設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3527|回復: 45

[趣事趣物] 「雨傘革命」令粵語獲得新生

[複製鏈接]
發表於 2014-12-6 11:50:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
你知道鳩嗚是什麼意思?香港特首的外號是什麼?新創「語傘」網站收錄香港雨傘革命中湧現的潮詞和術語,網站創始人表示,衹有瞭解自己的戰場,才可以推動運動向前發展。

在街頭、舞臺和網絡上,香港的年輕抗議者使用新興的語言表達自己觀點,這種語言發展如此之快,以至於 Helen Fan 決定在爭取民主的鬥爭中使用一種新的"武器":字典。

這名輕聲細語的藝術家是網站「語傘」的創始人之一。網站的簡介上寫道:「我們是幾位關心香港和雨傘運動的香港公民……我們希望透過收錄整個運動的關鍵字,為所有關心政改及是次運動、但自覺認知不足的朋友——包括支持、反對、中立的人士——提供客觀實用的入門資訊。」

該網站的主要內容包括:「以簡明扼要的方式,提供運動中各種概念、人物的基本資訊和參考資料,藉此促進對此運動的理解和各方的溝通,鼓勵大家在開始討論之前,對一些重要概念有更實在的掌握。……為大家提供關鍵字的中英對照版本,方便有需要的朋友以中/英語討論政事,或者翻譯外地及本地報導。」

「雨傘革命」令粵語獲得新生

美國賓夕法尼亞大學教授梅維恒認為,「雨傘革命」令粵語獲得新生。

29歲的Helen Fan介紹:「真是一發不可收拾,每周都會出現新的詞語。」學者指出,「雨傘革命」令粵語獲得新生。

中國的許多語言如上海話因為官方普通話數十年的主導地位而逐漸消失,人們擔心粵語也會遭受同樣的命運。雖然全世界至少有六千萬人說粵語,但是CCP政府僅把粵語稱作一種「方言」。

美國賓夕法尼亞大學中國語言和文學教授梅維恒(Victor Mair)說:「目前的抗議運動正在轉變(北京)有關粵語教育政策的負面影響,並賦予粵語在民眾政治生活中的關鍵角色。」 他說:「香港目前的運動史無前例。」

抗議者創造的詞語使北京與香港之間的溝通更加困難。梅維恒繼續解釋:「說普通話的人要理解滿篇的粵語已經很有難度。」「現在再加上這些新的政治雙關語和術語,外人就更難理解香港人之間的語言交流。」

新樂觀主義

中國的語言非常適合被用來作雙關語和表達含蓄意義:大量的同音異字為一語雙關創造天然條件。例如,「語傘」網站這樣解釋「鳩嗚」一詞:「與普通話『購物』諧音的廣東話『鳩嗚』一詞,解釋為亂叫一通。2014年11月24日,執達吏到旺角佔領區執行臨時禁製令,清除示威者設下的路障。同日,特首梁振英表示,希望佔領區恢復秩序後,市民可多到這些地區消費,支持在過去兩個月受到佔領影響的商戶。清除旺角路障的過程,演變成警民衝突,有市民目擊警方動用不必要的武力,打人影片在網上流傳。網民紛紛表示要響應特首呼吁,到旺角『鳩嗚(購物)』,聲援佔領者。」

香港大學教授包睿舜(Robert Bauer)說,說粵語的人發明鳩嗚一詞,諷刺性地模仿普通話作為一種政治抗議。

同時,毛絨玩具狼出現在主要的抗議地點,因為梁振英的姓在粵語中的發音和「狼」類似。

在德國生活的香港藝術家方琛宇設計印有粵語口號、網絡潮語的手提包作為一種「軟抗議」。他說:「我原本有些擔心粵語會逐漸消失,但是雨傘革命讓我變得樂觀起來。」

瞭解你的戰場

抗議者通常會想出一些屬於自己的代號:2011年紐約「佔領華爾街」抗議活動中出現一系列的手勢,阿拉伯之春期間押韻的對句詩歌唱遍全國。

除了社交媒體和聊天軟件如Whatsapp上出現的潮語,「語傘」也收列了有關治理和公民權利的專有詞語。

Helen Fan說:「有一天,我突然意識到自己其實不明白很多詞語的意思。如果我們不瞭解自己的戰場,那麼不論我們多麼熱血或者多麼頻繁地在Facebook上分享新聞,我想我們也無法真正取得任何進展。」

