找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2190|回復: 5

[詞彙及翻譯] 關於廣州話嘅一個疑問詞

[複製鏈接]
發表於 2006-12-31 01:11:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
怪唔得知,唔怪知得,重有……一時唔記得咗,到時補返。係咪有呢幾種講法,而且都係表示同一個意思?
[此帖子已經被作者於2006-12-30 17:12:02編輯過]
發表於 2006-12-31 02:05:39 | 顯示全部樓層
  重可以講成怪唔知得,都係同一個意思,幾過癮嘅一個詞。
 樓主| 發表於 2006-12-31 06:09:18 | 顯示全部樓層

重有“唔怪得知”.

好似“唔同怪”,“得同知”可以任意互換,再組合埋一齊。

發表於 2007-1-7 13:22:04 | 顯示全部樓層
“原嚟係噉” 係唔係呢?
發表於 2007-1-7 18:34:59 | 顯示全部樓層
“难怪……”,“no wonder...”?
發表於 2007-1-7 18:57:14 | 顯示全部樓層

“噉嘅咩?”呢個都係啩。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-3-28 21:46 , Processed in 0.055037 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表