設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3958|回復: 27

[語音探討] 歷代漢語對照粵語(文白對照)

[複製鏈接]
發表於 2014-10-25 21:54:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 攸固 於 2015-12-31 20:01 編輯

我理論是相反詞必要聲母與韻通,元音與調尾皆不論。
音通如下。

以粵拼而言,常見互用聲母,有如下類
b,p,m,f/hw,w
h,hw,g,gw,k,kw,w,f
ng,零聲母 ,j
n,l
s,c,z
z,d,t
其次有如下類
ng,零聲母 ,j  l,n
ng,零聲母,j  z,c,s
ng,零聲母 ,j  d,t
ng,零聲母 ,j  f/hw,w,m
其次有如下類
g,l
ng,d,t
除外,有其他聲母互用,我未提到.
暫舉一例,難naan攤taan,此變可能先是t與ng,而後n與ng.

下一樓會舉例...

註:
何謂入聲?合口或急著之韻尾。
例如-p,-t,k,-m.
粵語無的例如-b,-h,-f,-d,-g
普通話-r也是。

入聲化
-p若試不合唇則多數變-t,而少數變-k.
-p若試不急合則變-m.
-m若試不合唇則多數變-n,而少數變-ng.
-t若試不急合則變多數變-n,而少數變無.
-k若試不急合則變多數變-ng,而少數變無.
肉韻juk/-uk變柔韻jau/-au.

通用韻
-t與-k有通用或混用,例如客話-t與粵語-k能對照.
-p與-k通用.
d-與z-通用.
c-與z-通用,例如客話c-與粵語z-能對照.
-n與-ng有通用或混用.
-am韻通-ung韻,-ong韻,-oeng韻.

遲些會有所分類:
絕聲: -p, -t, -k, -b, -h, -f, -d, -g, 普通話-r。
合聲: -p, -m, -b.
 樓主| 發表於 2014-10-25 21:58:01 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-5-9 21:49 編輯

ng-,零聲母 ,j-類

粵語曰艾ngaai
咦《說文》南陽謂大呼曰咦。《唐韻》以之切。

粵語之喺,ng-與h-通。
韙,《小爾雅·廣言》是也。《唐韻》于鬼切

粵語曰兀ngat, 本入聲
掗,又《字彙》衣駕切,音亞。强與人物也。

美好,娾之反義
艾,又美好也。《孟子》知好色則慕少艾。
艾《網典》漂亮的人。《國語·晉語》國君好艾(此指男色),大夫殆。《網典》艾色(美麗;漂亮。多指女色)。
(
粵語曰野我切jo,暫未知其細節
娾,又《集韻》宜佳切,音厓。醜也。
亞《唐韻》《集韻》衣駕切,鴉去聲。《說文》醜也。象人局背之形。
)

二手推某者一下,粵語曰我籠切ngung(疑同撼,-am與-ung通,j-與h-通。)
茸,《唐韻》而容切《前漢·司馬遷傳》僕又茸以蠶室,重爲天下觀笑。《師古註》茸,推也。
(
撼,《集韻》《韻會》《正韻》戸感切,含上聲。與㨔同。搖也。《宋史·蘇轍傳》元豐舊黨,多起邪說,以搖撼在位。《韓愈詩》蚍蜉撼大樹。
)

粵語,心㤢㤢
㤢《集韻》乙六切,音郁。《玉篇》心動也。

粵語曰顎ngok, 頍本入聲
頍,《說文》舉頭也。从頁支聲。《詩》曰:「有頍者弁。」丘弭切

粵語芽炸之芽ngaa, 意是物大佔位多。
詿,又《廣韻》胡挂切《集韻》胡卦切,𠀤音絓。礙也。

粵語曰惡ngok, ng-通h-.
嗃《說文》嗃嗃,嚴酷皃。从口高聲。呼各切
嗃《唐韻》呼各切《集韻》《韻會》《正韻》黑各切,𠀤音𦞦。《說文》嗃嗃,嚴酷貌。
嗃《廣韻》嚴厲貌。《易·家人》家人嗃嗃,悔厲吉。

粵語曰惡ngok
詻《唐韻》五陌切《六書故》辭厲也。《墨子·親士篇》分議者延延,而支苟者詻詻。
詻,又《玉篇》敎令嚴也。《禮·玉藻》戎容曁曁,言容詻詻。《疏》軍旅行敎令宜嚴猛也。

粵語曰晏ngaan, ng-與h-通
𨼯《玉篇》口很切,音墾。遲也。

疑粵語,印腳之印ngan,印本入聲。
𢀁《字彙》魚乙切,銀入聲。動也。

粵語曰彎waan
躽《廣韻》《集韻》𠀤於殄切,音蝘。身向前也。
躽《類篇》曲身。

挨音崖ngaai,義同粵語埋maai, 聲母化。
挨《集韻》《韻會》𠀤英皆切,音唉。《正字通》今俗凡物相近謂之挨。

粵語奀皮之奀ngan
𧩬《玉篇》宜巾切,音銀。頑也。

粵語淆底之淆ngaau,ng-通h-,淆底之概意是怯而無出席,疑淆之意是時臨時之怯
𢛘《集韻》何交切,音爻。怯也。

暑之氣濕,粵語,偽焗之偽ngai, 偽本入聲
溽,又《博雅》濕也。《郭璞·江賦》林無不溽。
(
一疑粵語,偽焗切,以一音二意併一。疑偽本不是入聲。
溽《唐韻》而蜀切《集韻》《韻會》儒欲切,𠀤音辱。《說文》濕暑也。《禮·月令》土潤溽暑。
溽《說文》溼暑也。从水辱聲。而蜀切
)

二意併一,㤿併揚joeng, 揚本入聲
炎,《莊子·齊物論》大言炎炎。
(
粵語奄尖之奄jim,多意見而易生氣
㤿《廣韻》一監切《集韻》於監切,𠀤音懕。㤿憸。多意氣貌。
)

粵語,一於之於jyu, 見《書·堯典》。意是有所決定之就
於,《書·堯典》僉曰:於,鯀哉。

粵語,一於之於jyu
亞《廣韻》就也。

粵語,一於之於jyu
矣《唐韻》《集韻》于己切《柳宗元曰》決辭也。

中部屈之,粵語曰凹ngaau
夭《說文》屈也。从大,象形。凡夭之屬皆从夭。於兆切

粵語曰挨ngaai
俹《集韻》衣駕切,音亞。倚也。

粵語,蘇哈仔之哈haa
孲,《集韻》《類篇》𠀤於家切,音鴉。赤子也。《集韻》又曰:吳人謂赤子曰𤘅孲。

粵語曰啱ngaam
任,《說文》符也。从人壬聲。如林切

粵語曰掂dim,𡈼本入聲,例如質素好掂或掂過碌蔗。
𡈼,《說文》善也。从人士。士,事也。一曰象物出地挺生也。凡𡈼之屬皆从𡈼。他鼎切〖注〗臣鉉等曰:人在土上,𡈼然而立也。〖注〗𡈼、壬形近易混。

粵語曰興hing, h-通ng-/j-.
謍,又於莖切,音罌。怒也。與𧮆同。
𧮆《集韻》於莖切,音罌。《類篇》怒也。或作謍。

粵語曰掹mang, m-與ng-可通,m-化作ng-,例如掹草。
戎,又拔也。《揚子·方言》江淮南楚之閒謂拔曰戎。

粵語曰我擁切ngung,意是兩手推。
𢫨,又《唐韻》穠用切《集韻》戎用切,𠀤宂去聲。《博雅》推也。

客話,也鴨切jaap, 或用於動作,臂手高持而手垂如葉之搖。其動作粵語曰也鴨切jaap
𣚕《唐韻》於葉切,淹入聲。葉動貌。

疑粵語曰拎ling,ng-通l-,拎本入聲
擪,又《唐韻》《集韻》𠀤於琰切,音黶。持也。亦作擫。古文通厭。

粵語,閉翳之翳ngai
忦《集韻》牛戒切,音𦗐。《說文》憂也。
(
疑粵語閉翳之閉bai反意
魄《註》馬融曰:魄然,安定意也。
)

粵語,閉翳之翳ngai
儡,又《集韻》魚鬼切,音嵬。儡然,意不安貌。

粵語曰啱ngaam, 例如他兩唔啱ngaam.
𧬌《廣韻》五咸切《集韻》魚咸切,𠀤音嵒。《類篇》一曰和也。或作諴。

客話曰也jaa, 粵語曰嘢je,嘢本入聲,意是不詳說之事稱或物稱或人稱,視乎上文下理就知是事稱或物稱或人稱。
役〔古文〕𠈿《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤營隻切,音疫。 《左傳》為此役也,子若以君命賜之,其已。杜預注:役,事也。

粵語曰毓juk,-t通-k.(小篆肉與月之文亦近)
抈,《唐韻》《集韻》𠀤魚厥切,音月。 又動也。《晉語》其置本也固矣。故不可抈也。 又《集韻》五活切,玩入聲。義同。

動,粵語曰郁juk,搈本入聲
搈《說文》動搈也。从手容聲。余隴切《玉篇》與種切《集韻》尹竦切,𠀤音勇。動搈也。

粵語曰郁juk
𠡔《字彙補》欲匹切,音亦。動也。

粵語曰羅lo, j-與l-通
挐,又《集韻》人余切,音如。亦持也。

二意併一,客話燒曰我嬌切ngiu併積,積之意待考
槱《唐韻》與久切《集韻》《韻會》以九切《正韻》云九切,𠀤音酉。《說文》積木燎之也。
槱《詩·大雅》薪之槱之。《箋》豫斫以爲薪,至祭皇天上帝及三辰,則聚積以燎之。《周禮·春官》以槱燎祀司中、司命、飌師、雨師。或作禉、梄,通作蕕。 又《廣韻》《集韻》《韻會》余救切《正韻》爰救切,𠀤音柚。 又《集韻》《韻會》《類篇》𠀤夷周切,音猶。義𠀤同。
𥙫《說文》槱亦作𥙫。註詳木部十一畫。
梄《康熙字典》同槱。
(
槱《詩·大雅》薪之槱之。《傳》槱,積也。
)

粵語曰孽jip, 本急合入聲
札,又《集韻》一黠切,音軋。報也。

粵語,人坐之腳震動曰韌ngan, 疑本入聲
𢀁《字彙》魚乙切,銀入聲。動也。

粵語曰讓joeng,讓本入聲
粥,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤余六切,音育。 又賣也。《禮·王制》田里不粥。《荀子·儒效篇》魯之粥牛馬者不豫賈。
鬻,又《集韻》《正韻》𠀤余六切,音育。《左傳·昭三年》有鬻踊者。《註》賣也。
(
轉讓《網典》把自己的東西或合法利益或權利讓給他人。
)

薄貌,客話曰薄枼枼ngip。粵語曰薄囓囓ngit, 本急合入聲.
枼《說文》楄也。枼,薄也。从木丗聲。与涉切〖注〗臣鉉等曰:當从卅乃得聲。卅,穌合切。《說文》一曰薄也。

薄貌,客話曰薄枼枼ngip。粵語曰薄囓囓ngit,本急合入聲.
𣐂《龍龕》音葉。薄貌也。

粵語,惹je, 本入聲。
[疒睪]《集韻》夷益切,音亦。病相染。

粵語曰野je, 疑本入聲j_k
痬《唐韻》羊益切《集韻》夷益切,𠀤音繹。《廣韻》病相染也。《集韻》關中謂病相傳為痬。

粵語曰爾ji或曰鋰li
已《唐韻》羊己切
呰《唐韻》將此切 又《爾雅·釋詁》呰已,此也。《註》呰,已,皆方俗異語。《疏》呰已與此,皆音相近,故得爲此也。

粵語,揞著良心之揞ngam是二意併一,揖是其一,疑揞本急合入聲
揖,《唐韻》伊入切《說文》一曰手箸胷曰揖。

粵語,揞著良心之揞ngam是二意併一,揞是其一
揞《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏感切,庵上聲。藏也。手覆也。
揞,又《集韻》烏紺切,音暗。掩也。又古暗切,音紺。義同。
(
罯《廣韻》烏感切《集韻》《類篇》鄔感切,𠀤音暗。《說文》覆也。
罯,又《王篇》《廣韻》烏合切《集韻》《類篇》遏合切,𠀤音姶。罯䍝,覆也。
)

粵語,溫書之溫wan,溫本入聲,意是覆練其歷,歷之意是舊經驗
諳,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏含切,音庵。《增韻》練也,歷也。
(
罯《廣韻》烏感切《集韻》《類篇》鄔感切,𠀤音暗。《說文》覆也。
罯,又《王篇》《廣韻》烏合切《集韻》《類篇》遏合切,𠀤音姶。罯䍝,覆也。
)

一樣之樣joeng
讓,《唐韻》《集韻》《韻會》人樣切 又《鄕飮酒禮註》事同曰讓,事異曰辭。

粵語,一樣之樣joeng,掩本入聲,-am韻通-oeng韻
掩,《唐韻》《集韻》《韻會》衣檢切  又同也。江淮南楚之閒曰掩。《韻會》或作揜。

粵語曰願jyun, 願本入聲
㤿,又《廣韻》於劒切《集韻》於瞻切,𠀤音俺。甘心也。

粵語曰沃juk,本入聲.
抰,又《集韻》於郞切,音央。打也。

粵語曰郁juk,-p與-k通
掩,《集韻》乙業切,音浥。打也。 掩本字。字頭从𢑚作。

粵語曰冧lam,l-與ng-/j-通
㤿,又《集韻》衣廉切,音淹。愛也。又《集韻》衣檢切,音奄。義同。或作𢜰。

粵語曰暗am,用於例如暗嬰兒睡曰暗訓覺
掩,《唐韻》《集韻》《韻會》衣檢切《註》一曰撫也。《爾雅·釋訓》矜憐撫掩之也。《郭璞註》撫掩猶撫拍,謂慰恤也。

粵語曰陷ham,例如陷人於不義,h-與ng-通
䛳《玉篇》於劒切 《類篇》謗也。

粵語曰容jung,俗寫熔
煬《廣韻》與章切《廣韻》釋金也。《集韻》爍金也。或作烊。 又《集韻》尸羊切,音商。魯煬公。徐邈說。

粵語,靜英英之英jing,英本入聲
厭《集韻》於鹽切,音㤿。《秦風》厭厭良人。《註》安靜也。

疑粵語曰遨ngou/ng-, 意是手著物上下搖
掗,《集韻》倚下切,音啞。掗㩡,搖也。 

粵語曰烏wu,j-與w-通
委《廣韻》於爲切《徐鉉曰》曲也。从禾垂穗,委曲之貌。

客話曰愛ngoi,他打招呼,人應之聲。
粵語曰系hai,h-與ng-通
唉,《說文》譍也。从口矣聲。讀若埃。烏開切
唉,又英皆切,音𢰇。應聲。 又羽己切,音矣。又於代切,音愛。義𠀤同。

哦ngo,應詞
唉,又《唐韻》烏開切《集韻》《韻會》於開切,𠀤音哀。《說文》譍也。
唉,又英皆切,音𢰇。應聲。 又羽己切,音矣。又於代切,音愛。義𠀤同。

警惕,粵語,因住之因jan.
夤《說文》敬惕也。从夕寅聲。《易》曰:「夕惕若夤。」 𡖸,籒文夤。翼眞切

粵語,因住之因jan,本入聲
溢,《唐韻》夷質切《集韻》《韻會》《正韻》弋質切,𠀤音逸。 又愼也。舍人曰:溢行之愼。

粵語,嗌交之嗌ngaai
𨶂《集韻》烏懈切,音隘。鬧也。
(
取鬧《韓愈·食蝦蟆》鳴聲相呼和,無理隻取鬧。
取鬧,對粵語而言是噪鬧
取ceoi/c-通噪cou,俗寫噪以借.
噪《廣韻》蘇到切,噪音不通.
取《唐韻》七庾切,取音通.