目前香港的抗議學生正在討論決定去留,警方也已開始執行清場令,「語傘」的另一名創始人Lesley Cheung表示,她希望他們的網站可以保存這一特別時期的遺產。

她說:「很長一段時間我都在想,怎樣將這一股勢頭引入日常生活,這樣一來,人們以後也不會再乖乖順從,他們能夠輕易動員許多民眾反抗政府的政策。」
發表於 2014-12-7 17:59:12 | 顯示全部樓層
發表於 2014-12-7 19:06:14 | 顯示全部樓層
 樓主| 發表於 2014-12-8 03:36:47 | 顯示全部樓層
發表於 2014-12-8 10:32:29 | 顯示全部樓層
学生运动,难成大器。毛早年参与学生运动,无人理佢,系加入共军之後,先有机会發挥其军事才能。任何政权必需有军队支持。孙中山无军队,得个讲字,被各派军阀嘲笑「孙大炮」,被掌军权的蒋介石取代。

黄之锋个样,无乜贵格,无气场,无魄力。除非我粤出番几个希特拉式的强人,否则永远被骑。
 樓主| 發表於 2014-12-8 16:46:19 | 顯示全部樓層
而家廣州已經畀 極權專制 + 殖民政策 + 文化滅絕政策 打到趴曬喺地,毫無反抗能力,剩番香港有一絲希望。如果香港都被完全赤化,粵語真系玩完。
發表於 2014-12-8 17:14:10 | 顯示全部樓層
本帖最後由 robert仔 於 2014-12-8 17:22 編輯

其實當初香港畀英國統治,真系好事黎。如果系畀國民黨統治,肯定又系推普滅粵。

國共兩黨皆脫胎於五四,都系文化殺手。
發表於 2014-12-8 17:19:34 | 顯示全部樓層
回覆 5# 使君子

粵港都冇本土軍事力量,要擺脫被赤化撈化命運,唯有靠外國勢力:

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=43268&page=1
發表於 2014-12-8 17:39:20 | 顯示全部樓層
回覆 5# 使君子


學聯個周永康似乎適合做形象代言多D

不過學聯較保守,學民較進取。當日旺角清場之後,學民即刻號召人出來「鳩嗚」,學聯則遲遲未表態。
發表於 2014-12-8 18:48:04 | 顯示全部樓層
粵港都冇本土軍事力量,唯有靠外國勢力:

robert仔 發表於 2014-12-8 17:19


「外国势力」有巨大政治风险,求人不如求己! 毛虽然靠过苏俄,但在斯大林死後,敢与苏俄公开敌对,这就叫魄力! 孙中山软脚蟹,不具备这种魄力。

虽然毛系恶魔,但亦有其可取之处,我最欣赏毛的超强 统御、动员 魄力! 最希望我粤出一个这样的猛人
發表於 2014-12-8 19:05:56 | 顯示全部樓層
如果系畀國民黨統治,肯定又系推普滅粵。

國共兩黨皆脫胎於五四,都 ...
robert仔 發表於 2014-12-8 17:14



广州 黄埔军校 是国共两军摇篮,我粤应重提 黄埔精神

国共两党亦有分派系,比如效忠孙中山的 粤系、粤军,因不服蒋介石,有的转投共军(叶剑英),有的故意养肥共军、放走共军任其长征(陈济棠)。

1923-33年的粤军人马,「细细粒」,但相当劲抽,中原大战时,号称「最猛」的张学良奉军,被粤军打爆。
 樓主| 發表於 2014-12-8 20:51:27 | 顯示全部樓層
本帖最後由 sundae 於 2014-12-8 20:55 編輯

靠自己?你而家成立個民兵組織試下?即刻畀人 kum 沉啦~

CCP根本就系蘇共支部,由蘇聯 & 共產國際提供錢、人、物資、武器、技術等等全方位支持。

抗日戰爭之前,CCP數次被老蔣圍剿,幾乎全滅,後來CCP & 蘇共 & 張學良等人聯手策動西安事件,逼老蔣停止剿共、與日本火拼,而共軍則與日軍默契配合,一明一暗共同打擊國軍。

周恩來系共產國際培養出來嘅大特務頭子,掌控徧佈全世界嘅巨大間諜網絡。周恩來一出師就進入黃埔軍校任高職,搞到國民黨軍官入邊大把共產黨內線,國民黨對共產黨毫無秘密可言。

當時共產國際勢力非常龐大,美國國會決策都受共諜影響,連中華民國嘅「國母」宋慶齡都系共產國際嘅人。

國共內戰開始時,共產黨獲得蘇聯提供之軍械、兵工廠、大量投降之日軍(部分為朝鮮人)等,而國民黨則被美國軍事禁運。美國當時的確有部分人相信共產黨會為中國帶來美式民主。





