設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
12
返回列表 發新帖
樓主: 攸固

[語音探討] 歷代漢語對照粵語(文白對照)

[複製鏈接]
 樓主| 發表於 2015-10-9 21:10:03 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-11-14 21:36 編輯

音近反義之c-聲母類

粵語,齊讀叉危切cai,差是齊之反義,音通
𪙉《說文》齒參差。从齒差聲。楚宜切《集韻》同齹。
𪚍《字彙補》此尸切,音雌。齒不齊也。
嵯,又《廣韻》楚宜切,音雌。㠁嵯,山不齊貌。通作參差。 或作嵳。
齹,〔古文〕𪙐《唐韻》楚宜切,音差。《說文》齒參差。
差《廣韻》楚宜切 又《玉篇》參差,不齊也。
差,又《廣韻》差殊,亦不齊。《禮·王制》庶人在官者,其祿以是爲差。《釋文》差,初佳反。徐,初宜反。

粵語,齊讀叉危切cai,差是齊之反義,音通
茈,又《集韻》音此。《司馬相如·上林賦》柴池茈虒。《註》茈音此,虒音豸,不齊也。
柴,又《類篇》杈宜切,音差。柴池,參差也。
柴《類篇》杈宜切,音差。《張揖·上林賦》作柴虒。《註》不齊也。
偨《集韻》叉宜切,音差。偨傂,不齊也。《揚雄·甘泉賦》騈羅列布,鱗以雜沓兮。偨傂參差,魚頡而鳥䀪。 又《司馬相如·上林賦》偨池茈虒。《註》茈音此,虒音思。亦作偨傂。

反義是粵語老襯之襯can, 意是善被誘。
恂,又《集韻》松倫切,音旬。恂恂,善誘也。《莊子·徐無鬼》恂然棄而走。郭象讀。

不齊貌(粵語,齊緝緝之緝cap反義,音通)
參,又《唐韻》楚簪切《集韻》《韻會》初簪切,𠀤音嵾。《廣韻》同嵾。嵾嵳,不齊貌。《詩·周南》參差荇菜。
鬖《廣韻》蘇甘切《玉篇》亂髮也。 又《集韻》疏簪切,音森。 又初簪切,音嵾。 又師咸切,音攕。 又所斬切,音摻。 又蘇暫切,三去聲。義𠀤同。 《篇海》亦作𩯑。
嵾《廣韻》楚簪切《集韻》《韻會》初簪切,𠀤音參。嵾嵳,不齊貌。或作㠁。《揚雄·甘泉賦》增宮㠁嵯。或通作參差。
㠁《集韻》同嵾。

漆黑之漆cat反意,音通
燀《唐韻》充善切 又《韻會》光明貌。

黜ceot之反義,音通
遷〔古文〕𨔰𨙞拪𢰕𢫥《唐韻》七然切《集韻》親然切,𠀤音韆。《說文》登也。《網典》晉升或調動。《后漢書·張衡傳》遷為太史令。
遷《唐韻》七然切 又徙官曰遷。《前漢·賈誼傳》誼超遷,歲中至大中大夫。

普通話之吃,歠之反義
(
小飲
歠,《說文》㱃也。从㱃省,叕聲。吷,歠或从口从夬。昌說切《廣韻》昌悅切《集韻》《韻會》姝悅切,𠀤音啜。《說文》飮也。《禮·曲禮》毋歠醢。《楚辭·漁父》餔其糟而歠其醨。

大飮,上義之反
歠,《廣韻》昌悅切 又大飮也。《禮·曲禮》毋流歠。《鄭註》流歠,大歠,嫌欲疾也。《枚乘·七發》小飰大歠,如湯沃雪。 
)

粵語,纖cim之反義,音通。(纖本不讀潛音,見纖《唐韻》息廉切sim)
塹,《說文》一曰大也。从土斬聲。七豔切

粵語,前cin是寢之反義,音通
寢,〔古文〕𡨦𡫒寑《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七稔切,侵上聲。 又寢廟。凡廟,前曰廟,後曰寢。《詩·小雅》奕奕寢廟,君子作之。