取鬧之取本入聲同叱.
叱《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤尺栗切,音𩾔。《說文》訶也。
)

粵語曰嗌ngaai,例如嗌左你(某做法或如何對應)
譺《廣韻》五介切《集韻》牛戒切,𠀤音𢟰。《廣韻》誡譺也。

粵語之好hou, ng-通h-,例如好惡.
謷,《集韻》《韻會》《正韻》𠀤牛刀切,音敖。又《正字通》謷有甚意,今楚黃人謂事之甚者曰謷。

疑長時之睡(疑粵語乂ngaai之反義,乂意短時之睡,例如入房乂一陣)
臥,《唐韻》吾賀切《廣韻》寢也。

粵語有型之型jing
凝《唐韻》《集韻》《正韻》魚陵切《書·臯陶謨》庶績其凝。《易·鼎卦》君子以正位凝命。《註》嚴整貌。
(
《易·鼎卦》君子以正位凝命。
釋:君子正其位以使己嚴整貌而命人做事。
)

粵語,型仔之型jing,型本入聲
㜰《廣韻》以灼切《集韻》弋灼切,𠀤音藥。美貌。 (又《廣韻》書藥切《集韻》式灼切,𠀤音鑠。義同。)

粵語,細蟻之蟻ngai,蟻讀藝雞切。
銳,又《正韻》細小也。《左傳·昭十六年》且吾以玉賈罪,不亦銳乎。《註》銳,細小也。《釋文》銳,悅歲反。

粵語,為食之為wai,音同胃。w-與ng-/j-通
茹,《唐韻》人諸切,音如。 又貪也,恣也。《揚子·方言》吳、越之閒凡貪飮食者謂之茹。

對事曰宥,對人曰由,粵語曰由jau,意是他某為而己寬容,例如由得佢
侑《唐韻》于救切 又寬也。《管子·法法篇》文有三侑,武無一赦。
宥,《說文》寬也。从宀有聲。于救切
(
宥《唐韻》于救切《集韻》《韻會》尤救切《正韻》爰救切,𠀤音又。《說文》寬也。《徐鉉曰》寬之而已,未全放也。《易·解卦》君子以赦過宥罪。
)

粵語曰陰jam, h-與j-通
脥,《廣韻》《廣韻》𠀤謙琰切,音惔。腹下也。

粵語,在行之行hong,ng-與h-通,-am與-ong通,行本入聲.
諳《三國演義》北軍不諳水戰。
諳,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏含切,音庵。《增韻》練也,歷也。《六書統》熟聞也。《字彙》曉也。《後漢·虞延傳》陵樹株蘖,皆諳其數。《晉書·刁協傳》久在中朝,諳練舊事。《𨻰書·姚察傳》諳識內典。

粵語曰系hai
𧫦《廣韻》烏奚切《玉篇》是也,發聲也。
嫛《廣韻》烏兮切《集韻》煙奚切,𠀤音鷖。《說文》婗也。《釋名》人始生曰嫛婗。嫛,是也,言是人也。婗,其啼聲。
𧫦《揚子·方言》款、𧫦,然也。南楚凡言然者曰款,或曰𧫦。又人名。崇𧫦,見《宋史·宗室表》。 《集韻》或作䚷。

粵語曰係hai,ng-與h-通
𠯋《廣韻》烏弟切《集韻》然也。

粵語曰喫jaak/j_k/j_ng, 本入聲
𩜳《集韻》尹竦切,音甬。食也。或省作𩛤。
𩛤《集韻》尹竦切,音甬。食也。同𩜳。
𩚗《玉篇》而勇切,音冗。食也。

粵語曰吃jaak,𩛣本入聲
𩛣《字彙》而志切,音貳。食也。

粵語曰吔jaak,茹本入聲
茹,《唐韻》人諸切,音如。  又食也。《禮·禮運》茹毛飮血。《孟子》飯糗茹草。《莊子·人閒世》不飮酒不茹葷者數月矣。

粗物之食,粵語曰吔jaak,茹本入聲,例如吔屎(享hoeng之反義,音通,意是優物之食)
茹《唐韻》人諸切,音如。《揚子·方言》吳、越之閒凡貪飮食者謂之茹。《郭註》今俗呼能粗食者爲茹。
茹,《唐韻》人諸切,音如。  又食也。《禮·禮運》茹毛飮血。《孟子》飯糗茹草。《莊子·人閒世》不飮酒不茹葷者數月矣。

粵語曰吃jaak,糅本入聲
糅,又《集韻》而由切,音柔。食也。

粵語,拎頭之拎ling, l-通j-/ng-.(疑-m本入聲,反義是嗑頭之嗑ngap, 音通)
䭹,又《廣韻》五朗切《集韻》《韻會》語朗切,𠀤卬上聲。《玉篇》馬搖頭也。

粵語,噏頭之噏ngap,音通
頷,又《正韻》五感切,音顉。低頭。《左傳·襄二十六年》衞侯入逆于門者,頷之而已。
(
上義之反,音通.(一疑搖頭之意,粵語曰令ling,例如令頭,疑令本入聲,ng-與l-可通)
頷,又《正韻》五感切,音顉。《左傳·襄二十六年》衞侯入逆于門者,頷之而已。《註》頷,搖其頭。
)

粵語曰噏ngap,顉本急入合聲
顉,《說文》低頭也。从頁金聲。《春秋傳》曰:「迎于門,顉之而巳。」五感切
(
一疑搖頭之意,粵語曰令ling,例如令頭,疑令本入聲,ng-與l-可通
頷《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤五感切,音撼。《說文》低頭也。引《左傳襄二十六年》迎於門顉之而已。今本作頷。杜註:頷,搖其頭也。

頷,又《正韻》五感切,音顉。低頭。《左傳·襄二十六年》衞侯入逆于門者,頷之而已。《註》頷,搖其頭。
)

粵語曰眼ngaan,疑眼本入聲
瞼《佩𧥏集》瞼,已冉翻,目也。

粵語,溫溫燉燉之溫wan
瘒《廣韻》牛昆切。《集韻》吾昆切,𠀤音㑮。癡貌。

粵語曰仍jing, 仍本入聲
䌪,又《集韻》余廉切,音鹽。續也。琰字原从玉从剡。

客話,淡益益之益jik
嚄,《集韻》 又屋郭切,音雘。同𩟓無味也。
𩟓,《唐韻》《正韻》烏郭切《集韻》屋郭切,𠀤音雘。《玉篇》無味也。《廣韻》味薄。《集韻》伊尹曰:甘而不䬼,肥而不𩟓。 

粵語曰樣joeng
央,又於京切,音英。旗斿貌。《詩·小雅》旂旐央央。

粵語曰形jing,詐形之形,形是二意併一,反映之映併怏之情不滿足
怏,《說文》不服,懟也。从心央聲。於亮切《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於亮切,央去聲。《說文》不服懟也。从心央聲。
怏,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於亮切,央去聲。 又通作鞅。《前漢·韓信傳》居常鞅鞅。《周亞夫傳》此鞅鞅者,非少主臣。
怏《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於亮切,央去聲。 《增韻》情不滿足也。《前漢·石顯傳》塞其怏怏心。
(
詐形之詐之意是因某人之為對他人怨。
詐形之形之意是反映其情不滿足。
)

粵語,嗑耷之嗑ngap,內曰庘,外曰隘,相反與音通(-p與-k通)
庘《廣韻》烏甲切 又庘𢇵,隘也。

粵語,嗑耷之嗑ngap
庘《廣韻》烏甲切《集韻》乙甲切,𠀤音鴨。《玉篇》庘,屋欲壞也。

粵語,嗑耷之嗑ngap,內曰庘,外曰隘,𢉥本急入合聲
𢉥,《說文》屋迫也。从广曷聲。於歇切《唐韻》《集韻》𠀤於歇切,音謁。《說文》屋迫也。 又《廣韻》烏葛切《集韻》烏曷切,𠀤音遏。義同。

粵語曰沃juk,例如沃啲或沃親,疑庸本入聲,概意是為之常
庸,〔古文〕𠆌《唐韻》《廣韻》余封切 又《爾雅·釋詁》常也。《易·乾卦》庸言之信,庸行之謹。《書·臯陶謨》自我五禮有庸哉。《傳》用我五等之禮接之,使有常。

普通話有一手之一或一腿之一jat
妷,又弋質切,音逸。《博雅》劮婸也劮。同妷。一曰淫妷也。(婸《廣韻》徒朗切《說文》一曰淫戲。)

苦窳,苦之意是佳gaai之反義,音通。窳之意同粵語曰曳jai,概意是質差.
盬《唐韻》公戸切 又不攻緻也。《詩·唐風》王事靡盬。《前漢·息夫躬傳》器用盬惡。 
苦,又果五切,音古。《史記·五帝紀》河濵器皆不苦窳。《註》苦,麤也。
(
窊《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤烏瓜切,音窪。《網典》疵病;粗劣。《新唐書》俗不偷薄,器不行窳。
)

粵語曰哎aai,疑哎本入聲,例如哎你唔好咁做,又唔聽,依家出事啦,
𠱪《廣韻》五割切《廣韻》𠱪𠱪㗴㗴,戒也。與啐同。或作𠱫。(戒《說文》警也。从廾持戈,以戒不虞。居拜切)

粵語曰形jing,形形色色之形
洋,又《廣韻》與章切《集韻》《韻會》余章切《正韻》移章切,𠀤音陽。《爾雅·釋詁》洋,多也。《詩·魯頌》萬舞洋洋。

客話曰也jaa,意近搔
𠛙《字彙補》二位切,音芮。摩也。
 樓主| 發表於 2014-10-25 22:04:39 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-3-16 21:41 編輯

m-,w-聲母類

恚貌,(例如做事效果不達之) 怪貌。
䁅,又《類篇》恚貌。(發盟憎之盟mang)
(
怨《說文》恚也。
恚wai之義同怪責之怪。罫之音同怪gwaai。
粵語之怨,若用怪責之怪助解,此是可通。
)

粵語之「呃」,音「牙呃切」ngaak,義詐騙,疑上古讀maak/mak/muk之類,後懶音化m-變ng-.
嘿,又《集韻》莫六切,音目。楚人謂欺曰嘿[尸匕木]。◎按嚜杘,獪也,集韻嚜[言為]作嘿,杘譌作[尸匕木],五音集韻嚜又[言為]作哩,非。互詳後嚜字註。 
嚜,《玉篇》詐言也。《揚子·方言》嚜杘獪也。江湘之閒,凡小兒多詐而獪,或謂之嚜杘。○按《集韻》屋韻莫六切,嘿[尸匕木],欺也。應卽嚜杘之譌。五音《集韻》[言為]作哩,尤非。

粵語,大懵之懵mung/m_ng,意是做事而不善達其事。m-與f-通。例如巴士司機行錯路。
懜,又《集韻》謨中切。本作儚。《爾雅·釋訓》儚儚,惛也。或作懜。 
儚,《爾雅·釋訓》儚儚,佪佪,惛也。
懵,《集韻》同懜。
懜,又《韻會》莫鳳切,音夢。惛也。

粵語,尾埋之埋maai,本入聲
覕,《說文》蔽不相見也。从見必聲。莫結切

足衣(反義一是帽,義是頭衣,音通。反義二是粵語手襪之襪,義是手衣。音通。)
韤《唐韻》望發切《集韻》勿發切,𠀤音㒝。《說文》足衣也。
襪,《類篇》足衣。《釋名》襪,末也,在脚末也。
(
頭衣
冃《說文》小兒蠻夷頭衣也。从冂;二,其飾也。凡冃之屬皆从冃。莫報切《唐韻》莫到切《集韻》莫報切,𠀤音帽。《說文》小兒頭衣也。《徐曰》今作冒。《玉篇》或作帽。
帽,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤莫報切,音𧛕。《釋名》冒也。《說文》本作冃。
冒,又所以覆其首。《前漢·雋不疑傳》著黃冒。
)

粵語,微埋之微
微《左傳·哀十六年》白公奔山而縊,其徒微之。《註》微,匿也。

客話曰冷繐繐wai
繐《廣韻》《集韻》𠀤胡桂切,音慧。《釋名》齊人謂凉爲惠,言服之輕細凉惠也。《玉篇》同𦄑。又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤相銳切,音歲。義同。 又《集韻》旋芮切,音彗。義同。

粵語,黑mi掹之mi
𪒪《集韻》莫敗切,音邁。𪒪䵳,黑貌。

粵語,咪住之咪mai,f-與m-通
廢,《唐韻》方肺切 又《爾雅·釋詁》止也。《註》止住也。《禮·曲禮》凡祭有其廢之,莫敢舉也。有其舉之,莫敢廢也。

粵讀撇pit,例如警察差不多來,某賊對某某賊曰「撇」.p-與b-通m-。本二意併一,發之走意併某疾意,待考
宓《唐韻》美畢切《顏師古曰》宓汨,去疾也。
(
粵語曰撇pit
發《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》方伐切,音髮。《博雅》去也。
)

粵語,反胃之胃wai
痏《唐韻》榮美切 又《說文長箋》方言謂之翻痏,又謂之翻胃,食下咽不受也。《正字通》按痏胃音義各別,箋以痏作胃,誤。

粵語曰喂wai
詴,《集韻》烏回切,音隈。 又呼聲。 又《集韻》戸賄切,回上聲。義同。

粵語曰話waa,意是[提點]某人以免人闖禍,例如,我話過你好多次.
華,《唐韻》戸花切 又華表。《古今註》堯設誹謗木,今之華表。《維基》華表亦稱桓表、表木或誹謗之木,是中國一種傳統的建築形式。古代用以表示王者納諫或指路的木柱。相傳堯時立木牌於交通要道,供人書寫諫言,針砭時弊。遠古的華表皆為木製,東漢時期開始使用石柱作華表,華表的作用已經消失了,成為豎立在宮殿、橋樑、陵墓等前的大柱。
(
有一字義似,但疑本不同義.
獲,《廣韻》胡麥切,音畫。 又《廣韻》臧獲。《方言》云:荆淮海岱雜齊之閒,罵奴曰臧,罵婢曰獲。
疑本入聲,w_k之類.
二者本不同,疑有混用.
)

粵語曰話waa, h-與hw-/w-通
訶《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤虎何切,音呵。《正韻》譴也。《後漢·文苑傳》禰衡言不遜順,黃祖慙乃訶之。《蜀志·廖立傳》隨大將軍則誹謗譏訶。《北史·張矅傳》勵已溫尋,非欲詆訶古人得失也。
苛《集韻》《韻會》《正韻》𠀤寒歌切,音何。 又《周禮·春官·世婦》大喪,比外內命婦之朝,莫哭不敬者,而苛罰之。《註》苛,譴也。

粵語曰話waa, 大話之話, m-與w-通
嚜,《集韻》密二切,音寐。《玉篇》詐言也。

粵語曰懵mung/m_ng,扮懵之懵,其一之懵義。一疑不識貌。
忘《說文》不識也。从心从亡,亡亦聲。武方切《集韻》《韻會》武方切《正韻》無方切,𠀤音亡。《說文》不識也。

普通話曰明ming,明日之明
朚《廣韻》呼光切,音荒。《說文》作𦟁,翌也。从朙亡聲。
𦟁,《說文》翌也。从明亡聲。呼光切

普通話曰明ming,聰明之明,-ng與-n通
䛲《玉篇》彌連切《類篇》慧黠也。

普通話曰明ming,聰明之明,-ng與-n通
謾,又《廣韻》武延切《集韻》《韻會》彌延切《正韻》莫堅切,𠀤音緜。《類篇》慧黠也。
(
疑敏man
謾,《玉篇》莫般切 又虔儇,慧也,秦謂之謾。
)

粵語曰望mong,望本入聲,例如你望著我,做咩?
覛《唐韻》《集韻》𠀤莫狄切,銘入聲。《張衡·西京賦》覛往昔之遣館。《註》覛,視也。李善讀。
覛,又《廣韻》《集韻》莫獲切《韻會》《正韻》莫白切,𠀤音麥。《爾雅·釋詁》覛,視也。《註》謂相視也。
眽《唐韻》《集韻》𠀤莫獲切,音麥。《說文》目財視也。《徐曰》目略視之也。
眽《唐韻》《集韻》𠀤莫獲切,音麥。 又《廣韻》相視也。《古詩》盈盈一水閒,眽眽不得語。
眽,又《集韻》莫狄切,銘入聲。 又通作𧠨。《前漢·揚雄河東賦》眽隆周之大寧。《註》眽,視也。卽𧠨字。《正譌》通作覛。義同。《讀書通》通作覓,非。

粵語曰默mak,默默耕耘之默
劰《篇海類編》莫各切,音邈。勤也。
 樓主| 發表於 2014-10-26 20:10:51 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-5-28 19:24 編輯

b-,p-,f-聲母類

粵語,訓覺之訓,疑本意是長睡/長時間之睡
僨《莊子·天運》四時迭起,萬物循生;一盛一衰,文武倫經;一清一濁,陰陽調和,流光其聲;蟄蟲始作,吾驚之以雷霆;其卒無尾,其始無首;一死一生,一僨一起;所常無窮,而一不可待。女故懼也。(粵語曰訓低起身之訓fan,[一僨一起]指[蟄蟲始作])
僨,《說文》僵也。从人賁聲。匹問切

粵語尾埋之尾mei, m-與f-通
非,又《玉篇》隱也。 
厞,《說文》隱也。从厂非聲。扶沸切 同䨾。《說文》隱也。《爾雅疏》幽隱也。《儀禮·特牲饋食》薦俎敦設于西北隅,几在南厞。《註》厞,隱也。不知神之所在,而攺饌爲幽闇,庶其饗之。
陫,又《集韻》父沸切,音費。隱也。《楚辭·九歌》隱思君兮陫側。本作厞。或作X。

粵語,羅pet之pet, pet pet之pet, 本入聲
脾,又《五音集韻》音匕。股也。
髀《說文》股也。䠋,古文髀。并弭切《唐韻》幷弭切《集韻》《韻會》補弭切《正韻》補委切,音俾。

