錯字喇,係「曱甴」唔係「甴曱」,呵呵……

「臭屁邋」都幾耳熟,不過唔醒起係乜嘢,「臭花勒」就知係一種野生嘅花。

發表於 2007-11-26 00:37:36 | 顯示全部樓層

原帖由 李四 於 2007-11-6 01:08 發表 泥鯭    = 泥鰍?泥鯭就係泥鯭,點同泥鰍呀?泥鯭係海魚,泥鰍係塘魚。

   泥鯭                                    泥鰍

發表於 2007-11-26 13:15:52 | 顯示全部樓層
well, I prefer 图文版
發表於 2007-11-26 15:22:16 | 顯示全部樓層

以前有一種昆蟲,天熱先至有嘅,黑色,有殼,識飛,個頭兩邊係尖嘅,有兩條向后嘅好長嘅觸鬚,係喺一啲大樹上邊嘅,大家知唔知係乜嘢啊?ngaaujin(拗煙),有冇人聽講過啊?

 

有一種樹,好大棵嘅,啲果細細粒,青色嘅,生埋一抽一抽,好似葡提子噉,但係唔食得嘅,我哋摘嚟做做彈叉嘅子彈嘅,射到人都唔會出血。有冇人記得啊?叫 funin 或者 fulin

發表於 2007-11-26 15:26:57 | 顯示全部樓層

原帖由 馬萬千 於 2007-11-4 18:13 發表 百足    =  蜈蚣蠹(度)蟲 = 蛀蟲蟬     = 知了金龜    = 硬殼蟲(細個啲同學捉咗話可以分成唐僧~孫唔空~猪八戒~沙憎四種,我都而家都未識分)土狗    = 螻蛄黃〔虫憲〕 = 蚯蚓織卒    = 蟋蟀塘尾 ...

 

豆豉魚、大肚魚、狗尾僆、臭屁捺

[ 本帖最後由 芬1012 於 2007-11-26 15:30 編輯 ]
發表於 2007-11-26 16:28:41 | 顯示全部樓層

 

蜞乸 = 水蛭 = 蚂蟥。

「蠄蟧」一词,边个可以快速连续读十下?

發表於 2007-11-26 22:44:13 | 顯示全部樓層

原帖由 feisty_goat 於 2007-11-26 16:28 發表   蜞乸 = 水蛭 = 蚂蟥。「蠄蟧」一词,边个可以快速连续读十下?

 

应该係「蜘蛛」,唔係「蠄蟧」

發表於 2007-11-26 22:49:15 | 顯示全部樓層

原帖由 芬1012 於 2007-11-26 15:22 發表 以前有一種昆蟲,天熱先至有嘅,黑色,有殼,識飛,個頭兩邊係尖嘅,有兩條向后嘅好長嘅觸鬚,係喺一啲大樹上邊嘅,大家知唔知係乜嘢啊?ngaaujin(拗煙),有冇人聽講過啊?   有一種樹,好大棵嘅,啲果細細粒,青色嘅,生埋一抽一抽,好似葡提子噉 ...

 

你讲嘅嗰种树啲花係咪噉架?

栴檀(せんだん).jpg
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-1-26 01:48 , Processed in 0.237609 second(s), 29 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表