晴天之晴cing反義,-n通-ng,夜曰暶,日曰晴,晴音讀程,相反與音通
暶《集韻》旬宣切,音璿。明也。

腦於睡休態(清醒之清cing反義,音通,意是腦於醒運態)
寑《說文》臥也。从宀㑴聲。𠖗,籒文寑省。七荏切〖注〗《段注》㑴聲。寑,寢古文。𡨦、𡫒,古文寢。《集韻》寢古作寑。註詳十一畫。
寢〔古文〕𡨦𡫒寑《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七稔切,侵上聲。《說文》臥也。《詩·小雅》乃寢乃興。《論語》宰予晝寢。 

粵語,奀切切之cit反義,音通。
䐏《廣韻》《集韻》𠀤尺尹切,音蠢。肥也。 又《集韻》式充切,音賰。義同。

粵語,奀切切之切cit反義,音通。
臎,《廣韻》《集韻》𠀤七醉切,音翠。 又《博雅》臎,肥也。

粵語,奀切切之切cit反義,音通,切是二意併一,瘦併不壯
駔,又《集韻》聰徂切,音粗。亦馬壯也。

粵語,薄切切之切cit反義,音通
𦐉《廣韻》赤之切《集韻》充之切,𠀤音蚩。《類篇》𦐉𦐉,羽翼盛也。 又《集韻》市之切,音時。義同。 又《集韻》職吏切,音志。義同。或作𦑡。亦作𦐼。

兩面大力旋動以壓物(粵語,初co之反義,z-與c-通,初之意是兩面輕力旋動以壓物,例如初湯圓)
䑘,又《集韻》阻氏切,音㧗。磨麥也。
䴾《說文》䃺麥也。从麥𢀩聲。昨何切

清楚之楚co/c-, 楚本入聲(反義是粵語矇茶茶之茶caa,音通,其意是對某事不甚了解,暫時解不到更貼切。)
㬚《集韻》敕列切,音徹。明也。
瞮《字彙》敕列切,音徹。明也。

慈祥之祥(粵語,殘忍之殘caan反義,音通。殘《廣韻》昨干切,本z-)
祥《說文》从示羊聲。一云善。似羊切

粵語,女友曰菜coi,妻cai之反義,音通。已婚之齊者曰妻,未婚之齊者曰妻。
妻〔古文〕𡜌𡜈《廣韻》七稽切《集韻》《韻會》《正韻》千西切,𠀤音凄。《說文》妻,與己齊者也。《詩·邶風》士如歸妻,迨冰未泮。

粵語讀塞如菜coi,樞是塞之反義,音通,塞之意是邊疆。
樞,《唐韻》昌朱切 又本也,中也。《淮南子·原道訓》經營四隅,還返于樞。《網典》中心;樞紐;關鍵。《戰國策·秦策》今夫韓魏,中國之處,而天下之樞也。

靜悄之悄ciu(粵語嘈cou之反義,音通。)
𠹊《廣韻》采老切《集韻》𠹊𡂕,寂靜也。

畜火之畜cuk是客話著火之著ciok反義,音通
熄《唐韻》相卽切《集韻》《韻會》悉卽切,𠀤音息。《說文》畜火也。
熄,《說文》畜火也。从火息聲。亦曰滅火。相即切

粵語,速曰促cuk,寫速,徐是速之反義,音通。
徐《唐韻》似魚切 又《廣韻》緩也。《廣雅》遲也。《孟子》子謂之姑徐徐云爾。
俆,《說文》緩也。从人余聲。似魚切

黃泉之泉cyun反義,音通
閶,《淮南子·原道訓》排閶闔,鑰天門。《註》閶闔,始升天之門也。
(
閶,《說文》天門也。从門昌聲。楚人名門曰閶闔。尺量切《前漢·禮樂志》游閶闔。《註》閶闔,天門。《後漢·杜篤傳》排閶闔,入幽谷。
)
 樓主| 發表於 2016-2-20 21:55:01 | 顯示全部樓層
此樓以下是文字篇。
 樓主| 發表於 2016-2-20 21:55:32 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2016-3-15 21:12 編輯

山,小篆,從入,從凵.《廣韻》所閒切
凵之意可通坎,可通器.
山是承載之承sing本文,-n與-ng通.
承《唐韻》署陵切《集韻》《韻會》辰陵切,𠀤音丞。

丞或承(二者有混用),小篆,疑從卩,從廾,從山.
本音讀氶《廣韻》只影切,蒸上聲。與抍同。
丞是象形,雙手執杯倒而下器有所承,丞本入聲,斟之本文.
斟《廣韻》職深切《揚子·方言》斟,益也。《註》言斟酌而益之。