粵語之波bo, 其意同乳房或女胸,疑羅pet之pet反義,未知是否本入聲
鵏,又蓬逋切,音蒲。鳥膺前也。

粵語有詞,玩夠曰夠被,意是玩得意滿而止。
疲《後漢·光武紀》我自樂此,不為疲也。
疲,又《增韻》止也。
疲,《晉·道安鞞·婆沙序》余欣秦土,忽有此經。…載玩載詠,欲疲不能,遂佐對校。

粵語,冧bet bet之bet, 本入聲。
[火巴]《網典》〈方〉指食物熟透而柔軟。

粵語,一pet屎之pet,例如鳥屎於窗,本入聲。此意亦義初生幼兒屎。本義是如雀或幼兒之屎皆pet, 後人借用作量詞。
[尸巴]《網典》〈方〉量次。堆,次(用指糞便)
[尸巴]《網典》〈方〉[~~]屎,糞便,幼兒用語。

粵語屎忽之忽fat,本入聲
臗,《廣韻》苦昆切    又臀也。《博雅》臗,尻也。

粵語曰忽fat
胐《廣韻》苦骨切,音窟。胐臀。
𦜇《集韻》苦骨切,音堀。髖也。
𦜇《玉篇》臀也。
𣍧《集韻》朏古作𣍧。註詳本畫。
胐《正字通》按俗謂髀之近竅者爲髀窟。

疑粵語撇pit, 本入聲, 意是雨滴撞而濺入有遮下之處
沛,《唐韻》《集韻》普蓋切  又雨貌。《張衡·思玄賦》凍雨沛其灑塗。

粵語之掰maak,例如掰大口,m-通f-,faak懶音faa.
吪,又《集韻》《韻會》乎瓜切,音譁。口開也。

粵語,翻生之翻faan出處與本義
憣《正字通》符山切,音番。心變動也。

眼白白之白baak,目著其者而不能改變或助之況
伯,又婦人目其夫曰伯。《詩·衞風》伯也執殳。

疑粵語尾埋之尾mei, m-與f-通
非,又《玉篇》隱也。 
厞,《說文》隱也。从厂非聲。扶沸切 同䨾。《說文》隱也。《爾雅疏》幽隱也。《儀禮·特牲饋食》薦俎敦設于西北隅,几在南厞。《註》厞,隱也。不知神之所在,而攺饌爲幽闇,庶其饗之。
陫,又《集韻》父沸切,音費。隱也。《楚辭·九歌》隱思君兮陫側。本作厞。或作[非巾]。

不平之怒感,同粵語,唔憤氣之憤fan
忿,又通作分。《杜甫·送路侍御詩》不分桃花紅勝錦。不分者,不平之意,與忿同。

粵語曰榜bong,繩圍著物又結著
繃《說文》束也。从糸崩聲。《墨子》曰:「禹葬會稽,桐棺三寸,葛以繃之。」補盲切
繃《廣韻》北萌切《集韻》悲萌切《韻會》䀯橫切,𠀤音繃。《正韻》補耕切,音伻。《說文》束也。《墨子·尚同篇》禹葬會稽,桐棺三寸,葛以繃之。

粵讀撇pit,例如警察差不多來,某賊對某某賊曰「撇」.b-與p-通m-.
宓《顏師古曰》宓汨,去疾也。 又人名。《三國志》秦宓。
(
離別之別,本意是去慢,宓之反義
別《屈原·離騷》余既不難夫難別兮。
)

止狀之不正,粵語曰乜,乜咗之乜me
䫌《說文》傾首也。从頁卑聲。匹米切
䫌《唐韻》匹米切《集韻》普米切,批上聲。《玉篇》傾首也,不正也。

兵革之色如膚色深啡色,粵語曰啡色之啡fe/f-,啡本入聲.
艴《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蒲沒切,音勃。《說文》引論語,色艴如也。《徐曰》盛氣色也。◎按今本作勃。《呂氏春秋》艴然充盈,手足矜者,兵革之色也。
艴艴,又《集韻》敷勿切,音弗。色怒也。《孟子》曾西艴然不悅。(若人忽然不悅,粵語可曰黑面口,面不能變黑,《孟子·公孫丑上》之說亦能通啡色之啡。)

重疊條亂貌,髴本入聲,粵語花 li 轆之花faa.
髴,又《廣韻》《集韻》𠀤芳味切,音費。《類篇》髮亂貌。
紼,《說文》亂系也。从糸弗聲。分勿切《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤分勿切,音弗。《說文》亂糸也。
(
花 li 轆之li,雜文
犂《論語》犂牛之子。《註》犂雜文。

花 li 轆之轆,多個形者參差雜亂。
陸,又《玉篇》陸離,猶參差也,雜亂也。《屈原·離騷》斑陸離其上下。
)

粵語曰一筆還一筆bat,概意是某一前事還某一前事,二事不相干。B-與m-通。
物,又《玉篇》事也。《易·家人》君子以言有物,而行有恆。《疏》物,事也。

粵語有曰出去酺。
酺,《唐韻》薄乎切《集韻》《韻會》蓬逋切《正韻》薄胡切,𠀤音蒲。《說文》王德布,大㱃酒也。《廣韻》大酺,飮酒作樂。
酺《史記·秦始皇紀》天下大酺。《註》天下歡樂,大飮酒也。
脯,又《集韻》蓬逋切,音蒲。與酺通。大飮酒也。

粵語有用,例如「系咩唔系頗」,疑白話之義解「是嗎?不是似多」.
頗,又《廣韻》《集韻》𠀤普過切,音破。《集韻》一曰疑辭。

以某者之旁倚,粵語曰崩bang
凭,《唐韻》扶冰切《集韻》《韻會》皮冰切,𠀤音平。《增韻》倚也。

粵語曰劈pek
𢻕《字彙》音剝。弃也。《正字通》譌字。◎按集韻乙減切,音黯,字从攴。字彙从支,音剝,誤。

普通話,騙子之騙pin
頨,又《集韻》𤰞見切,音遍。頨𩒖,狡也。或作翩。

粵語瞇摸之摸mo,m-通b-/p-,動作遲過常況之慢曰摸mo,動作少過常況之動曰瞇。
怭,《廣韻》毘必切《集韻》《韻會》薄必切《正韻》薄密切,𠀤音佖。《玉篇》慢也。《詩·小雅》曰旣醉止,威儀怭怭。

粵語之柄beng,概意藏隱
白,又蟲名。《爾雅·釋蟲》蟫白魚。《註》衣書中蟲也。
窉《網典》粵語,藏物.
蛃,《唐韻》兵永切《韻會》《正韻》補永切,音丙。《爾雅·釋蟲》蟫,白魚。《註》衣書中蟲,一名蛃魚。《本草》丙其尾形也。《網典》即「衣魚」,一種蛀蟲。

粵語曰柄beng
𢊜《篇海類編》音病。隱僻無人處。

疑粵語曰飛呃切faak,一讀入聲
篣,又笞擊也。與榜同。《後漢·虞延傳》延爲洛陽令,隂氏有客馬成爲姦盜,延收考之,隂氏屢請,獲一書輒加篣二百。《註》篣,捶也。音彭。
搒,《集韻》《韻會》《正韻》蒲庚切,𠀤音彭。笞掠也。
篣《前漢·張耳傳》吏搒笞數干。《註》捶擊之也。亦作榜。通作篣。

客話曰棒paang, 意是雙手著硬條者而從上擊之. 反義是粵語烹paang, 俗曰用掃把烹人走,意是雙手著硬條者而從下擊之。
棒,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤步項切,旁上聲。《廣韻》杖也,打也。《魏志·武帝紀》除北部都尉,造五色棒,縣門左右,各十餘枚。《魏書·爾朱榮傳》人馬逼戰,刀不如棒。 又《正韻》蒲浪切,音傍。義同。

粵語曰煲bou
鬴《說文》鍑屬。从鬲甫聲。釜,鬴或从金父聲。扶雨切《唐韻》扶雨切《集韻》《韻會》奉甫切,𠀤音父。《說文》鍑屬。《玉篇》或作釜。

粵語曰品ban
𠛸《五音篇海》符分切,音焚。性也。

粵語,車大炮之炮paau
嘐,又《集韻》披交切,音泡。言不實而夸。 
(
p-與b-通f-與hw-
嘐《廣韻》許交切《孟子》其志嘐嘐然。《註》志大言大也。 
嘐,《說文》誇語也。从口翏聲。古肴切
)

粵語,車大炮之炮paau
奅《廣韻》匹貌切《揚子·方言》以大言冒人曰奅。 

粵語曰批pai,批本入聲,意是以刀向外削
剝《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤北角切,音駁。《玉篇》削也。

粵語曰伴pun
𡤎《集韻》孚萬切,音娩。匹耦也。

粵語曰擺baai
廢,《唐韻》方肺切 又《爾雅·釋詁》廢,舍也。《註》舍,放置。

用小力之鮁尾曰擺,用大力之鮁尾曰發,粵語曰非翼切fik, -t與-k通, 發與擺音通與相反。
鱍,《廣韻》《集韻》《正韻》𠀤北末切,音撥。與鮁同。魚掉尾也。
發,又《集韻》《正韻》北末切,音撥。《詩·衞風》鱣鮪發發。馬融曰:魚尾著網發發然。《韓詩》作鱍。《說文》作鮁。
(
用小力之鮁頭,上義之反,音通
驋,《廣韻》《集韻》𠀤北末切,音撥。 又《集韻》馬搖首。
)

客話曰批疏切(疏入聲)pot,粵語曰破po, 疑本入聲, 例如一巿樹,一巿菜。
巿,又《集韻》博蓋切,音貝。草木貌。○按普活、北末、甫味、博蓋四切,𠀤係𣎵字音義,韻書譌作巿字,詳木部𣎵字註。

粵語,黑萌萌之萌mang,m-與p-通
𪐿《廣韻》匹江切《集韻》披江切,𠀤音胮。《廣韻》黑貌。

粵語曰扑bok, 扑嘢之扑bok,報本入聲,疑意是近「做愛」.待考.
報《唐韻》博耗切《漢律》婬季父之妻曰報。
(
報《唐韻》博耗切 又下婬上曰報。《左傳·宣三年》鄭文公報鄭子之妃曰𨻰嬀。《註》鄭子,文公叔父子儀也。
)

粵語曰咸haam,例如咸濕,f-與h-通
𦟣《篇海》方減切,河東謂淫爲𦟣。

粵語曰非必切fit, 例如揸揮
揮《唐韻》許歸切 又指揮也。《宋三朝政錄》乘快指揮一事誤失,史官必書。

粵語曰費亦切fik,洗手後手濕,動手以去水。粵語有曰飛應切fing,例如熱身揮手。
揮〔古文〕𢱳《唐韻》許歸切《集韻》吁韋切,𠀤音輝。《廣韻》振也,動也,灑也。
揮《唐韻》許歸切《爾雅·釋詁》竭也。《註》揮振,去水也。

粵語曰菲形切fing, 例如揈手
揈,《唐韻》《集韻》𠀤呼宏切,音轟。 又揮也。或作㧦。

粵語曰駁bok,反駁之駁,詖本入聲
詖,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤彼義切,陂去聲。《說文》辯論也。
詖《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤彼義切,陂去聲。《前漢·敘傳》趙敬險詖。《師古註》詖,辯也。
(
駁《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤北角切,音博。《晏子春秋》不以己之是駁人之非。
)

粵語曰勃but,-t與-k通,意是小孩之屎,例如屙勃勃
薄,《唐韻》傍各切,音泊。 又《博雅》薉也。


風《唐韻》方戎切 又《神異經》西方有披髮東走,一名狂,一名顚,一名狷,一名風。
(
顚同癲。
風同瘋。
狷同粵語黐筋之筋gan。狷《唐韻》古縣切
一疑狷本入聲同狤。
狤《廣韻》居質切《玉篇》狂也。

狂同狂,字典解狂字作瘋,或怳。
怳,《集韻》吁請切。《博雅》狂也。
一疑同垎《廣韻》胡格切《廣韻》垎索,狂也。
)

粵語,嬲霸霸之霸baa
㔥《唐韻》薄蟹切《集韻》一曰惡怒。

粵語,眼火爆之爆baau
𥄹《集韻》皮敎切,庖去聲。目怒貌。 又《集韻》弼角切,音雹。義同。

粵語曰批pai,意是以刀類削,例如批使尖
𠞇,又《集韻》篇迷切,音批。本作𠜱,削也。

普通話曰笨ban,笨本入聲
誖,又《集韻》方未切,音沸。惛也。《說文》或作悖。《集韻》或作哱咈愂𢚦。《韻會》通作茀。《韻會小補》又作怫。

粵語曰扮baan,扮嘢之扮,-ng與-n通
㑟《廣韻》布梗切《集韻》百猛切,𠀤祊上聲。詐僞也。

粵語曰崩bang,臭崩崩之崩
肨《廣韻》《正韻》匹絳切《廣韻》臭貌。

粵語曰丙bing
𢩱《篇海》音棒。打也。

粵語曰丙bing
㧸《集韻》披庚切,音烹。打也。

粵語曰丙bing
𢪋,《集韻》 又部項切,音蚌。打也。

二意併一,烹飪之烹paang併粵語曰烹paang,粵語之烹意某器皿
鉼《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤必郢切,音餠。 又《博雅》鬴也。《揚子·方言》鍑,北燕朝鮮洌水之閒或謂之錪,或謂之鉼。《註》音餅。
鉼,又《集韻》𤰞正切,音摒。北燕謂釜曰鉼。

普通話曰皮,肚皮之皮
𣬈《說文》人臍也。从囟,囟,取气通也;从比聲。房脂切《康熙字典》毗本字。《說文》人臍也。从囟。囟取氣通也。囟音信,頭會堖蓋也。凡篦、㮰等字从此。今作毗。𣬉、毘。
膍,又《廣韻》部迷切《集韻》駢迷切《韻會》邊迷切,𠀤音鼙。《廣韻》膍臍,人臍也。

客話曰皮撻切paat,肚脖之脖
脖,《廣韻》蒲沒切,音勃。胦臍。《玉篇》脖,胦。
脖,《廣韻》蒲沒切,音勃。《正字通》靈樞經,肓之原,出於脖胦。

粵語曰朋pang,例如朋咩要我信你?
馮,又《集韻》皮命切,音病。據也。

粵語曰幫bong,幫手之幫
倗《說文》輔也。从人朋聲,讀若陪位。步崩切《唐韻》步崩切《集韻》蒲登切,𠀤音朋。《說文》輔也。

粵語曰柄beng
庰《唐韻》《集韻》𠀤必郢切,音餅。 又《廣雅》庰,藏也。

粵語曰搏bok,做事搏之搏,做事拼命之拼,意是盡心盡力做事。
疲《唐韻》符羈切《集韻》《韻會》《正韻》蒲麋切,𠀤音皮。《說文》勞力也。

粵語曰撲pok,頻撲之撲,旁本入聲
旁,《詩·鄭風》駟介旁旁。《朱傳》旁旁,馳驅不息之貌。音崩。叶補岡反。 

粵語曰撲pok,頻撲之撲,亦同奔波
疲,《說文》勞也。从疒皮聲。符羈切
被《唐韻》皮彼切《國風·召南·採蘩》被之僮僮,夙夜在公。

粵語曰頻,頻撲之頻pan
翩《廣韻》芳連切 又《詩·小雅》緝緝翩翩。《傳》往來貌。

粵語曰頻,頻撲之頻pan
翩《廣韻》芳連切 又《詩·大雅》旟旐有翩。《傳》翩翩在路,不息也。

粵語曰班baan,例如一班人
䪛《集韻》孚袁切,音翻。《玉篇》羣䪛也。

粵語曰棚paang,例如一大棚人
朋《唐韻》步崩切 又《書·益稷》朋淫于家。《傳》朋,羣也。

粵語曰本bun,本事之本
般《廣韻》薄官切 《又》任也。

粵語曰布bou,布置之布
鋪,又《廣韻》《集韻》《正韻》𠀤芳無切,音敷。《集韻》𨻰也,設也。○按詩小雅、大雅、禮樂記、釋文𠀤兼𥠵、敷二音。
鋪,又《集韻》奔模切,音逋。設也。

普通話曰備bei,責備之備(粵語曰肺fai,照肺之肺,b-與f-通)
罷,《說文》遣有辠也。从网、能。言有賢能而入网,而貫遣之。《周禮》曰:「議能之辟。」薄蟹切
罷《廣韻》薄蟹切《集韻》《韻會》部買切,𠀤音𢞎。《說文》遣有罪也。从罔,能。言有賢能而入罔,卽貰遣之。周禮曰:議能之辟。

