焗住

HUIHUIKAKA

"揾食呀兄弟！七楼都焗住跳啦。个"焗住"系咩野意思呀,各位唔该帮小弟解释下啦

余OK

　　好多資料認為本字係「焅」，《最緊要正字》節目有集都提過。「焗住」即不得不嘅意思。

ycjan

"揾食呀兄弟！七楼都焗住跳啦"

成句话咩意思唔明!

余OK

QUOTE:

以下是引用ycjan在2006-12-22 23:15:15的發言：

"揾食呀兄弟！七楼都焗住跳啦"

成句话咩意思唔明!

　　要賺錢餬口呀兄弟！就算是七樓也要跳下去啦。

HUIHUIKAKA

你睇周星驰出"算死草"就明架喇

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用HUIHUIKAKA在2006-12-22 22:42:08的發言：
"揾食呀兄弟！七楼都焗住跳啦。个"焗住"系咩野意思呀,各位唔该帮小弟解释下啦

這裡的“焗住”可能是等于普通話中的“窒息”之意。

Wai

粵語嘅「局住」“guk9 zyu6”應該對應 “被迫”嘅意思。

殺人王

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-22 22:43:51的發言：
　　好多資料認為本字係「焅」，《最緊要正字》節目有集都提過。「焗住」即不得不嘅意思。

如果係煮飯用嘅"焗"字正字自然係"焅"

焅,本意係"熱氣"後引申到天氣悶熱,如"天氣好焅".又引申到一種烹調嘅方法,如"焅番薯","鹽焅雞"

不過樓主所講嘅"局"字我就覺得正字其實為"局"

好多人都認為"局住"做某樣事情係由"焅"引申出來.我不支持呢種講法,因為"局"字本身就有"限制"嘅意思

"局"字本身從"尺",從"口", "尺"示法度,"口"易出錯故以"尺"相拘促

現代詞語中有"局限""局內人"等詞中嘅"局"字都有"限制"等意

因此,表示"被迫"嘅"焅住"做某事,無必要話係由"焗"引申出來.表示"被迫","催迫"等意嘅正字,"局"字足矣!

[此帖子已經被作者於2006-12-23 11:35:37編輯過]

Wai

睇個“局”嘅字面就好容易理解喇。

殺人王又改咗簽名檔喎。

殺人王

QUOTE:

以下是引用Wai在2006-12-23 11:29:04的發言：

睇個“局”嘅字面就好容易理解喇。

殺人王又改咗簽名檔喎。

yeah!!又到聖誕,換一個創意無限,熱情奔放嘅簽名

Wai

殺人王真係鬼馬喇。

外外星人

正解——局限住

嶺南散人

应该系[gug7]，与「菊」同音，即被迫。

中二仔

原帖由 嶺南之南 於 2008-5-10 22:20 發表 应该系[gug7]，与「菊」同音，即被迫。

唔係[guk9]咩??

個人以為,本字係「局」.