巹,小篆,從丞,從卩.
卩之意同節.
巹之意是雙手執杯倒而下器有所承之節.
巹《唐韻》居隱切《集韻》《韻會》几隱切《正韻》居忍切,𠀤音緊。《正韻》从丞从卩。俗作𢀿。《廣韻》以瓢爲酒器,婚禮用之也。

疾,小篆,從矢,從疒.
疒之意是病床.
疾之圖意病床上之矢,中矢者必先折矢後,其後醫時才取出另半矢。
疾之本意是折zit之本文。
 樓主| 發表於 2016-6-23 22:03:20 | 顯示全部樓層
小,小篆,從八,從|.
八部之小篆有幾文,小字八部之含意是光芒,小字|部之含意待考.
小之意義本同燒,音同,小《唐韻》《集韻》《韻會》私兆切,燒《唐韻》式昭切。
小是象形與會意或指事。
小字有用與火之上部。

火,小篆,從小,從入.
入之意義是從外到內。
火是象形,其各部會意或指事,意是燒而入之者。

𧴪/鎖,小篆,從小,從貝.
小之意義本同燒。
貝有錢財之含意。
上下格式之字,下部描寫上部,重點在上部。
本意是洗錢之洗(使錢),音通,𧴪《唐韻》蘇果切,使《唐韻》疏士切.

肖,小篆,從小,從肉.
小之意義本同燒。
肖之本意義同發燒之燒,音通,肖《唐韻》私妙切,燒《唐韻》式昭切。

有小部之字:
示,小篆,從二,從小.
示《廣韻》巨支切
尗,小篆,疑從上,從小.
尗《說文》豆也。象尗豆生之形也。凡尗之屬皆从尗。式竹切
尒?
尒《說文》詞之必然也。从入丨八。八象氣之分散。兒氏切
 樓主| 發表於 2016-12-23 20:36:01 | 顯示全部樓層
男,小篆,從田,從力.
小篆之田部有最少有二文。

意一,力部之意同力。
田部之概意與能量之能有連系,因力之發出於能。
下部是形容上部,重點在上部。
男是能之本文,能本入聲,-aam/-am與-ang通。

意二,疑力部於下與勞有連系。
田部之同農田之田。
下部是形容上部,重點在上部。
概意是力田之事,男《說文》丈夫也。从田从力,言用力於田也。那含切。
男是農之本文,能本入聲,-aam/-am與-ung通。
待考.
 樓主| 發表於 2017-1-6 22:20:29 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-1-10 21:34 編輯

左右二字文之意是一群。
例如並/竝,本意是一群人立,義同一群士兵之兵。
例如林,意是一群木,義同林。

字於下或上部之意不同。
若位於上,其意是某動態,亦有陽或光之意。
若位於下,其意是某靜態,亦有陰或暗之意。例如普字下部之日部。
例如...
普,小篆,從二立,從日.
二立,一疑是兵士之兵本文.並字之意境是有一群人忽然企立,其本意同一隊企立之軍.
日於下部之意是有暗之概意.
普之本意是伏兵之伏buk/fuk,處於暗之兵,本入聲。
因上下格局之字,下部是用作描寫上部。
二同文之字除外,例以友字,本文是㕛。

三字文之下二上一格局如晶品森,其下部是左右二字文,
以上兩論而言,以推三字文之下二上一格局,以為証,暫時能解通幾字。

晶之昍部本意是一群星,疑星宿之星本文。
日於上部,含意是某動態,亦有陽或光之意。
此可通...
晶《唐韻》子盈切《說文》精光也。

雷本文是靁。
田部之小篆有最少二文。
文一之意同農田。
文二之意與能量之能有連系,能之本文是男,能本入聲。見男字之解。
因上下格局之字,下部是用作描寫上部。
暫解田部作能量之能。
而[田田]之意是一群能量。
畾部之上部田意,有含意是某動態,亦有陽或光之意。
畾之意是一群能量動而有光.
靁之畾部位於下部是用作描寫上部。
靁《玉篇》與雷同。
雷《唐韻》魯回切《說文》本作靁。隂陽薄動靁雨生物者也。从雨畾聲。象回轉形。
靁之義可解通。
雷之本義未詳,其概意是能量之雨或雲內,一疑累積之累。