粵語曰標,標青之標biu/b_u,此詞只用於男,f-與b-/p-通
甫,《說文》男子美稱也。从用父,父亦聲。方矩切《唐韻》方矩切《集韻》《韻會》匪父切《正韻》斐古切,𠀤音斧。《說文》男子美稱也。《禮·檀弓》臨諸侯畛於鬼神曰:有天王某甫。《疏》某是天子之字,甫是男子美稱也。
甫《唐韻》方矩切《儀禮·士冠禮》永受保之,曰伯某甫仲叔季,唯其所當。《註》甫是丈夫之美稱。孔子爲尼甫,周大夫有嘉甫,宋大夫有孔甫。

普通話曰漂piu/p_u,漂亮之漂
峬《廣韻》博孤切《集韻》奔謨切,𠀤音逋。《廣韻》峬峭,好形貌。出字林。

粵語曰爬paa,例如四腳爬爬
匍,《說文》手行也。从勹甫聲。簿乎切《唐韻》《正韻》薄胡切《集韻》《韻會》蓬晡切,𠀤音蒲。《說文》手行也。从勹,甫聲。

粵語曰葩paa,意是肚著地之伏
𧻷《廣韻》博孤切《集韻》奔模切,𠀤音逋。䞮𧻷,伏地。《玉篇》匍匐也。 又《集韻》蓬逋切,音蒲。 又滂模切,音鋪。義𠀤同。

粵語曰葩paa,意是肚著地之伏
匐,《說文》伏地也。从勹畐聲。蒲北切

粵語曰爬paa,例如四腳爬爬
匐《唐韻》蒲北切《集韻》《韻會》鼻墨切《正韻》步黑切,𠀤音蔔。《詩·大雅》誕實匍匐。《註》兒以手行也。

粵語,搏命之搏bok
匐《唐韻》蒲北切 《詩·邶風》凡民有喪,匍匐救之。《箋》盡力也。 又作服。《史記·范雎傳》膝行蒲服。《前漢·霍光傳》扶服叩頭。 又作伏。《前漢·韓信傳》俛出袴下,蒲伏。 又《集韻》步木切,音僕。義同。《集韻》或作𠣵。

粵語曰仆puk(二意併一,搏命之搏bok併赴)
匐《唐韻》蒲北切 又盡力奔趨往也。《詩·邶風》凡民有喪,匍匐救之。

粵語曰白baak, 眼白白之白,意是目著其者而不能改變或助之況
伯《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤博陌切,音百。 又婦人目其夫曰伯。《詩·衞風》伯也執殳。

粵語一味可見於詩經邶風之一埤,m-通b-/p-通。
用法有:
例一,最弊波士()郁啲發威 (癲過雞) 一味喺處係唔係亂嚟吠。
例二,(一隻蚊)佢一味喺咁飛。
例三,一味喺咁話我唔啱, 不過都唔可以怪你哋嘅
例四,一味靠嚇
例五,《詩·邶風》政事一埤益我。
含意有:出於對方之欲或某用意,只有,不斷,多次,接續,等等。

粵語曰冒mou,感冒之冒,m-與b-/p-通.(m-與b-/p-通之例,見於上例。)
痡,《說文》病也。从疒甫聲。《詩》曰:「我僕痡矣。」普胡切《唐韻》普胡切《集韻》《韻會》《正韻》滂模切,𠀤音鋪。《說文》病也。《書·泰誓》毒痡四海。《傳》痡,病也。《詩·周南》我僕痡矣。 又《廣韻》芳無切《集韻》奔模切,𠀤音敷。 又《集韻》奉甫切,音父。義𠀤同。
鋪《唐韻》普胡切 又病也。與痡通。《詩·周南·我僕痡矣釋文》痡,音敷。 又普烏反。本又作鋪。
鋪《唐韻》普胡切 又《大雅》淮夷來鋪。《傳》鋪,病也。

粵語曰波bo, 例如踢波,疑本入聲
柏,《說文》鞠也。从木白聲。博陌切

普通話曰破,破曉之破,疑本入聲
白《唐韻》旁陌切《釋名》啓也。如水啓時色也。

粵語曰把baa,大把之把baa,f-/hw-與b-/p-通,例如大把錢,大把菜
夥《廣韻》胡火切《揚子·方言》凡物盛而多,齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥,問幾何曰幾夥。
夥,又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤戸買切,音𡾨。《史記·𨻰涉世家》夥頤,涉之爲王沈沈者。楚人謂多爲夥,故天下傳之。
㚌,《說文》同夥。
夥,《說文》齊謂多爲夥。从多果聲。乎果切《廣韻》胡火切《集韻》戸果切《韻會》合果切《正韻》胡果切,𠀤音禍。多也。《張衡·西京賦》炙炰夥。或作㚌。

粵語曰把baa,大把之把,疑本入聲
颮,又《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤匹角切,音璞。《廣韻》衆多貌。
颮《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤匹角切,音璞。《班固·西都賦》颮颮紛紛,矰繳相纏。風毛雨血,灑野蔽天。《註》言弓矢衆發,獲禽獸多也。
(
泡《廣韻》薄交切 又泡溲,盛多貌。《王褒·洞簫賦》泡溲汎𣶏。
)

粵語曰烤haau, b-與f-/hw-通,h-與f-/hw-通。
炮《唐韻》薄交切《禮·內則》炮取豚若將。《註》炮者,以塗燒之爲名也。

粵語曰劈pek,劈柴之劈
副,又《唐韻》芳逼切《集韻》《韻會》拍逼切,𠀤音逼。《廣韻》析也。

粵語曰磅bong,例如磅水,磅本入聲
卜,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤博木切,音樸。 又《爾雅·釋詁》卜,予也。《註》卜,賜予也。《疏》予卽與也。

粵語曰磅bong,例如磅水,磅本入聲
奉《唐韻》扶壟切《集韻》《韻會》父勇切,𠀤音唪。 又與也,獻也。(《史記·藺相如傳》奉璧西入秦。)《莊子·說劍》太子乃使人以千金奉莊子,莊子弗受。

客話曰扁bin,-n與-ng通
分《唐韻》府文切《增韻》與也。

粵語曰奉fung
亯,《說文》獻也。从高省,曰象進孰物形。《孝經》曰:「祭則鬼亯之。」凡亯之屬皆从亯。𠅖,篆文亯。許兩切。又,暜庚切。又,許庚切

二意併一
意一,粵語曰捧bung,意是兩手持物(於胸前).
意二,粵語曰奉fung,奉獻之奉.
奉《唐韻》扶壟切 又與也,獻也。《史記·藺相如傳》奉璧西入秦。
捧,《唐韻》《韻會》敷唪切《集韻》撫勇切,𠀤豐上聲。兩手承也。
奉〔古文〕𠬻𢱵《唐韻》扶壟切《集韻》《韻會》父勇切,𠀤音唪。《說文》承也。《禮·曲禮》長者與之提攜,則兩手奉長者之手。

粵語曰卜,脹卜卜之卜buk,疑本入聲,多用於形容肚,疑本意是脹大,見胮.
𦚝《集韻》披冰切,音淜。腹脹貌。

粵語曰卜,脹卜卜之卜buk,疑本入聲
䏾《五音類聚》普邦切,音滂。腹脹滿也。

粵語曰卜,脹卜卜之卜buk(脹卜卜有三個意義,此其一)
胮《廣韻》薄江切《集韻》皮江切,𠀤音龎。《廣韻》胮肛,脹大也。

客話曰縫fung, 疑本入聲
𧹭《廣韻》况逼切《集韻》忽域切,𠀤音洫。赭色。《玉篇》絳色似雀頭色。

疑粵語曰肥必切fit
䮡《集韻》簿必切,音邲。《玉篇》同駜。馬肥壯貌。

粵語曰發faat,例如發或發達,本入聲
貵,《篇海》披免切,篇上聲。財長也。

粵語,硬蹦蹦之蹦baang,一讀入聲(反義是客話曰磅bong,冧磅磅之磅,音通)
㗘《唐韻》補各切《集韻》本作𪙍,噍,堅也。或作𪙍。 又《集韻》匹各切,音粕。義同。
(
𪙍《說文》噍堅也。从齒,博省聲。補莫切《唐韻》補莫切《集韻》伯各切,𠀤音博。《說文》噍堅也。
)

粵語曰八baat,八卦之八,-t與-k通
博《唐韻》補各切《荀子·修身篇》多聞曰博。
愽《正字通》博字之譌。
𩫯《集韻》補各切。同博。

粵語曰花熱切fit,一讀入聲,b-/p-與f-通
篇《廣韻》芳連切 又《說文》關西謂榜曰篇,笞掠也。

粵語曰批車切pe, 例如一䠘
䠘《廣韻》匹詣切《玉篇》偶也。 又《集韻》篇迷切,音批。義同。

粵語曰擺baai, 唆擺之擺
篦《集韻》《韻會》《正韻》邊迷切,𠀤音蓖。 又《說文》導也。今俗謂之篦。
篦,《說文》導也。今俗謂之篦。从竹𣬉聲。邊兮切

粵語曰跛bai, 意是缺腳或足
䠘《廣韻》匹詣切《集韻》匹計切,𠀤音媲。《博雅》踦也。

粵語曰快白切faak
𦐳《字彙補》許肱切,音轟。弄羽聲也。與䎕同。

粵語曰把baa, 例如一把口,例如佢把口講嘢都幾衰。疑普通話嘴巴之巴亦同。
𠹦《類篇》篇夷切,音紕。㗪唲,口貌。◎按字本从比,字彙作㗪,非。

普通話曰拌,例如攪拌
秚《集韻》部滿切,音伴。物相和也。
 樓主| 發表於 2014-11-1 04:51:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-5-21 14:57 編輯

g-,gw-,h-,hw-,k-,kw-聲母類

疑以二手推某者一下(撼《韓愈詩》蚍蜉撼大樹。粵語之ngung/ng_ng.疑一,本入聲-m.羬音同岩ngaam/ng_m.  疑二,-am韻與-ung韻通用。)
撼,《集韻》《韻會》《正韻》戸感切,含上聲。與㨔同。搖也。《宋史·蘇轍傳》元豐舊黨,多起邪說,以搖撼在位。
㨔,《說文》搖也。从手咸聲。胡感切〖注〗臣鉉等曰:今別作撼,非是。
㨔,《集韻》戸感切,含上聲。撼本字。
感,又《字彙補》戸坎切。與撼通。《詩·召南》無感我帨兮。

粵語奀皮之奀ngan,ng-通h-
很,《說文》不聽从也。《吳語》今王將很天而伐齊。《註》很,違也。 《說文》一曰盭也。

粵讀桔gat,本入聲
赾,《韻會》口謹切,音听。《廣韻》跛行貌。 

者被分而所缺之某部,粵語gyut.
蕨,《詩·召南》言采其蕨。《疏》周秦曰:蕨,齊魯曰鼈,俗云其初生似鼈脚,故名。(草被分而所缺之某部.)
(
《詩·召南》陟彼南山、言采其蕨。未見君子、憂心惙惙。
解:草之全,斷某部則缺,因而思君.
)

粵語曰gwut
嗗《廣韻》《集韻》烏八切,音穵。《廣韻》飮聲。

本入聲,粵語曰吉gat, 尾舉曰吉gat
揵,又《集韻》渠言切,健平聲。亦舉也。《詩·小雅·卷髮如蠆箋》蠆尾末揵然。《司馬相如·上林賦》揵鰭掉尾,振鱗奮翼。

粵語,掘之反義,例如鉛筆多用則掘。
滑《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》戸八切,音猾。《說文》利也。

粵語曰掘gwat, 本入聲,上義之反
顝,又口瓦切,跨上聲。髁貌。(髁《網典》骨頭上的突起,多長在骨頭的兩端,亦指大腿骨或膝蓋骨。)

粵語曰掘gwat, 例如鉛筆多用則其貌掘,此意義只用於固體之貌。一疑一者曰掘gwat/gw_t, 兩者曰踝gwo/gw_。
踝《釋名》踝,踊也。居足兩旁,磽确然也。亦因其形踝踝然也。

粵音曰蝦haa
欺《唐· 杜甫· 茅屋為秋風所破歌》南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。

覆,粵語曰襟kam, 本入聲
殣,《說文》道中死人,人所覆也。从歺堇聲。《詩》曰:「行有死人,尚或殣之。」渠吝切

粵讀介gaai
刏,《唐韻》居依切《說文》劃傷也。
刉,《說文》劃傷也。古外切

粵語曰fang, 意是打向面或面部,例如一拳控來。
控,又《唐韻》苦江切《集韻》《韻會》枯江切,????音腔。打也。《莊子·外物篇》儒以金椎控其頤。

粵語曰hea本文, 無目的打發時間
暇,《說文》閑也。《書•酒誥》不敢自暇自逸。《傳》不敢自寬暇自逸豫。 

粵語之勁ging
梗,又猛也。《方言》韓趙之閒曰梗。《淮南子·原道》鋤其强梗。

粵語曰冧lam, g-與l-通。意是熟睡態。
甘,《集韻》《韻會》《正韻》胡甘切,音酣。   又熟也。《莊子·徐無鬼》甘寢。○按《正韻》別作戸甘切,胡、戸同母。不宜分列。

粵語曰桔gat, 跂本入聲
跂《集韻》遣尒切。《類篇》舉踵也。

粵語曰去heoi
㱦《唐韻》去奇切《集韻》丘奇切,𠀤音欹。《說文》(棄也。)俗語謂死曰大㱦。

粵語候琴之候hau, 意是欲得之急
絿,《說文》急也。从糸求聲。《詩》曰:「不競不絿。」巨鳩切《廣韻》巨鳩切《集韻》《韻會》渠尤切,𠀤音求。《說文》急也。《詩·商頌》不競不絿。《傳》絿,急也。
逑,又《字彙補》與絿同。

粵語溝女之溝kau,意是配耦交結,仇或逑之解不合上文下理。(逑《玉篇》匹也,合也。)
逑《詩·周南》君子好逑。
...窈窕淑女、琴瑟友之。
...窈窕淑女、鍾鼓樂之。
註:先友後樂,此與匹配無關。

杯葛之葛got,h-與g-通,拫本入聲。杯葛之杯,其本意是排,杯是方音。
拫,《唐韻》戸恩切  又排擠也。《唐書·裴度傳》爲姦憸拫抑。又《崔威傳》裴度自表求覲,李逢吉悉力拫郤之。《集韻》或作艮。 又作掀。《韻會》通作根。

粵語曰恨han, 意是待而欲求得,例如恨嫁,恨本入聲。
鶡,《唐韻》胡割切  又鶡旦,夜鳴求旦之鳥也。《禮·月令》鶡旦不鳴。《坊記》作盍旦。詳見鳱䳚二字註。

襟兄弟之襟kam, 概意是友好之情,本義見《集韻》。
㦗,又《集韻》巨禁切。音𤘡。心堅同也。本作𢙿。或从禁。

粵語曰果gwo/g_,例如果處/果度。
該《網典》那,著重指出前面說過的人或事物:~地。~書。

粵語,奇怪之怪gwaai
侅,《說文》奇侅,非常也。从人亥聲。古哀切
侅《廣韻》苦哀切《集韻》《韻會》《正韻》柯開切,𠀤音該。《說文》奇侅,非常也。《揚子·方言》非常曰侅事。《莊子·盜跖篇》侅溺於馮氣。《楊愼曰》飮食之咽爲侅。馮當如馮河之馮,言富人積資如負重也。
賅《玉篇》奇也,非常也。亦作侅。

粵語,飩雞之雞gai
㜎,又《集韻》胡計切,音系。怯也。

粵語曰掘gwat,例如掘著
𥅧《廣韻》《集韻》𠀤呼決切,音血。𥉺𥅧,視惡貌。
瞃《字彙補》烏沒切,惡視也。

古曰鬼脈,粵語曰鬼馬,馬入聲化
鬼,又《揚子·方言》虔儇,慧也。自關而東趙魏之閒謂之黠。或謂之鬼。
(
《潘嶽•射雉賦》「靡聞而驚,無見自{䳮}」。許爰注曰: 「{䳮},音脈。字亦從脈。《方言》云:脈,俗謂黠為鬼脈。言雉性驚鬼黠。」
)

粵語曰嘅ge,例如點解咁嘅?
居,又《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤居之切,音基。語助辭。《禮·檀弓》公儀仲子之喪,舍其孫而立其子。檀弓曰:何居,我未之前聞也。《註》怪之之辭,猶言何故也。一說何居,猶言此義何處。居讀如字,不必改音基。

粵語曰雞gai
機《唐韻》《韻會》居衣切《集韻》居希切,𠀤音幾。《說文》主發謂之機。《書·太甲》若虞機張,往省括于度則釋。

二意併一,生氣之氣hei併康慨之慨koi反義
謑《唐韻》胡禮切《集韻》小人怒也。
(
慷慨《網典》大方;不吝嗇。《水滸傳》第五回:「 魯智深見李忠、周通不是個慷慨之人,作事慳吝,隻要下山。」
)

