設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5104|回復: 11

[辨字辨音] 东莞、清远等地方说拎会说成“kai”(一声)

[複製鏈接]
發表於 2007-3-10 01:41:28 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

东莞、清远等地方说拎会说成“kai”(一声)

东莞这边越来越少人说“kai”了,唔知呢个字点写~

“kai” 拎、拿。。。。(take? or bring)嘅意思

發表於 2007-3-10 08:05:59 | 顯示全部樓層
  我淨係知順德話嘅kaai1係「畀」嘅意思。
發表於 2007-3-13 07:55:21 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用余OK在2007-3-10 0:05:59的發言:
  我淨係知順德話嘅kaai1係「畀」嘅意思。

清遠都差唔多???

你kaai1嗰個桶畀我!!有“攞”嘅意思!!

發表於 2007-3-17 06:30:08 | 顯示全部樓層

增城都系读“kaai1”咖。

發表於 2007-3-17 21:14:35 | 顯示全部樓層
肇庆一样有人y讲"kai"
[此帖子已經被作者於2007-3-17 13:15:06編輯過]
發表於 2007-3-29 02:22:06 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用caqc在2007-3-9 17:41:28的發言:

东莞、清远等地方说拎会说成“kai”(一声)

东莞这边越来越少人说“kai”了,唔知呢个字点写~

“kai” 拎、拿。。。。(take or bring)嘅意思

东莞的塘厦现在还很流行用“kai”,我问过香港语言学家黄耀坤,他说这是旧时广州西关话的词。
 樓主| 發表於 2008-9-1 20:47:47 | 顯示全部樓層
知唔知呢个字点写?
發表於 2008-9-1 22:06:52 | 顯示全部樓層
揩?
發表於 2008-9-1 23:35:26 | 顯示全部樓層
我曾经听过呢个kai、kai声,好似系清远口音。
發表於 2008-9-2 08:42:51 | 顯示全部樓層
四邑话亦讲[kai]
發表於 2009-1-27 02:23:05 | 顯示全部樓層

你kaai1嗰個桶畀我!!有「攞」嘅意思!!

 

 

新会会城话也是这个发音啊!

發表於 2009-1-27 10:02:44 | 顯示全部樓層
西部啲人都係O敢講,計起身全省大部份市縣都有呢個講法,就得依家嘅廣州音冇,所以廣州音有幾廣呢???
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-7-4 00:29 , Processed in 0.227750 second(s), 28 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表