設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 155|回復: 5

[比較研究] 論完成體

[複製鏈接]
發表於 2017-7-28 18:57:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 mbingkwan 於 2017-7-28 19:06 編輯

英語有所謂present perfect tense現在完成時及past perfect tense過去完成時,但語言學上,完成不是時態,而是體

英語的完成體係二元的,既有印歐語的詞幹屈折,如drive、drove、driven,drink、drank、drunk,屈折語的特征。也有詞尾後綴,touch、touched、touched,分析語(綜合語)的特征。亦有already及yet等,好似叫副詞

白話的完成體係左同過,做左,畫左。做過,畫過

官話的完成體係了同過,做了,画了。做過,画過

四邑話(新會開平恩平台山)的完成體係ɘ,呢個係國際音標ipa標音,相當於英語的worker、fisher、lawyer,做ɘ,偷ɘ(hau ɘ,偷在白話係短a音,四邑話係長a音,兼th→h)

香港人唔會講動詞 + ɘ,但我偶爾會咁講

https://zh.wikipedia.org/zh-hk/完成體

https://zh.wikipedia.org/zh-hk/完成體貌
發表於 2017-8-4 01:11:01 | 顯示全部樓層
四邑话「e」应该系 讫 或 遏 的懒音。

正如佛山话也有 heu (「休」),佛山内部某些镇村方音减缩成 -el  
 樓主| 發表於 2017-8-12 07:13:14 | 顯示全部樓層
英語粵式口音會將sell讀做seu,pencil讀做pensou,其實錯,因為粵人及北人之語言無-l韻尾,(但韓語有,據聞來自-t),正確發音sell係sel,pencil係pensl

使君上面打左個el出黎,大謬矣
 樓主| 發表於 2017-8-12 07:15:37 | 顯示全部樓層
el係el,eu係eu,el唔係eu,eu亦唔係el
 樓主| 發表於 2017-8-12 07:36:11 | 顯示全部樓層
本帖最後由 mbingkwan 於 2017-8-12 07:39 編輯

再講多少少,現代標準漢語拼音方案(即拼寫普通話的方案),e=ipa的ɤ,ɤ=不圓唇的o,ɤ同o開口度相同,發音部位(口腔之前後位置)相同,唯一分別一個不圓唇,一個圓唇

四邑話的完成體應係ipa的ɘ而不是ipa的ɤ,發音部位更接近喉嚨,更偏後,而不是偏前接近齒齦
 樓主| 發表於 2017-11-22 01:37:37 | 顯示全部樓層
本帖最後由 mbingkwan 於 2017-11-22 01:43 編輯

大概係ə同ɘ之間,ə係worker lawyer,ɘ係春、出的韻腹ɵ相對應的不圓唇音
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-12-13 00:02 , Processed in 0.332153 second(s), 24 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表