粵語有興歙歙,用於形容人狀況,二意併一,心熱之赤色盛貌。
歙,又歙赩,赤色盛貌。《王延壽·魯靈光殿賦》皓壁𣉞曜以日照,丹柱歙赩以電烶。
𢡁《集韻》迄及切,音翕。心熱貌。

粵語曰咦ji,例如咦!好核突。
唉,又《集韻》虛其切,音僖。與誒同。《說文》可惡之詞也。
誒《說文》可惡之辭。从言矣聲。《春秋傳》曰:「誒誒出出。」許其切

粵語奀之反義ngan, 音通
臔《集韻》胡典切,音峴。《博雅》臔臔,肥也。
(
奀《范成大.桂海虞衡志·雜志》奀,人瘦弱也。
)

粵語,心掛掛之掛gwaa,掛本入聲
啒《廣韻》《集韻》𠀤呼骨切,音忽。《集韻》《博雅》:啒啒,憂也。或作唿。 又《廣韻》古忽切《集韻》吉忽切,𠀤音骨。義同。

疑粵語谷鬼氣之谷guk,䁓本入聲.
䁓,又《廣韻》古拜切《集韻》居拜切,𠀤音戒。怒也。

客話曰狂kong, 粵語曰驚geng, 例如我驚佢被人打。
𡞦《正字通》與惸同。
惸《廣韻》《正韻》渠營切《集韻》《韻會》葵營切,𠀤音瓊。憂也。
惸《詩·小雅》憂心惸惸。《傳》惸惸,憂意。

粵語曰興hing, 興本入聲
赫,又《詩·大雅》王赫斯怒。《箋》赫,怒意。
䓇,又《集韻》郝格切。與嚇同,怒也。《晉書音義》同赫。 

粵語曰分宏切fang
𩑇《字彙補》許姜切,音香。擊也。或作𥫓。

起在位,客話曰康hong
𨑁《搜眞玉鏡》同興。
興,《說文》起也。从舁从同。同力也。虚陵切《唐韻》《韻會》《正韻》𠀤虛陵切,音𨞾。《爾雅·釋言》興,起也。《詩·小雅》夙興夜寐。《禮·中庸》國有道,其言足以興。《註》興,謂起在位也。

客話曰康hong,康本入聲(降gong之反義,音通)
慉,《說文》起也。从心畜聲。《詩》曰:「能不我慉。」許六切
畜,又起也。《詩·小雅》拊我畜我。《箋》畜,起也。《釋文》喜郁反。

粵語曰興hing,粵語曰興hing,意是某者發溫曰興.例如鋞,發溫以溫器.例如身興,粵語,發燒摸頭或身曰興.
烴,《廣韻》古挺切《集韻》古頂切,𠀤音剄。《玉篇》溫也。
(
鋞,《說文》温器也。圜直上。从金巠聲。戶經切
鋞《唐韻》戸經切《集韻》乎經切,𠀤音形。《說文》溫器也。圜而直上。
)

粵語曰瓜gwaa,又有[瓜老襯]。
歸《唐韻》舉韋切《網典》死。《清·袁枚·祭妹文》汝生於浙而葬於斯,離吾鄉七百裡矣,當時雖觭夢幻想,寧知此為歸骨所耶?

粵語曰瓜gwaa, 瓜本入聲
殌,《字彙》居月切,音決。死也。 又渠京切,音擎。義同。

粵語曰瓜gwaa
故,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古暮切,音顧。 又《前漢·蘇武傳》前以降及物故,凡隨武還者九人。《註》師古曰:物故,謂死也。言其同於鬼物而故也。

粵語,扲著之扲gam, 意是以力壓持
禁,又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居吟切,音金。力所勝也,當也,刧持也。《前漢·咸宣傳》猶弗能禁。

粵音曰箍ku,箍本入聲kut.
括《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古活切,音聒。《說文》本作𢬸。絜也。《增韻》包括也。《易·坤卦》括囊无咎无譽。《韓詩章句》括,約束也。
(
箍《廣韻》古胡切《集韻》攻乎切,𠀤音孤。以篾束物也。
)

粵語曰吓haa, 例如吓,豈有此理。
嘻,《釋文》嘻,許其反。 又《史記·藺相如傳》秦王與羣臣相視而嘻。《註》嘻驚而怒之辭也。  又《史記·魏其武安侯傳》夫怒,因嘻笑曰:將軍,貴人也。

粵語,靜脈曰根gan.
疑一,粵語之根同,-n與-ng通
疑二,粵語之根反義,-n與-ng通,本意是動脈
𩨯《篇海》巨狨切,音窮。脈也。

粵語,夾硬之夾gaap(亦有曰曱gaat或格gaak),本急合入聲-p,意一是硬擠迫之,意二是強行。
𠪑《集韻》九芮切,音劂。迫迮也。

粵語曰喊haam,唴本入聲,粵語可用於成人
唴《集韻》丘亮切,𠀤音𥇉。《廣韻》唴哴,小兒啼也。

粵語之喊haam是二意併一,喊併泫,泫本入聲
泫,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤戸畎切,音鉉。 又流涕貌。《禮•檀弓》孔子泫然流涕。

客話曰鹹haam
臽《唐韻》戸𤟟切《玉篇》坑也。

普通話曰很han,-n與-ng通
孔,《唐韻》《正韻》康董切 又甚也。《詩·小雅》德音孔昭。《書·禹貢》九江孔殷。《註》殷正也。言水道甚得其正也。

二意併一,監察之監gaam併官gun之反義,音通,小者例如部或區曰官,大者例如域曰監gaam
監,《唐韻》格懺切 又官名。《史記·五帝紀》黃帝置左右監。

粵語,黃噉噉之噉gam, h-與g-通
壏《廣韻》胡黤切《管子·地員篇》纑土之次曰五壏,五壏之狀,芬焉若糠以肥。《註》地色黃而虛。
(
一疑上下意併一
壏,《廣韻》胡黤切《集韻》戸覽切,𠀤音檻。堅土也。
)

粵語,硬格格之格,挌音瓜隘切gwak,例如用於麵包硬難咬,麵包硬挌挌.
格,又扞格,不相入也。《禮·學記》發然後禁,則扞格而不勝。《註》格,胡客反。
(
疑同g-與l-可通
落,《唐韻》盧各切 又落落,不相入貌。《老子·道德經》落落如石。
)

身各肌肉盛兼充實,又如石全體之形有凸。
佼,《廣韻》古卯切《禮·月令》仲夏養壯佼。《註》壯,形體碩大。佼,形容佼好。擇此類養之,亦順長養之令。《後漢·劉盆子傳》光武曰:卿所謂鐵中錚錚,庸中佼佼。《王充·論衡》上世之人,侗長佼好,堅强老壽。
(
同粵語大舊之舊gau.
例如,一舊石.疑舊意石類之形.
例如,肌肉大舊.疑意物充盛之丸(圓)類形。
例如,體形大舊.疑意身各肌肉盛兼充實,又如石全體之形有凸。
)

粵語曰舊gau, 例如大舊
嘐《廣韻》許交切《集韻》《韻會》《正韻》虛交切,𠀤音虓。《集韻》大也。

粵語,曱剌底之曱gaat, 或曰格剌底之格gaak,本急合入聲-p
胠,《說文》亦下也。从肉去聲。去劫切
𦛕《集韻》迄業切,音脅。腋下也。本作胠。

骯臟之骯hong
䐟《集韻》虎項切,音傋。肥貌。

肯定之肯hang
誙《廣韻》口莖切《增韻》言確也。

粵語,鬼咁某某之鬼gwai, 例如鬼咁痛
𣧎《廣韻》古惠切《集韻》涓惠切,𠀤音桂。《博雅》極也。

粵語,雞咁腳(走)之雞gai,雞本入聲
蹶,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居月切,音厥。 又《廣韻》走也,速也。

體直著(隑企之意同起企,起企曰立。)
企《唐韻》《集韻》《韻會》去智切《揚子·方言》隑企,立也。《前漢·高帝紀》日夜企而望歸。

粵語曰企kei
徛,又《廣韻》渠綺切,音技。立也。

粵語曰其益切kik,掎本入聲
掎《唐韻》居綺切《集韻》《韻會》舉綺切,𠀤羈上聲。《廣韻》牽一腳也。

結實之結git,鍇本入聲
鍇,又《集韻》古駭切,音解。《揚子·方言》堅也。自關而西,秦晉之閒曰鍇。
偕《唐韻》古諧切《集韻》《韻會》居諧切,𠀤音皆。《詩·小雅》偕偕士子,朝夕從事。《註》强壯貌。

粵語曰壞人之壞waai, w-通hw-
𢔡《廣韻》口皆切《集韻》丘皆切,𠀤楷平聲。《廣韻》徘𢔡,行惡也。

粵語,雞粹之雞gai
芥,《唐韻》古拜切 又纖芥,細微貌。《繁露·王道篇》《春秋》記纖芥之失。

粵語曰過gwo,例如過多,hw-/w-/f-通gw-(一疑粵語,鬼咁某某之鬼gwai)
妎,又胡計切,音系。《爾雅·釋詁》苛,妎也。

粵語曰痕han
䠅《集韻》苦本切,音閫。《類篇》一曰跡也。

二意併一,洪洪烈火之洪hung
灴,《集韻》《類篇》𠀤胡公切,音洪。《玉篇》火盛也。
灴,《集韻》《類篇》𠀤胡公切,音洪。《集韻》燎也。本作烘。

粵語曰結git
闋《唐韻》《集韻》𠀤傾雪切,音缺。 又《玉篇》終也。
闋《唐韻》《集韻》𠀤傾雪切,音缺。 又《廣韻》盡也。《前漢·王莽傳》物物卬市,日闋亡儲。《註》盡也,言當日卽盡。《張景陽·七命》繁肴旣闋,亦有寒羞。
闋《唐韻》《集韻》𠀤傾雪切,音缺。 《增韻》樂終也。《禮·文王世子》有司告以樂闋。《註》闋,終也。《周禮·夏官·大司馬》鼓戒三闋。《前漢·張良傳》歌數闋。

粵語曰估gu
癸《唐韻》居誄切《史記·律書》癸之爲言,揆也。言萬物可揆度也。《前漢·律歷志》𨻰揆于癸。

粵語,擒青之擒kam,𢝓本入聲
𢝓《字彙補》古懸切,音涓。心急也。

粵語,禽青之禽kam,-am韻通-ung韻
𢖷《集韻》沽紅切,音公。《玉篇》心急也。

粵語,禽青之禽kam
忴,《集韻》渠淹切,音黔。《玉篇》心急也。

粵語曰衡hang,衡本入聲,例如繩拉緊之況
彉,《說文》弩滿也。从弓黃聲,讀若郭。苦郭切《孫子·兵勢》勢如彉弩。
彍,《玉篇》同彉。

粵語曰拱gung或曰拱起
𦢎《集韻》古曠切,音桄。腫貌。

粵語,禽禽青之禽kam,概意是欲求得或成事之急
今《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居吟切,音金。《詩·召南》迨其今兮。《毛傳》今,急辭也。

粵語,頸錫之頸geng
矜,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤居陵切,音兢。 又《小爾雅》惜也。

粵語曰恨han,恨本入聲,例如恨嫁
𣣻《集韻》戸感切,音頷。欲得也。或作欿。

粵語曰啱ngaam,ng-與h-通,意是符合或適合,例如「呢個調唔啱男人唱」。意可通普通話之對。
㪠《集韻》口陷切,音䁍。《類篇》物相値合也。 

粵語,響處之嚮hoeng,處音讀恕syu
行《唐韻》戸庚切《網典》這裡,表示處所。《西廂記》這小賤人不來我行回話。
(
上義之反,音通
行《唐韻》戸庚切《網典》那裡,表示處所。《北宋·周邦彥·風流子》最苦夢魂,今宵不到伊行。
)

粵語曰好hou,ng-與h-通
𠯋《廣韻》烏弟切《集韻》杳禮切,𠀤音䚷。《廣韻》可也,爾也。
(
爾,又同邇。《詩·大雅》戚戚兄弟,莫遠具爾。《箋》爾,謂進之也。
邇《廣韻》兒氏切

可以之以ji,其一意同爾。
)

甚,粵語之好hou,本入聲
酷,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤苦沃切,音焅。 又《集韻》甚也。《晉書·何無忌傳》酷似其舅。《韓愈·文集序》酷排釋氏。 

粵語曰好hou,ng-與h-/hw-/f-通,例如好苦
乎《廣韻》戸吳切《廣韻》極也。

粵語曰講gong,h-與g-通。
行《唐韻》戸庚切 又語也。《爾雅·釋詁》行,言也。《註》今江東通謂語爲行。

普通話曰己gei,文用給字,疑本入聲
㰟《玉篇》《集韻》𠀤居乞切,音訖。 又《博雅》予也。與气通。
乞,又《集韻》丘旣切《正韻》去冀切,𠀤音器。凡與人物,亦曰乞。《前漢·朱買臣傳》吏卒更乞匃之。《註》音氣。《晉書·謝安傳》謂甥羊曇曰:以墅乞汝。 
气《唐韻》去旣切 又與人物也。今作乞。

客話曰泣鴨切jaap, h-與ng-/j-通。粵語,舉手而向垂下搖以招人來曰泣鴨切jaap,理同。
呷《唐韻》《正韻》呼甲切 又《司馬相如·子虛賦》噏呷萃蔡。《註》衣裳張起之貌。

粵語,跟住之跟gan,-n與-ng通,見《書·益稷》。
庚《唐韻》古行切 又長庚,星名。《詩·小雅》東有啓明,西有長庚。《傳》日出,明星爲啓明。日旣入,謂明星爲長庚。庚,續也。《詩緝》夾漈鄭氏曰:啓明金星,長庚水星。金在日西,故日將出,則東見。水在日東,故日將沒,則西見。實二星也。
賡,《廣韻》古行切《集韻》《韻會》居行切《正韻》古衡切,𠀤音庚。《書·益稷》乃賡載歌。《傳》賡,續也。  又《集韻》居孟切,庚去聲。義同。 
賡,又《說文》古文續字。註詳糸部十五畫。

粵語之撳gam
欽,《廣韻》去金切 又去聲。按也。《李翊·俗呼小錄》按謂之欽。欽,去聲。
撳,《網典》用手按:~鈕。~電鈴。《網典》〈方言〉∶用手按.

粵語,省鏡之鏡geng, -n與-ng通
嫤《集韻》渠吝切,音僅。女字。一曰好貌。

粵語曰跟gan, 跟本入聲
傔,《說文》從也。从人兼聲。苦念切

客話曰燒㽎㽎,㽎讀興舐切hem,烘烘列火之烘hung.
㽎,又《廣韻》許金切《集韻》虛金切,𠀤音欣。火盛貌。

意一,客話曰險hem。粵語,興歙歙之興hing。
意二,凔cong之反義,音通。凔之意是冷氣流過之使冷,燂cim之意是熱氣流過之使熱.
意三,清涼之清cing,燂之意是熱氣之熱.
燂《說文》火熱也。从火覃聲。火甘切。又,徐鹽切

客話曰虛舐切lem,燒㷿㷿之㷿hem
㷿《集韻》虛嚴切,音杴《集韻》字林云:㷿,熇熱也。

粵語,膝頭哥之哥go,疑意同蓋.一疑內部曰髁,外部曰哥,相反與音通。
髁《唐韻》《集韻》𠀤苦臥切,音課。《廣韻》膝骨。 又《集韻》苦果切,音顆。 又苦禾切,音科。義𠀤同。

内鬼之鬼/軌gwai, 間牒之間/姦gaan
軌,又與宄通。《左傳·成十七年》亂在外爲姦,在內爲軌。御姦以德,御軌以𠛬。《註》軌本作宄。

內閣之閣gok,鳩本入聲
鳩《唐韻》居求切 又官名。《左傳·昭十七年》郯子曰:少皞氏以鳥名官,祝鳩氏,司徒也。鴡鳩氏,司馬也。鳲鳩氏,司空也。爽鳩氏,司𡨥也。鶻鳩氏,司事也。五鳩,鳩民者也。

粵語,狗眼看人低之狗gau
仇《唐韻》巨鳩切 又《爾雅·釋訓》仇仇,敖敖,傲也。

粵語,過意唔去之過gwo
𢜿《集韻》居迓切,音嫁。心不安也。

粵語,神經病之經ging
𡩃《集韻》孤等切,音緪。𡬌𡩃,癡也。

粵語曰控hung, 例如你控咁埋做咩。
逕,《廣韻》《集韻》𠀤古定切,音徑。 又《玉篇》近也。

粵語曰控hung, 例如你控咁埋,做乜?
干,又《韻會》通作竿。《後漢·董卓傳》乗金華靑蓋,瓜畫兩轓,時人號竿摩車,言其服飾近天子也。《註》竿摩,謂相逼近也。今俗以事干人者謂之相竿摩。
竿,又與干通。《後漢·董卓傳》僭擬車服,時人號竿摩車。《註》竿摩,猶干劘也。言其相逼近也。