所以話,共產黨其實係靠蘇聯+日本+美國嘅力量,做低咗國民黨。
 樓主| 發表於 2014-12-8 21:05:24 | 顯示全部樓層
本帖最後由 sundae 於 2014-12-8 21:15 編輯

周恩來之迷:

http://www.aboluowang.com/2014/0803/425301.html

http://www.aboluowang.com/2014/1111/470492.html

CCP在國民黨懷抱中坐大:

http://www.aboluowang.com/2014/1124/476810.html
 樓主| 發表於 2014-12-8 21:12:19 | 顯示全部樓層
仲有:

列寧十月革命,係靠德國秘密資助。(前蘇聯解密文件證實)

美國獨立戰爭,係靠法國軍隊幫手。否則,靠美國D早期民兵,根本唔系英國正規軍嘅對手。
發表於 2014-12-8 21:16:01 | 顯示全部樓層
蒋介石自私、阴湿,孙中山交军权比蒋介石,一开始就系大错!

蒋介石在任甘多年,国民党、民国 政局长期混乱,物质建设,全靠各地军阀,根本吾关蒋介石事。蒋势力只覆盖苏浙一带,无法动员全国开展大生产。

毛能够迷惑美国人,借力打力,伺机而动,等班友打餐死,自己匿埋做「死剩种」,黄雀在後,一网打尽,系毛最大的本事,粤人要吸取教训学精!

我现在最欣赏一句话:做先知、先行者,未必系好事,「先锋」往往死得早,枉为先烈,有份打江山,无份坐江山!
 樓主| 發表於 2014-12-8 21:43:38 | 顯示全部樓層
回覆 15# 使君子


咁而家香港做咗先鋒,你又點睇?
 樓主| 發表於 2014-12-8 21:52:55 | 顯示全部樓層
回覆 15# 使君子


毛匿到最後,咁如果日本打贏咗,再聯合德國,消滅埋蘇聯,毛點辦?投靠日本?
發表於 2014-12-8 22:07:14 | 顯示全部樓層
咁而家香港做咗先鋒,你又點睇?
sundae 發表於 2014-12-8 21:43



香港「担遮」运动,涉及共党中南海内部派系的复杂鬥争,这些鬥争自03年7月起就未停过,绝非简单的「外国势力」干涉。香港的黑白两道皆忠于共党,共党要刹住这些小朋友抗议活动,一句话的事,容乜易。

共党第一代元老,系 四川邦、两湖邦、客家邦,江氏上位後,第一代被压制清洗,苏浙上海邦冒出。苏浙人最蛊惑,国共两边通吃,以往粤人在政治权术方面,确实不够上海佬玩。

粤人要做大事,必要深得「无间道」精粹;如果本坛有93年打後出世的粤人朋友仔,睇到此贴,请大学毕业前努力 参军、考公务员,努力打入共党权力高层,尤其要努力参军,军队先系共党力量泉源。
發表於 2014-12-8 22:23:53 | 顯示全部樓層
毛匿到最後,咁如果日本打贏咗,再聯合德國,消滅埋蘇聯,毛點辦?投靠日本? ...
sundae 發表於 2014-12-8 21:52


吾出奇,万一日本打赢,毛做得出。但「万一」概率极低,理由如下:

1·国民党的军备主要由美国提供,证明美国佬留一手,维持住中日拉锯战状态,尽量无需自己出手,靠国民党「磨」晒日本的有限资源;

2·苏联的人口同石油资源都远多于德国,斯大林任内更开展凶猛的军工大生产运动,质量再差,数量补救,德国机械技术虽先进,但无法适应苏联的严寒气候,坦克车「趴低」,枪炮哑火,长久系打吾赢苏联。

3·苏联当时已强大到连美国都吾敢硬碰,苏联支持共党统治大陆,系大概率事件,美国人很可能早有预料。
 樓主| 發表於 2014-12-9 03:40:48 | 顯示全部樓層
本帖最後由 sundae 於 2014-12-9 03:43 編輯

回覆 19# 使君子


二戰後美蘇瓜分勢力範圍,成塊東亞大陸畀曬蘇聯搞共產陣營,換取西歐不被赤化,所以國民黨保唔住大陸,衹有退守台灣。

原先美國連台灣都唔想理,但後來蘇聯主動發起韓戰,美國見唔系路,即刻派第七艦隊守台灣,保住第一島鏈。

八九 Six Four 喺中國冇成功,但引起東歐共產陣營連串倒臺,中國又一次犧牲自己,成全人哋。於是至今中國仍在共產魔爪之下。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2018-6-24 16:56 , Processed in 0.601617 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表