若三字文之三字平齊,其含意是某總者。
磊《唐韻》落猥切《說文》衆石也。
芔《玉篇》許偉切《說文》草之總名也。
星之其一文是曐/晶。
 樓主| 發表於 2017-1-10 22:24:25 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-8-20 09:22 編輯

屮之小篆有三文。

小篆屮之文一。
木,小篆,從巾,從屮。
巾本同根,象形,木字之下本。巾《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居銀切,音䘜。
屮本同枝,象形,木字之上本。枝《唐韻》《集韻》《韻會》章移切。
屮之音與義見杈,杈音通屮,疑杈本入聲同屮,杈或屮與枝音通,z-與c-通。
杈,《說文》枝也。从木叉聲。初牙切 又《集韻》《類篇》𠀤初佳切,音釵。 又枝也。
屮《廣韻》丑列切。

小篆屮之文二。
屮本同菜,象形,屮與草音通,疑草本入聲同屮。
菜《唐韻》《集韻》𠀤倉代切,音縩。

以小篆屮之文二而言.
艸,小篆,從二屮。
左右二字文之意是一群。
屮之意是指菜類.
艸之意是群生之菜類.
艸之本義是草。(一疑小篆屮之其一文有草字,待考。)
艸《唐韻》采老切,草〔古文〕屮《唐韻》采老切。
以現實而言,菜能單獨生,但草必定是群生,此亦吻合。
(
註:
芔《玉篇》許偉切《正韻》虎委切,𠀤音燬。《說文》草之總名也。《揚子·方言》芔,草也,東越揚州之閒曰芔。

芔之本文應該不是三角格局,而是三文齊。暫不論芔字格局。

芔《玉篇》許偉切《說文》草之總名也。
此因,芔之反義是花,音通,h-與hw-與w-通。
花《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤呼瓜切,音譁
)

小篆屮之文三。
屮是花之象形,疑屮音同花,音可見於賁,賁之音通花,b-/p-與f-/hw-通。
賁《唐韻》《集韻》《韻會》彼義切
花《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤呼瓜切,音譁
此推論出於奔字或賁字,與春字。

上文談到[三字文之下二上格局如晶品森,其下部是左右二字文]
左右二字文之意是一群,例如艸晶。
字於下或上部之意不同。
若位於上,其意是某動態,亦有陽或光之意。
若位於下,其意是某靜態,亦有陰或暗之意。例如普字下部之日部。

芔之屮文本是花,音同奔字或繽字(或紛字)。
左右二字文之意是一群。
屮之意是指花,艸之意是指群花.
若屮位於上,其意是某動態,亦有陽或光之意。花動之含意是花開之動。
芔之意是群花開之動,芔之義本同繽(或紛)或奔放之奔。
奔《唐韻》博昆切
繽《廣韻》匹賔切
繽紛《網典》雜亂而繁盛的樣子。《晉·陶淵明·桃花源記》:「芳草鮮美,落英繽紛。」

屮之其一文同菜或草,象形。
芔之屮之意指菜或草,艸之意是指群菜或草。
芔《玉篇》許偉切
若屮位於上,其意是某動態,亦有陽或光之意。
芔之本意同芟或芛。
芟,又《類篇》尹捶切。與芛通。草之華榮也。
芛《說文》艸之葟榮也。从艸尹聲。羊捶切〖注〗茟,古文。《正韻》烏捶切,𠀤音䔺。《爾雅·釋草》渝、芛、葟、華,榮。《註》此別草木榮華之異名也,俗呼草木華初生者爲芛,音䝐。

若解春字,先解屯字。
屯,小篆有二疑。
疑一,從屮,從十,從乙。
乙部之意是越位。
屮部之意是某植物,例如菜。
十部之意是申展。
疑二,從屮,從一,從乙。
乙部之意是越位。
屮部之意是某植物,例如菜。
一部之意是地。
以疑一或疑二兼以屯音而言,屯《集韻》《韻會》𠀤株倫切,音肫。
屯之義是生長之長,-n與-ng通。
長《唐韻》《集韻》直良切 又生長也。《孟子》苟得其養,無物不長。

春,小篆,從屯,從日,從艸。
三合文之重點在何部未知。
日於下部之意是有暗之概意。
艸之意是指群花。
屯之意是生長之長。
春之意是花生長於暗日子,春之義同春,因春時花生長後而百花齊放.
春《廣韻》昌脣切《公羊傳·隱元年》春者何,歲之始也。