粵語曰鯨king, 俗寫凝
㓋《集韻》巨勇切,共上聲。凝也。

粵語,核突之核wat
顝《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤苦骨切,音窟。 又《廣雅》醜也。
(
二意併一,喗之大口意,併粵語核突之核wat,喗本入聲
喗《唐韻》牛殞切《集韻》牛尹切,𠀤音輑。《集韻》口大齒醜貌。 又《廣韻》魚吻切《集韻》牛吻切,𠀤音齳。義同。《集韻》或作𠲰。《賈誼·新書》以匈奴之饑,飯羹㗖膹〈炙下肉〉,喗𣿧多飲酒。 又《集韻》粗本切,音鱒。義同。本作𠱜。

喗,《說文》大口也。从口軍聲。牛殞切
)

粵語曰航hong
港《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古項切,音講。一曰水中行舟道。

粵語曰俇,廣橫切gwaang,例如俇低之俇
僵《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居良切,音姜。仆也,偃也。《莊子·則陽篇》推而僵之。一作强。通作傹。 又叶居戎切,音躬。《易林》小窻多明,道里利通。仁賢君子,國安不僵。《網典》仰面向后倒下。

粵語,杰撻撻之杰git,本入聲
䊎,又《集韻》丘粉切,音𧼐。粥稠貌。

粵語曰攪gaau,例如攪肚或攪肚痛
㽱,《說文》腹中急也。从疒丩聲。古巧切《說文》𦞶中急也。
㽱《唐韻》古巧切《集韻》吉巧切,𠀤音絞。《廣韻》腹中急痛。《方書》濊氣感觸,邪熱而發之病。俗作㽲。《集韻》或作𤶀。

粵語曰揩haai,意是某小範圍之輕觸
㨟《唐韻》古哀切《集韻》柯開切,𠀤音該。觸也。 又《唐韻》戸來切《集韻》何開切,𠀤音孩。義同。

粵語曰陰jam, 例如陰陰嘴笑,h-與j-通
𣢺《廣韻》火含切《集韻》《類篇》呼含切,𠀤音㟏。《玉篇》含笑也。
欦,《說文》含笑也。从欠今聲。丘嚴切
欦,又《集韻》呼含切,音㟏。亦含笑也。與𣢺同。 又虛咸切,音妗。義同。亦作㰹。

客話曰港gong,港本入聲
閰《廣韻》《集韻》𠀤居六切,音匊。 又《篇海類編》兩手捧物也。

如此,粵語曰咁gam
𣢟《玉篇》戸甘切《揚子·方言》沅、湘人凡言或如此者曰𣵷如是。互見水部𣵷字註。
𣵷《集韻》胡甘切,音酣。《揚子·方言》𣵷,或也。沅澧之閒,凡言或如此者,曰𣵷若是。《註》此亦憨聲之轉耳。
咁《方言》這樣,這麼,如此。

粵語,鬧鑊金或打鑊金之金gam, 又見殘字之解。
鉗《唐韻》巨淹切 又《揚子·方言》惡也。南楚,凡人殘罵謂之鉗。

粵語曰古或蠱gu,例如古惑
譎《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《揚子·方言》詐也。自關東、西或曰譎。
譎《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《論語》晉文公譎而不正,齊桓公正而不譎。《鄭註》詐也。
譎,《說文》權詐也。益梁曰謬欺,天下曰譎。从言矞聲。古穴切《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《說文》權詐也。益、梁曰謂謬欺天下曰譎。
譎《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《廣雅》欺也。
譎《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《韓非子·孤憤篇》此人臣之所以譎主便私也。《註》設詐謀以誑誤於主也。
譎,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《釋文》詐也,乖也。本亦作𣲺。《荀子·儒效篇》譎德而定次。《註》謂斷𣲺其德。譎與𣲺同。
矞《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤古穴切,音玦。《荀子·非十二子篇》矞宇嵬瑣。《註》矞同譎。
(
《荀子·非十二子篇》矞宇嵬瑣。
矞宇之意本同古惑。
矞宇之意本同鬼祟。
)

粵語曰昆kwan
詃《玉篇》古犬切《廣韻》姑泫切《集韻》《韻會》《正韻》古泫切,𠀤音畎。誘也,詐也。

粵語曰昆kwan
訇,又《集韻》九峻切,音呁。與𧥺同。《博雅》欺也。 又《說文》从言,勻省聲。籀文作𧥻。

粵語,戇居居之居geoi,怴本入聲
怴《集韻》許月切,音䬂。《字林》戇貌。

粵語曰居geoi,例如戇居居之居
𩪁《五音集韻》苦外切,音快。《玉篇》𩪁䯟,愚貌。䯟原刻从骨从遂。

粵語曰鞋haai,鞋本入聲,例如食物入口而其表面難滑之稱(例如表面如沙紙)
㩿《廣韻》《集韻》𠀤苦骨切,音窟。《類篇》㩿㪐,不滑利也。亦作㪂。㩿字原从攴作。

粵語曰呷haap,呷醋之呷
㰰,又《集韻》詰叶切,音篋。羨欲也。

粵語,戇鳩鳩之鳩gau
傋,又《集韻》居𠋫切,音叩。亦訓無知。《荀子·儒效篇》愚陋傋瞀。俗本荀子譌作溝。

粵語,戇鳩鳩之鳩gau
怐,《廣韻》苦𠋫切《集韻》丘𠋫切,𠀤音𡨥。《玉篇》怐㥤,愚貌。《楚辭·九辯》直怐愗以自苦。《韓愈·南山詩》堛塞生怐愗。《集韻》作瞉㜌。 又《廣韻》古𠋫切《集韻》居𠋫切,𠀤音遘。義同。

粵語曰搞gaau
竘《玉篇》丘垢切(《揚子·方言》竘,貌治也,吳越飾貌爲竘,或謂之巧。)《註》竘,謂治作也。 又《集韻》許后切,音吼。義同。

客話,(粵音)建那之建gin,疑建本入聲。普通話,現在之現xian,x-能對照粵語h-,h-與g-通。
今《說文》是時也。从亼从乁。乁,古文及。居音切
今《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤居吟切,音金。《說文》是時也。
(
二意併一,今併顯hin
見《史記·世家》夫漢與楚相守滎陽數年,軍無見糧。

顯《爾雅》見也。注:「顯,明見也。」
)

客話,(粵音)建那之建gin,疑建本入聲。普通話,現在之現xian,x-能對照粵語h-,h-與g-通,h-與j-通。
見《唐韻》胡甸切《前漢·高五王傳》文帝封悼惠王子列侯見在者六人爲王。《集韻》俗作現。

粵語曰篋gip
匣《唐韻》胡甲切《集韻》《韻會》轄甲切《正韻》胡夾切,𠀤音狎。《廣韻》箱匣也。《前漢·王莽傳》虎文衣廢,臧在室匣中者。《杜甫詩》平生白羽扇,零落蛟龍匣。
笚,《廣韻》胡甲切《集韻》轄甲切,𠀤音狎。竹名,同筪。

粵語曰緊gan,意是在況之辭,例如食緊飯
見《唐韻》胡甸切 又見在也。《史記·項羽紀》軍無見糧。《註》無見在之糧。
見《史記·本紀》今歲饑民貧,士卒食芋菽,軍無見糧,乃飲酒高會,不引兵渡河因趙食。

粵語,蛤𧊅之𧊅gwaai
𪚸《集韻》丘據切。蟾也。《正字通》鼁字之譌。當从鼁。
鼁《廣韻》丘据切《集韻》丘據切,𠀤音㰦。《爾雅·釋魚》鼁𪓰,蟾諸。《郭註》似鰕蟇,居陸地。淮南謂之去蚥。《疏》鼁𪓰,一名蟾諸。 又《集韻》《類篇》𠀤口舉切,區上聲。義同。㰦字原刻从去从攵。參見《考證》。
𧉧,《唐韻》羌舉切《集韻》口舉切,𠀤去上聲。𧉧蚥也。亦作鼁。《爾雅·釋魚》鼁𪓰蟾諸。 

鉤距同究格,距本入聲,粵語格價之格gaak
鉤,《易·繫辭》鉤深致遠。
鉤《廣韻》古侯切 又致也。《前漢·趙廣漢傳》善爲鉤距,以得事情。《註》鉤,致也。距,閉也。使對者無疑,示若不問而自知,衆莫覺所由,以閉其術爲距也。《前漢·𨻰萬年傳》咸皆鉤校發其姦臧。
(《前漢·趙廣漢傳》尤善為鉤距,以得事情。鉤距者,設欲知馬賈,則先問狗,已問羊,又問牛,然後及馬,參伍其賈,以類相準,則知馬之貴賤不失實矣。)

普通話曰跟gen
閒《廣韻》古莧切 又與也。《左傳·莊十年》齊師伐我,公將戰,曹劌請見,其鄕人曰:肉食者謀之,又何閒焉。《註》閒,猶與也。

粵語曰發錢寒之寒hon, 寒本入聲。
㰹,又《集韻》火占切,音𡝫。貪欲也。

粵語,發錢寒之寒hon,寒本入聲
㪠《集韻》口陷切,音䁍。《博雅》貪也。
歉,又《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤口陷切,音䫡。義𠀤同。《博雅》貪也。

粵語,發錢寒之寒hon, 寒本入聲
𧸦《集韻》盧瞰切,音濫。《類篇》𧸦𧵊,貪財也。

粵語曰慷hong,慷慨之慷,慷本入聲,-am/-aam與-ong通.
歛,《玉篇》《集韻》𠀤呼濫切,蚶去聲。《博雅》欲也,予也。
(
慷慨之慷hong,其反義是粵語孤寒之寒hon,音通。
)

粵語曰幹gon, 材幹之幹
僅,《說文》材能也。从人堇聲。渠吝切
慬,又《集韻》巨靳切,音近。僅也。

粵語曰賄kwui,屎賄之賄,概意是吝財
悔,又《廣韻》《正韻》呼罪切《集韻》虎猥切,𠀤音賄。悔吝也。《正字通》凡言人有悔吝,此悔字讀上聲。凡言人能改悔,此悔字讀去聲。今人混讀者,非。
(
悔之反義是慷慨之慨koi,音通。
慷慨《網典》大方而不吝嗇。《儒林外史.第三十二回》:「杜少卿拉住道:『不然我還要多給你些銀子,──因我這婁太爺病重,要料理他的光景──我好打發你回去。』當晚臧張二人都贊杜少卿的慷慨。」
)

粵語曰具geoi,例如具體之具,具本入聲。虛構之虛heoi反義,音通
礉,《集韻》下革切,音核。實也。

粵語亦曰計gai,生計之計
𣪠《集韻》吉詣切,音計。《前漢·景帝紀》郡國或磽陿,無所農桑𣪠畜。《註》師古曰:𣪠,古繫字,謂食養之也。

粵語曰屈wat, 例如老屈
拮《集韻》《韻會》𠀤訖黠切。《戰國策》大夫種爲越王禽勁吳,成霸功,句踐終拮而殺之。《註》蓋逼之。
(
老屈《維基》老屈,書面叫誣衊、誣告,係種唔道德甚至犯法嘅行為,通常指故意將一個無犯過事嘅人話佢犯咗事,影響對方聲譽,甚至令對方坐冤枉監。
)

粵語曰具geoi,具體之具, 意是有形實在貌(虛之反義,無形不實在貌)
蘧,又其遽切,音詎。有形貌。《莊子·齊物論》昔莊周夢爲蝴蝶,俄而覺,則蘧蘧然周也。
據,又《集韻》其踞切,音遽。有形之貌。與莊子覺則蘧蘧然之蘧同。又《史記註》訖逆切,音戟。《呂后紀》見物如蒼犬,據高后掖。

粵語曰監gaam, 意是迫人做某事,-oeng韻與-am韻通
勥《說文》迫也。从力强聲。𠣃,古文从彊。巨良切

粵語曰哽kang, 例如硬哽
𩝽《類篇》巨兩切,强上聲。硬食。

粵語曰咐fu, 吩咐之附, g-與f-通
故,《說文》使爲之也。从攴古聲。古慕切

粵讀吉gat, 本入聲
刏,又《唐韻》《集韻》《韻會》古對切,音憒。刲也。(刲《說文》刺也。)

粵語,吉肉之吉gat,例如著羊毛衫時或衫領標註角觸肉
𧣸《唐韻》《集韻》𠀤紀劣切,音䞵。角觸也。 又《字彙》古月切,音厥。義同。

粵語曰吉gat,-t與-k通,例如吉肉之吉
棘《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤紀力切,音殛。《方言》凡草木刺人,北燕朝鮮之間謂之茦,或謂之壯。自關而東或謂之梗,或謂之劌。自關而西謂之刺。江湘之間謂之棘。

粵語曰搵wan,搵食之搵,f-/hw-與w-通
夐《字彙》呼眩切,音絢。《說文》營求也。 又呼正切,音榮。姓也。
(
疑一,𧭦充同懇衷,懇誠之懇,衷心之衷
疑二,𧭦充同搵衷,搵之概意是營,衷心之衷
𧭦《唐韻》火縣切《管子·宙合篇》𧭦充言心也。《註》言心之營求充動也。 又《廣韻》古縣切《集韻》扃縣切,𠀤音睊。義同。
)

粵語曰搵wan,搵物之搵,概意是尋,f-/hw-與w-通,
𢿌《廣韻》許縣切《集韻》《韻會》翾縣切,𠀤音絢。《說文》營求也。从𥄎,从人在穴上。商書曰:高宗夢傅說。使百工𢿌求得之。◎按書說命序今作營。傳云:經營求之。
(
《尚書·商書·說命上》高宗夢得說,使百工營求諸野,得諸傅巖,作《說命》三篇。
營求之意是尋求於諸野.
)

粵語曰香hoeng
薨《唐韻》呼肱切,音𠐿。《爾雅·釋詁》死也。
(
二意併一,卿併香,卿家之卿,薨之死意
薨《說文》公矦𣨛也。从死,瞢省聲。呼肱切《唐韻》呼肱切,音𠐿。《說文》公侯卒也。《白虎通》薨之言奄也,奄然亡也。
)

粵語曰薑goeng,夠薑之薑,-am與-oeng通。
敢,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古覽切,音䇞。《廣韻》勇也,犯也。

粵語曰薑goeng,夠薑之薑,-n與-ng通。慬與敢同。
慬,《廣韻》巨斤切 又勇也。《列子·說符篇》無以立慬於天下。

粵語曰彊goeng,成語有螳臂當車
強,《說文》蚚也。从虫弘聲。𧖑,籒文强从䖵从彊。巨良切〖注〗徐鍇曰:「弘與强聲不相近,秦刻石文从口。疑从籒文省。」
強《唐韻》巨良切 又《爾雅·釋蟲》強蚚。《疏》強,蟲名也。一名蚚,好自摩捋者,蓋蠅類。《又》強醜捋。《註》以脚自摩捋。

普通話曰幹gon
貫《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古玩切,音瓘。《爾雅·釋詁》事也。

二意併一
意一,粵語曰關gwaan,關照之關,關心之關.
意二,下事上曰宦,上事下曰貫,相反與音通。
貫《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古玩切,音瓘。 又《詩·魏風》三歲貫女。《傳》貫,事也。
慣《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古患切,音丱。 又通作貫。《詩·魏風》三歲貫女。 本作摜。从手貫聲。今文作慣。

粵語曰慣gwaan,慣性之慣,一貫之貫
貫《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古玩切,音瓘。《論語·先進》閔子騫曰:「仍舊貫,如之何?何必改作?」
(
慣有二意,二者之意不同。
意一,習慣之意是《網典》習以為常的,積久成性的。
意二,慣性之慣是一貫之貫。
)

粵語曰工gung,返工之工
公《唐韻》《正韻》古紅切 又事也。《詩·召南》夙夜在公。《註》夙夜在視濯垢饎爨之事。

客話曰旝kwoi,粵語曰[攰]gui/g_i,g-與k-通。
㞆,又《廣韻》《集韻》𠀤卿義切,音掎。倦也。
(
勞累之累leoi/l_i,見纍,g-與l-通。
攰《集韻》居僞切《韻會》基位切《正韻》居位切,𠀤音媿。《集韻》疲極也。《正韻》弊也,力乏也。《魏志·蔣濟傳》彫攰之民。《集韻》㩻或作攰。

纍《史記·孔子世家》纍纍若喪家之狗。

粵語曰[攰]gui, 本入聲
㞃《玉篇》巨逆切,音極。倦㞃也。

粵語曰[攰]gui
倦《淮南子·道應訓》盧敖游乎北海,見一士焉,方倦龜殼而食蛤梨。《註》楚人謂倨爲倦。(倨《唐韻》《韻會》《正韻》𠀤居御切,音據。)
)

