設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4528|回復: 11

[正字本字] 問形容做事馬虎,丟頭攋尾嘅"laau4saau4""laa2sai1"嘅正字

[複製鏈接]
發表於 2007-8-1 04:15:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
形容做事馬虎,丟頭攋尾嘅"laau4saau4""laa2sai1"嘅正字係!?
[此帖子已經被作者於2007-7-31 20:16:23編輯過]
發表於 2007-8-1 22:07:14 | 顯示全部樓層

laau4saau4 听都未听过!系咪laau2gaau6 (捞搞)啊?

laa2sai1  听都未听过!系咪laai4saai4(賴嘥) 啊?

我就听过重有D近义词,例如:laa3zaa2,  lat4tat3, wu1zou1烏糟,咧啡,  lau1jau1 ,lang6jang3,冇厘跟兜,冇厘撘霎,冇厘首尾,冇厘頭七,七懵懵,懵成成,懵閉閉,烏sir sir ,烏啄啄,鳩流流,啡啡流,流l流bau6bau6。

重有好多貶意詞都唔記得咁多囉

 

[此帖子已經被作者於2007-8-1 14:31:59編輯過]
發表於 2007-8-3 10:21:54 | 顯示全部樓層

問2樓朋友。

1七懵懵(乜意思?七係發cat7定係cat9)

2冇厘頭七(乜意思?)

3鳩流流,啡啡流(未聽過,幫手解釋吓)

 樓主| 發表於 2007-8-6 07:44:58 | 顯示全部樓層
的確係“laau4saau4”,唔係laau2gaau6 (捞搞)
發表於 2007-8-6 20:56:02 | 顯示全部樓層

揦西? 揦茜? 揦籂?

哪個為準呢? 還是另有寫法?

發表於 2007-8-8 04:34:58 | 顯示全部樓層

????lau4 sao4

髝髞 lou4 tsou4

應為以上兩詞任一音變

[此帖子已經被作者於2007-8-7 20:43:33編輯過]
發表於 2007-8-8 07:18:36 | 顯示全部樓層

犀利

問形容做事馬虎,丟頭攋尾嘅"laau4saau4""laa2sai1"嘅正字

問形容做事馬虎,丟頭攋尾嘅"laau4saau4""laa2sai1"嘅正字

發表於 2007-8-13 08:31:44 | 顯示全部樓層
以下是引用殺人王在2007-8-7 20:34:58的發言:

????lau4 sao4

髝髞 lou4 tsou4

應為以上兩詞任一音變


 

你講嗰兩個係“發髝髞”,即係國語嘅“碎碎念”“抱怨”

樓主嘅lau4 sao4係指做事求其,混亂,冇手尾

我都想知道點寫

 

發表於 2007-8-13 13:37:16 | 顯示全部樓層
以下是引用白色情人魚在2007-8-13 0:31:44的發言:

 

你講嗰兩個係“發髝髞”,即係國語嘅“碎碎念”“抱怨”

樓主嘅lau4 sao4係指做事求其,混亂,冇手尾

我都想知道點寫

 

你不妨用國語讀下第一個詞兩個字,睇下音有無變化

況且呢個詞本義都唔一定係而家我地所講嘅意思.

????,物未精也----->較粗糟

髝髞,麤急貌------->引申亂

 

發表於 2012-9-15 08:55:52 | 顯示全部樓層
lau4 sao4凈係睇到4個問號,有無人睇到講講個結構,唔該哂﹗
發表於 2012-9-15 12:47:44 | 顯示全部樓層
http://bbs.cantonese.asia/thread-31669-1-1.html
我之前發過一個探討Lou Cou嘅貼。不過一直都無人畀意見。希望能和樓主一齊探討。
發表於 2012-9-16 17:17:51 | 顯示全部樓層
本帖最後由 xxkai 於 2012-9-16 18:14 編輯

「「金屚」鏉」從音義推敲,應該系我哋而家講緊嘅「laau4saau4:音撈4睄4」喺廣東俗語考提到嘅本字,解不潔。可惜 「金屚」字全拼打唔到。

例句:爾個人好「金屚」鏉,已經幾日冇沖涼。 而家亦有引申作「馬虎」嘅意思。

「laa2sai1」都系「馬虎」噉解,本字我唔知。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-10-22 00:00 , Processed in 0.446788 second(s), 28 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表