小篆屮部有用於子,生,屯。
屮部有初生或生之含意。
 樓主| 發表於 2017-1-12 21:34:07 | 顯示全部樓層
𣎵,小篆,從屮,從「八」.
疑八部最少有二文近而不同.
疑𣎵部最少有二文近而不同,𣎵與朩,意待考.
有𣎵部之文:𣎵𠂔𢍚索孛𣓑市南余.
疑有朩部之文:枲余麻

八,小篆,有幾文。
八之文一有二推論。
推論一,八之意是破,象形,此推論能解孛字。
破《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤普過切,頗去聲。
八,《唐韻》博拔切
八與破音通。
推論二,開發之發,已開土以可種之土貌。

𣎵,小篆有文二。
𣎵之文一,小篆,從屮,從八。
𣎵《廣韻》普活切,音潑。
屮之意是某植物或花或草。
疑八之意同破。
象形之字,其字之部必有其他含意,以助表達象形字之本義。𣎵之八部亦意作種子皮。
𣎵之意是植物破皮,象形,義是發芽之發,𣎵與發音通。
發《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤方伐切,音髮。

孛,小篆,從𣎵,從子。
疑𣎵之意是發。
疑孛之意是子發,孛之義是分娩之分,盆臨之盆,盆與分同,孛盆分音通。
分《唐韻》府文切
盆《唐韻》《集韻》步奔切
孛《唐韻》蒲味切
分娩《網典》母體產出嬰兒的動作或過程,稱為「分娩」。

索,小篆,從𣎵,從糸.
𣎵之概意是發。
糸《廣韻》莫狄切,音覓。《說文》細絲也。
以索音而言,疑索之本意是蜘蛛發絲,因蜘蛛體內是絲液,發而絲形成。
疑索是成之本義,索與成音通,索是成之本文,疑成本入聲。
索《廣韻》蘇各切
成《唐韻》是征切《說文》就也。

八之文二,鑒於亦字。
疑八之意同液,亦本同液,待考。
亦《唐韻》羊益切。
液《唐韻》羊益切《說文》𧗁也,𧗁氣液也。《字林》液,汁也。

𣎵,小篆有文二。
從屮,從八。
𣎵《廣韻》普活切,音潑。
屮之意同花。
疑八之意同亦。
𣎵之概意是花內出之液,疑義同分泌之泌。此推論能解索字。

𠂔,小篆,從𣎵,從一或從十或從H或從八(疑此四部之合文).
疑十部之意是擴張。
H部之意是內接外之空間,例如小篆口字。
一部於中部之意是某表面。
疑部之意是發。
疑𠂔之意是植物從某表面發而擴張,例如霉,疑義是孳生之孳,𠂔與孳音通.
𠂔《廣韻》祖史切
孳《唐韻》《集韻》子之切

市,小篆,從𠂔疑從乙或乃或𠄎.
意未詳.

余,小篆,從屮從八從亼,意不全詳.
 樓主| 發表於 2017-6-4 18:33:02 | 顯示全部樓層
獸足,比字之本音與本文
番,又《廣韻》《集韻》𠀤補過切,音播。獸足。
(
匕字是臂之本文,匕是臂之象形.

兩匕,左右格局是會意,意兩臂互住.
意是兩臂比力.

比,小篆,從二匕.上下格局是會意,意一群.
比字之意是一群臂或足.
比字有用於鹿,能.
義作動物之四足.
)
 樓主| 發表於 2017-6-18 21:53:53 | 顯示全部樓層
去,骨文,從口,從大.
疑大之意是屈企,粵語曰痞mau.
疑屙之本文,音通,象形人在坑口上屙。
屙《玉篇》《字彙》𠀤烏何切,音阿。上厠也。
去《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤丘據切,墟去聲。

去,小篆,從凵,從大.
凵有最少五文。凵(小,見去字),凵(大),U(某去字),𠙴(疑有去部之某字),\_/(見曷字之上部).各部之意未全詳,待考。
大之意未詳,一疑紮馬之馬.
疑屙之本文,音通,象形人張腿而大或小便出。
疑U之意是物出之形。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-11-22 11:36 , Processed in 0.577694 second(s), 21 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表