粵語曰攰gui,攰本入聲。
𢔱《篇海類編》巨略切,音噱。倦也。
𧗫《篇海》巨略切,音噱。倦也。
𠊬,又《集韻》竭戟切,音劇。同𠌁。倦也。

粵語曰戒gaai, 例如戒煙,疑本入聲
卻,《說文》節欲也。从卪谷聲。去約切《唐韻》去約切《集韻》《韻會》《正韻》乞約切,𠀤羌入聲。《說文》節欲也。从卩,谷聲。

粵語曰向hoeng,向來之向,概意是做法之一貫.
𠛬《唐韻》戸經切 又《爾雅·釋詁》常也,法也。《疏》謂常法也。

粵語曰響hoeng,影響之響.
𠛬《唐韻》戸經切 《書·召誥》王位在德元,小民乃惟𠛬。用于天下,越王顯。《註》王有首天下之德,民皆儀𠛬。用德于下,王德益顯也。
(
影響《網典》以間接或無形的方式來作用或改變[人或事]的行為、思想或性質。
)

粵語曰耕gaang,傻耕耕之耕,耕本入聲。
憨,《廣韻》呼談切《集韻》《韻會》呼甘切,𠀤音蚶。《玉篇》愚也,癡也。或作𠐣坎。 又《廣韻》《集韻》𠀤下瞰切。 又《集韻》呼濫切,音斂。義𠀤同。

普通話,喝水之喝
㰺,又亥駕切,音暇。飮也。

粵語曰傾king,例如我想同你傾關於今日發生嘅事。
講《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古項切,音港。 又《廣韻》謀也。
講《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古項切,音港。《左傳·襄五年》詩曰:講事不令,集人來定。《杜註》逸詩也。言謀事不善,當聚致賢人以定之。

粵語曰傾king,傾計之傾,概意是與人閒談.
講《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古項切,音港。(《禮·禮運》講信修睦。)《疏》談說也。

粵語曰講gong,概意是主張
講《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古項切,音港。 又《廣雅》論也。
講《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古項切,音港。《禮·禮運》講信修睦。《疏》談說也。

粵語曰計gai,傾計之計,其一意是二意併一,解併邂,意是不期而遇之談說
解《唐韻》《正韻》佳買切 又《廣韻》講也。

普通話曰結,結結巴巴或巴巴結結之結,疑𢝅本入聲
𢝅《集韻》何加切,音遐。《玉篇》㦄𢝅,難語也。

普通話,結結巴巴之結git
𣢆,《說文》一曰口不便言。居气切
𣢆《集韻》几利切,音冀。《說文》一曰不便言也。與㰟同。 又《廣韻》居豙切,音旣。義同。

普通話曰行,-am與-ong/-oeng通,行本入聲
𠿑,又五感切,音頷。可也。
喊,又《集韻》虎感切,音䫲。《博雅》可也。

粵語曰搞gaau,搞錯之搞
𣱓《說文》闕。〖注〗臣鉉等案:今《篇韻》音皓,又音效。注云:誤也。《廣韻》胡敎切《集韻》後敎切,𠀤音效。《博雅》誤也。

普通話曰謊fong,謊言之謊,g-與f-/hw-通
㤮《唐韻》居况切《集韻》《韻會》《正韻》古况切,𠀤音誑。《玉篇》詐也,誤也。 又《廣韻》《集韻》𠀤于放切,音旺。義同。

粵語曰結git
訖《唐韻》居迄切《玉篇》畢也。
訖《唐韻》居迄切《增韻》終也,了也。
訖《唐韻》居迄切《字彙》盡也。
訖《唐韻》居迄切《書·呂𠛬》典獄非訖于威,惟訖于富。《疏》訖是盡也,故傳以訖爲絕。

粵語曰崗gong,崗位之崗,-am韻與-ong韻通。
扲《集韻》其淹切,音箝。《博雅》甾扲,專職業也。

粵語曰行hong,行業之行,-am韻與-ong韻通。
扲《集韻》其淹切,音箝。《揚子·方言》扲,業也。

粵語曰根gan,根基之根,根本入聲
扲《集韻》其淹切,音箝。《揚子·方言》扲,業也。《郭璞註》謂基業也。

粵語曰欠him,欠本急入合聲
䶝《廣韻》侯夾切 又缺也。

粵語曰梗gang,例如梗系啦
誙,《廣韻》口莖切《增韻》言確也。

粵語曰梗gang,-n與-ng通
衎《唐韻》苦旰切 又《揚子·方言》衎,定也。(《郭註》衎然安定貌。)

粵語曰梗gang,-n與-ng通,概意是定
靳《唐韻》居近切《集韻》《韻會》居焮切,𠀤音㨷。《說文》當膺也。《註》徐鍇曰:靳,固也。靳制其行也。

粵語曰捱ngaai,例如捱世界,h-與ng-通
盻《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡計切,音係。 又勤苦貌。《孟子》使民盻盻然。

粵語曰捱ngaai,例如挨更抵夜,h-與ng-通
盻《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡計切,音係。《孟子》使民盻盻然。《趙註》勤苦不休息貌。

粵語曰掘gwat,硬掘掘之掘
硈,《說文》石堅也。从石吉聲。格八切
硈《唐韻》恪八切《集韻》丘八切,𠀤音劼。《爾雅·釋言》硈,鞏也。《註》硈然堅固。
劼《唐韻》恪八切 又《爾雅·釋詁》劼,固也。

客話曰判pun,h-/hw-/f-與p-通
掔《唐韻》苦閑切《集韻》《正韻》丘閑切,𠀤音慳。《爾雅·釋詁》厚也。

粵語曰襟kam,掔本入聲,意是物耐用,見下註解。
掔,《說文》固也。从手臤聲,讀若《詩》「赤舃掔掔」。苦閑切〖注〗臣鉉等曰:今別作慳。非是。
(
註:
掔《說文》固也。《詩》「赤舃掔掔」。苦閑切
《說文》之解可能出於《爾雅》。
《爾雅》劼,鞏,堅,篤,掔,虔,膠,固也。
但若非械器或金屬物則少用堅或固形容。
赤舃《網典》古代天子、諸侯所穿的鞋。赤色,重底。《詩·豳風·狼跋》:「公孫碩膚,赤舃幾幾。」 毛傳:「赤舃,人君之盛屨也。

掔《說文》固也。
固《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古慕切,音顧。《小爾雅·廣詁》久也。
固之概意是歷久不變。
於《詩經》掔之本意應該同粵語曰襟kam,意是物耐用。
)

客話曰襟,禽鑑切kaam
㔋《唐韻》格懺切 又《玉篇》細切也。

粵語曰剛gong,h-與g-通
𧬰《廣韻》《集韻》《正韻》𠀤許亮切,音向。不久也。
曏,《說文》不久也。从日鄉聲。《春秋傳》曰:「曏役之三月。」許兩切

粵語,黐膠花之膠gaau
狡《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古卯切,音絞。 又《廣韻》狂也。
𤟋《篇海》古巧切,音皎。《正字通》俗狡字。

粵語曰忽fat,f-/hw-與h-通,例如忽忽地.一疑同黐膠花之花,發花癲之花。
獝,《廣韻》况必切《集韻》休必切,𠀤音矞。《玉篇》狂也。
僪,《集韻》古穴切,音玦。狂也。《玉篇》引甘泉宮賦,捎夔䰧而抶僪狂。本亦作獝。 
(
與狂有連系
䰬《集韻》其律切,音繘。狂鬼。
)

粵語曰家gaa,家下之家
故《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤古暮切,音顧。《爾雅·釋詁》今也。

粵語曰乾kin,老乾婆之乾,概意是老之瘦,本入聲-m
顑《廣韻》苦感切,音坎。《廣韻》瘦也。《屈原·離騷》苟余情其信姱以練要兮,長顑頷亦何傷。
䫲《集韻》苦感切,音坎。《五音集韻》瘦也。或作顑。

粵語曰咕,咕哩之咕gu,二意併一
賀《唐韻》胡箇切 又《揚子·方言》賀,儋也。自關而西,隴、冀以往謂之賀。凡以驢馬馲駝載物者謂之負他,亦謂之賀。《唐書·郝處俊傳》羣臣皆賀戟侍。

普通話曰和,hw-/f-/w-與g-通
暨《唐韻》居豙切 又《爾雅·釋詁》暨,與也。《書·堯典》汝羲暨和。《傳》與也。

粵語曰跟gan, 例如先食飯跟著睇電視
昆《唐韻》古渾切《書·大禹謨》昆命于元龜。《傳》昆,後也。
 樓主| 發表於 2014-11-3 21:23:48 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-4-27 21:55 編輯

n-,l-聲母類

粵語之冧lam,本入聲
陯,《說文》山阜陷也。

粵語,不嬲之嬲lau, 概意是習慣以為常,待考不之意與嬲之意
狃,又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》女救切,音糅。《廣韻》習也,就也。
狃,毛傳云:狃,習也。
忸,又《集韻》《韻會》《正韻》女九切,音紐。習也。《荀子·議兵篇》忸之以慶賞。《註》忸與狃同。
狃《左傳·桓十三年》莫敖狃于蒲騷之役。《杜註》狃,忕也。狃忕,串習之義。

粵語,花li轆之轆luk, 本入聲
龍,《周禮·冬官考工記》玉人上公用龍。《註》謂雜色,非純玉也。

粵語,花離陸之離陸。
陸,又《玉篇》陸離,猶參差也,雜亂也。《屈原·離騷》斑陸離其上下。 

粵語,窮到贚,贚是形容詞。意待考
贚,《廣韻》《集韻》良用切,音躘。貧也。

疑粵語,打龍通之龍,義暗通
龍,又《廣韻》通也。

粵語,淋lam(瀧音lung與燣音lam有連系)
瀧,《說文》雨瀧瀧皃。《說文》雨瀧瀧貌。 

怕縮或怕卻,本入聲,粵語曰劣lyut.(《集韻》奴亂切nyun)
需,又《集韻》奴亂切,音糯。弱也。《周禮·冬官考工記》馬不契需。《註》需,讀爲畏需之需。《釋文》又乃亂反。《集韻》本作偄。或作愞懦燸耎。
䎡,又《字彙補》泥短切,音暖。縮也。《揚子·太玄經》䎡首。

同粵語之呢nei/n-,但粵語只說:呢個時候,呢段時間。不過,粵語會說呢刻,呢期,呢秒。
奈《網典》這。《西廂記》雖然久后成佳配,奈時間怎不悲啼。意似痴,心如醉。

跨,踉[足覽]音通。
踉《韓愈·贈張籍》君來好呼出,踉蹌越門限。 
[足覽]《網典》〈客話、粵語〉跨。

本入聲,音同粵語冧lam/l_m,冧之概意軟, 例如枕頭冧。
懧《字彙補》與懦同。《戰國策》憒於憂而性懧愚。《註》當作懦。

粵語,例如二十幾歲,可說二十嶺歲,嶺音領leng。
零,又《字彙》畸零,凡數之零餘也。

地孔或穴,粵語
硦,又《集韻》盧貢切,音弄。穴也。

粵語有大隻壘壘
壘,一曰壯貌。《前漢·鮑宣傳》魁壘之士。

疑粵語sam[心囉囉亂]之囉lo/l-。
㤦,《集韻》力志切,音吏。憂也。

粵語,對冧之冧
㨆《揚子·方言》㨆,殺也。晉魏河內之北謂㨆爲殘。

二意併一,淋併淋,粵語,意是下水貌以水沃。
淋,《說文》一曰淋淋,山下水皃。《說文》一曰淋淋,山下水貌。
淋,《說文》以水沃也。
淋,又《集韻》力鴆切,臨去聲。亦水沃也。 《集韻》或作𩱬。

粵語之隆lung, -am韻通-ung韻, 隆之本義是黑焦。因二意合一,燣合燣《玉篇》黃色。,而意黃焦。
燣《廣韻》黃焦。

粵語攋低之攋
攋,又《集韻》洛駭切,賴上聲。把攋,弃去也。 

粵語聯針或聯線之聯lyun
𨏶《字彙》閭員切,音聯。綴也。

做事善辯能事。粵語曰叻lek,儸本入聲。
儸,又幹辨能事之稱。《五代史·劉銖傳》諸君可謂僂儸兒。

粵語曰o靚leng, 本入聲, 多用於社團之弟
力,又爲人役者曰力。《晉·陶潛·與子書》遣此力,助汝薪水之勞。又姓。《韻會》黃帝佐力牧之後。

做事不謹,粵語烏龍之龍lung,-am韻與-ung韻通。
婪,《集韻》一曰不謹也。
惏,又《集韻》盧感切,音覽。不謹也。卜人詐告吉凶也。

對人敘己所作之事,義同粵語之交帶,粵語曰無厘傝𠎷之厘lei.交帶之意是例如做某事而無與人講,而本應與人講。
臚《爾雅·釋言》臚,敘也。《疏》以禮陳敘於賔客也。《史記·六國表》臚於郊祀。《前漢·郊祀歌》殷勤此路臚所求。

粵語,烏蠅飛擾曰褸lau,本n-.
惱《增韻》事物撓心也。 《集韻》或作𡜪𡡟,亦作憹。晉隆安初有懊憹歌,俗閒訛謠之曲。
(
嬲,《廣韻》奴鳥切,音嬈。擾也。《嵆康·與山濤書》足下若嬲之不置。
)

粵語,排長龍之龍lung,排隊之長
繷,《後漢·崔駰傳》紛繷塞路。

無條理,粵語,亂龍之龍lung,本n-
𣰊,《廣韻》女江切《集韻》農江切,𠀤音𦗳。與鬞通。《埤蒼》鬞鬤,髮亂。或从毛作𣰊。
鬞,《廣韻》女容切《集韻》尼容切,𠀤音醲。《埤蒼》鬞鬞,亂髮。

不常運作之亂序.粵語,亂晒大籠之籠lung,本n-
憹,又《集韻》濃江切,音𦗳。心亂也。

粵語曰隆lung
燶,《網典》方言,焦;糊:煮~飯。
𪒬,《廣韻》女容切《集韻》尼容切,𠀤音醲。《玉篇》黑𪒬也。

粵語曰諗nam,意是理思。念之反義,疑二者本同音。
念,《爾雅·釋詁》思也。
念《方言》念,思也。
念《史記·廉頗藺相如列傳》顧吾念之。
(
粵語曰稔nam,見《集韻》尼心切。
恁,又《廣韻》《集韻》《類篇》𠀤如林切,音壬。《博雅》思也。 又《集韻》尼心切,音紝。義同。

情思曰念nim。
念《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》念母勞家裡。
諗,《爾雅·釋言》念也。《註》相思念也。
)

二意併一:
意一,粵語,排長龍之龍lung, 因母雞行時,小雞跟後。
意二,粵語,o靚仔之o靚leng.
僆,又《類篇》力健切,音𧐖。《爾雅·釋畜》未成雞僆。《郭註》今江東呼雞少者曰僆。

意一,長篇大論之論leon
意二,粵語,一論嘴之論leon
嗹,《集韻》陵延切,音連。《玉篇》嗹嘍,多言也。《集韻》本作謰。

粵語曰羅鋸切loe,例如小孩不得其意便伏地以示抗議
㔪《唐韻》郞古切《集韻》籠五切,𠀤音魯。《玉篇》匐也。《集韻》㔪㔪,伏地。

粵語曰剌laat,剌親之剌,意是膚觸熱或觸熱而膚紅,爛本入聲。
爛《網典》火燒傷。《漢書·霍光傳》焦頭爛額為上客。

粵語,勞嘈之勞lou,勞本入聲
韷《篇海》力虢切,音礐。音聲煩鬧也。

普通話曰拉laai
㢻《廣韻》女恚切,音諉。《集韻》一曰張弩。

粵語曰囉lo,例如用手洗桌巾時兩手相切摩。
捼《說文》一曰兩手相切摩也。奴禾切〖注〗臣鉉等曰:今俗作挼,非是。 又《說文》徐鉉云:今俗作挼,非。◎按捼與挼同。諸書互用,不必泥。

粵語拉拉臨之拉laa(疑𢙲之反義,音通)
頪《玉篇》力外切《廣韻》郞外切,𠀤音㲕。《廣雅》疾也。
(
𢙲《集韻》兩舉切,音呂。慢也。
)

普通話曰拿naa,粵語曰囉lo,本入聲
掉,又《唐韻》女角切《集韻》《韻會》尼角切,𠀤音搦。義同。 又持也。
𧣺《廣韻》女角切《集韻》昵角切,𠀤音搦。握也。 又《集韻》勑角切,音踔。水名。

粵語,空寥寥之寥leu
寥,《廣韻》落蕭切《集韻》力交切《韻會》《正韻》憐蕭切,𠀤音聊。《說文》空虛也。
廫,《唐韻》洛蕭切《集韻》憐蕭切,𠀤音聊。《說文》空虚也。
廫,又《集韻》力交切,音髎。室中虛貌。
(
一疑空嫋嫋
嫋《廣韻》奴鳥切《集韻》《韻會》《正韻》乃了切,𠀤音褭。風動貌。《楚辭·九歌》嫋嫋兮秋風。
)

粵語,膠轇,讀音鬧搞,概意是雜亂貌而不易搞
膠,又《集韻》女巧切,音橈。澩膠,雜亂貌。
(
轇,《廣韻》古爻切《集韻》《韻會》《正韻》居肴切,𠀤音交。《集韻》一曰雜亂貌。互詳輵轕二字註。 通作膠。俗作𨎦。
)

普通話曰拿,粵語曰匿nik或瀝lik
挐,《說文》持也。从手如聲。女加切

粵語曰糧loeng,糧本入聲,例如出糧
祿,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤盧谷切,音鹿。 又俸也。居官所給廩。《禮·王制》位定然後祿之。

粵語,細路之路lou
仦《字彙補》乃巧切,音嫋。《說略》小兒也。◎按卽仯字之譌。

粵語,細路之路lou.反義是老lou或或姥,年高者之稱。
孥,《唐韻》乃都切《集韻》《韻會》《正韻》農都切,𠀤音奴。《玉篇》子也。 又《集韻》暖五切,音弩。子也。
帑《唐韻》乃都切《集韻》《韻會》《正韻》農都切,音奴。與孥通。《詩·小雅》樂爾妻帑。《傳》帑,子也。
(
年高者之稱
老《網典》老年人。如:男女老幼。
)

粵語曰拎ling,拎本入聲-m,例如拎份報紙畀爸
攬,《唐韻》盧敢切《集韻》《韻會》《正韻》魯敢切,𠀤同擥。見擥字註。
覽,又《韻會》通作攬。《王羲之·蘭亭敘》後之攬者,亦將有感於斯文。《正字通》按攬覽音同義別。攬,撮取也。溷同覽,非。
(
擥,《唐韻》盧敢切《集韻》《韻會》《正韻》魯敢切,𠀤音覽。《說文》撮持也。

卒之意是事人者
撮《唐韻》《正韻》倉括切《釋名》撮,卒也,謂暫卒取之也。
)

貌醜,反義是嫽(一疑㜵),二者音通。
陋,《唐韻》盧𠋫切《集韻》《韻會》《正韻》郞豆切,𠀤音漏。 又《玉篇》醜猥也。《唐書·盧杞傳》郭子儀曰:杞貌陋心險。
陋《網典》不好看,醜。《張昭遠·舊唐書》杞貌陋而色如藍,人皆鬼視之。
(
陋lau, 陋本入聲
頱《集韻》盧活切,音捋。頱頢,面醜。

㜵《篇海類編》奴了切,音裊。
㜵之意是貌美。
義可見於嬈《集韻》伊鳥切,音杳。嬈㜵,美貌。或作婹𡛙。

醜陋之陋lau反義,音通
僚,又《集韻》朗鳥切,音了。好貌。《詩·𨻰風》佼人僚兮。《陸氏曰》亦作嫽。 又叶力鳩切。《韓愈·祭穆員外文》留守無事,多君子僚。罔有疑忌,維其嬉遊。
又叶力魚切。《傅毅·洛神賦》革服朔,正官僚,辨方位,摹八區。
嫽,又《廣韻》力小切《集韻》朗鳥切,𠀤音繚。好貌。
僚,《說文》好皃。从人尞聲。力小切


嬼,又《集韻》力求切,音留。美也。
)

了不起之了liu
劉,又《集韻》力九切,留上聲。好也。
懰,《集韻》好也。或作㚹。通作懰。

了不起之了liu
嫽,又《廣韻》《韻會》《正韻》𠀤力弔切,音料。《揚子·方言》靑徐之閒謂好爲嫽。

粵語曰羅lo
撩,又《集韻》郞到切,勞去聲。同撈。亦取物也。 又魯晧切,音老。義同。本作撩。撩字从𤊽。

粵語曰餾lau,人欲做某事而問說某人以使人也欲做而同做,當然某人未必願.
摟,《唐韻》洛侯切 又五霸者摟諸侯以伐諸侯者也。

以寧音ning而言,本入聲,音同粵語冧nam/n_m,冧之概意軟, 例如枕頭冧。
懧《字彙補》與懦同。《戰國策》憒於憂而性懧愚。《註》當作懦。

粵語曰懍lam或冧nam,𡰫本入聲,例如軟懍懍
𡰫,《廣韻》尼展切《集韻》忍善切,𠀤音撚。《玉篇》柔弱也。◎按《字彙》本闕㞋字,以𡰫字音訓,誤入前㞋字註,蓋未詳《玉篇》㞋字爲茲力切也。《正字通》旣云㞋、𡰫音訓各別,復以𡰫爲㞋本字,亦誤。
𡰫《廣韻》尼展切《集韻》忍善切,𠀤音撚。《說文》柔皮也。从尸,側身狀,从叉,手用力也。

粵語,訓禮頸之禮lai,訓之意同睡,n-與l-通
錗《說文》側意。从金委聲。女恚切《唐韻》《集韻》𠀤女恚切,音諉。《說文》側意也。

撥剌之剌同拉,拉本入聲
撥,又撥剌,張弓貌。《張衡·思𤣥賦》彎威弧之撥剌。《註》剌,音力達反。

粵語,閃零零之零ling, 意是多反光現不定,如波反光
皪《廣韻》郞擊切《左思·魏都賦》丹藕凌波而的皪。《註》光明也。或作㿨。

粵語曰領ling,領本入聲, 例如閃閃領
洛〔古文〕洜《唐韻》盧各切《集韻》《韻會》《正韻》力各切,𠀤音落。《春秋·說題辭》洛之爲言繹也。言水繹繹光耀也。
𤽥《廣韻》盧各切《集韻》歷各切,𠀤音落。白色。與皪同。

粵語,立雜之立laap,-p與-k通
𥽗《廣韻》狼擊切《集韻》狼狄切,𠀤音歷。雜糅食也。
𥽗《博雅》雜也。

粵語曰邏lo,邏本入聲
略,《唐韻》離灼切 又《博雅》行也。《左傳·隱五年》公曰:吾將略地焉。《註》略,總攝巡行之名。
(
略,《唐韻》離灼切 又《宣十一年》略基趾。《註》趾,城足。略,行也。
)

粵語曰咯lok,例如咯左棚牙,𢍛本入聲
𢍛《類篇》陵之切,音犁。剝也。
鑗《廣韻》郞兮切《集韻》憐題切,𠀤音黎。《說文》一曰剝也。《說文》一曰剥也。 又《廣韻》力脂切《集韻》良脂切,𠀤音棃。義同。 亦作鋫。

粵語,落面之落lok, 意是當眾之辱
戮,《唐韻》《韻會》力竹切 又辱也。《左傳·文六年》夷之蒐,賈季戮臾駢,臾駢之人欲盡殺賈氏以報焉。臾駢曰:不可。
僇,《正韻》盧谷切,𠀤音六。辱也。《荀子·非相篇》爲天下大僇。

粵語,三姑六婆之六luk,囉本入聲
囉,又《集韻》利遮切,音儸囉嗻,多言。

粵語,三姑六婆之六luk,謧本入聲(謧詍之其一意同囉嗦,詍《集韻》時制切,音誓。語多也。)
謧,《說文》謧詍,多言也。从言离聲。呂之切

疑粵語,三姑六婆之六luk,謧本入聲
謧《唐韻》呂支切《集韻》弄言也。或作𧮛、㦒。 

粵語曰撩liu
嬈,《說文》一曰擾、戲弄也。从女堯聲。奴鳥切

客話曰鬧naau,粵語曰撈lou
糅《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤女救切,音猱。《博雅》猱,雜也。或作粈。《儀禮·鄕射禮》白羽與赤羽猱。《戰國策》下宮糅羅紈。《史記·屈原傳》同糅玉石兮,一槩而相量。
𩜷,又《集韻》女救切。同𩚖。雜飯也。

粵語,花li轆之轆luk,䋴本入聲
䋴《集韻》女救切,音糅。《類篇》雜色繒。

粵語,林審之林lam,𢿳本入聲
𢿳,《說文》煩也。从攴从𤔔,𤔔亦聲。郎段切
𡡗,《集韻》盧玩切,音亂。《說文》煩也。或作𢿳。通作亂。

粵語曰籠lung,籠與賿本入聲-uk.
賿《集韻》力交切,音寥。《類篇》廋語謂錢曰賿。

粵語,闊落之落lok,𡬘本入聲,內之寬曰落lok,外之寬曰埌long,相反與音通
𡬘《集韻》郞到切,音澇。《字彙補》寬也。
(
原野迥貌
埌,《集韻》《韻會》《正韻》𠀤郞宕切,音浪。 又壙埌,原野迥貌。《莊子·應帝王》遊無何有之鄕,以處壙埌之野。
䍚《集韻》郞宕切,音浪。莽䍚,廣大貌。《左思·吳都賦》相與騰躍乎,莽䍚之野。
)

粵語曰靚leng, 靚本入聲
㛦《集韻》盧感切,音壈。好貌。
(
又見
良,《詩·唐風》今夕何夕,見此良人。《毛傳》良人,美室也。

中文其一用字之法是二意併一,只要是同音便可。良人之人,義同人。
良人之良,良本入聲,有二意併一。意一是漂亮之亮或粵語之靚,意二是娘,夫對婦之稱。
)

疑靚leng, 靚本入聲(一疑陋lau之反義,音通)
騄《廣韻》力玉切《玉篇》騄耳,駿馬,周穆王八駿之一。《列子·穆王篇》作綠耳。(駿《玉篇》馬之美稱。)

粵語曰靚leng,靚本入聲(一疑二意併一,清併美)
嬚,《廣韻》力鹽切《集韻》離鹽切,𠀤音廉。女字。一曰淸美也。

粵語曰窿lung,臁本入聲
臁《集韻》離鹽切,音廉。《玉篇》穴臁也。

粵語曰爛laan,爛本入聲
㜮,《說文》過差也。从女監聲。《論語》曰:「小人窮斯㜮矣。」盧瞰切

粵語曰蠟laap, 斂本急入合聲, 例如蠟架撐
斂《唐韻》良冉切 又《博雅》斂,取也。

粵語曰賴laai,例如長賴賴,意是柔長貌
娜,《唐韻》奴可切 又柔而長也。《杜甫詩》連笮動嫋娜。《註》笮以竹索爲橋渡水。亦作裊那,義同。

粵語曰啦laa,俗借罅,例如窿罅,意是小隙
礨,《集韻》魯猥切,音磊。礨空,小穴也。《莊子·秋水篇》礨空之在大澤。《註》礨空,小穴。又《司馬相如·上林賦》丘虛堀礨。

二意併一,利lei(疑一讀入聲)併粵語滑捋捋之捋lyut反義
㪐《廣韻》《集韻》𠀤勒沒切,音峍。《玉篇》㪐㩿,不滑利。㩿字原从攴作。
(
柔滑,粵語滑捋捋之捋lyut, 本入聲。j-與l-通。
需,又《集韻》汝朱切,音儒。韋柔滑貌。
)

客話,冷俐之冷laang, 意是清除後之乾淨。
濫,《說文》一曰清也。盧瞰切

粵語曰立laap,立亂嚟之立,濫本急合入聲
濫《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤盧瞰切,音纜。 (又竊也。)《賈誼·新書道術篇》反禮爲濫。
濫《網典》任意地;肆意地 。《資治通鑒》不許濫誅骨肉。

意一,臨之反義,音通
意二,粵語曰躝laan,-n與-ng通,例如躝或躝尸詰路
𡕮《說文》去也。从去夌聲,讀若陵。力膺切《廣韻》力膺切,音陵。去也。

粵語曰躝laan,本急合入聲-p,-p可化作-m或-t,-m或-t可化作-n。
𧓐《直音》音獵。蟲行貌。

粵語曰路lou,有路之路,意是《現代標準漢語與粵語對照資料庫》指男女間有曖昧關係,有一手。
嫪,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤郞到切,音澇。《索隱》士罵淫曰嫪毐。

粵語曰辣laat,潑辣或巴辣之辣,賴本入聲
賴,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤落蓋切,音癩。 又《揚子·方言》予賴,讎也。南楚之外曰賴,秦晉曰讎。《註》賴,亦惡名。 

粵語曰辣laat,潑辣或巴辣之辣
𢤆《集韻》郞達切,音喇。惡也。

粵語曰羅lo,例如多羅羅,義同屢leoi或陸續之陸luk
那《唐韻》《廣韻》諾何切 又多也。《詩·小雅》受福不那。
那《唐韻》《廣韻》諾何切《爾雅·釋詁》多也。
(
屢《集韻》《韻會》𠀤龍遇切,音慮。數也。《增韻》煩數。
)

粵語曰鬧naau, 例如人做錯,被人譊。
譊,《說文》恚呼也。从言堯聲。女交切

粵語,扭計之扭nau,例如小孩時時扭計。
嬈,又褭聊切,溺平聲。煩也,心不欲也。

粵語曰例lai
𤡿《篇韻》音戾。法也。
(
例《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤力制切,音厲。《網典》規定;規則;條例。《清·方苞·獄中雜記》故例。
)

粵語曰哩,咕哩之哩lei
隸《唐韻》《集韻》𠀤郞計切,音麗。《晉語》其猶隸農也。《註》隸,今之徒也。
(
隸《唐韻》《集韻》𠀤郞計切,音麗。《儀禮·旣夕》隸人涅厠。《註》隸人,罪人也。今之徒役作者也。
)
 樓主| 發表於 2014-11-9 20:52:07 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-3-8 21:10 編輯

d-,t-聲母類


粵語,單單打打之單daan.
誕《廣韻》欺也。《書·無逸》乃逸乃諺旣誕。
唌《集韻》與誕同。詳言部誕字註。

粵語,點解之點dim/d_m, 本入聲
儃《說文》儃何也。徒干切

粵語,桔gat,疑本坐起身,本合入聲-p.闟然止,意是桔然著。
疑一,古時止與著混用。
疑二,止之小篆最少有二文近。
翕《說文》起也。
闟,又住立貌。《管子·小問篇》桓公北伐孤竹,未至卑耳之谿十里,闟然止,瞠然視。《註》闟,住立貌。

喜樂盛,粵語,玩得顛din
嘽《詩·大雅》徒御嘽嘽。《傳》嘽嘽,喜樂也。
嘽,又《集韻》徒案切,音憚。嘽嘽,喜樂盛也。

粵語曰壇taan,意是言某人之錯為
彈《增韻》劾也。《周禮·地官·里宰註》街彈之室。《疏》漢時在街置室,檢彈一里之民。《後漢·史弼傳》州司不敢彈糾。

粵語,掂dim,本入聲
撣《正韻》唐闌切,音檀。觸也。
撣《正韻》杜案切,音憚。亦觸也。

概意是無力支撐或失支撐,粵語發軟蹄之蹄tai
䪆《廣韻》他禮切《集韻》土禮切,音體。《廣韻》䪆[革尼],輭貌。

[立丁]《網典》〈客話〉豎立的樣子。
竳《集韻》都騰切,音登。竳竳,立貌。
粵語曰棟dung, 企貌。一疑立或企不動貌
以上三者皆是躺tong之反義。

粵語曰棟dung
䠆《廣韻》直良切《揚子·方言》䠆𨂣,立也。東齊、海岱、北燕之郊,跪謂之䠆𨂣。

粵語有折墮do, 意是折原有福份。疑本入聲。
德,又《玉篇》福也。

疑等dang/d_ng,同粵語,我地之地dei/d-,意是我等, 義是我們,本入聲d_k。
敵,《博雅》輩也。

粵語,大合切dap,疑意是拳鎚之打
挕《篇海》丁叶切,音喋。打也。◎按[ ]字譌省,俗借爲攝字。

疑粵語,好嘆之嘆taan,閒暇之貌.(閒暇之意待考)
嘽《詩·大雅》王旅嘽嘽。《疏》嘽嘽,閒暇之貌。由軍盛所以嘽嘽然,故云盛也。

粵語,好嘆之嘆taan,不勞之舒閒貌
嘽,《列子·力命篇》墨杘,單至,嘽咺,X懯四人相與遊于世。

粵語曰敦起個款之敦deon
僐《說文》作姿也。从人善聲。堂演切

粵語淡定之淡daam
倓《唐韻》《集韻》《韻會》徒甘切《正韻》徒監切,𠀤音談。《玉篇》靜也,恬也,又安然不疑也。《荀子·仲尼篇》倓然見管仲之能,足以託國也。  又《集韻》《韻會》𠀤吐感切,音毯。義同。 

粵語肥飩飩之飩tan,飩本入聲
䐺,又《集韻》徒紺切,音䘓。一曰𦛚䐺,肥貌。

粵語,肥吞吞之吞tan
填/塡,又徒偃切,音顫。塡塡,厚重貌。《莊子•馬蹄篇》至德之世,其行塡塡。 

粵語曰吞tan,慢吞吞食餛飩之吞tan, 本入聲。意是做事動作之慢貌
敠,《廣韻》丁括切《類篇》敠𣀒,食不速也。

粵語,答眞啲之答daap
呫《廣韻》《正韻》他叶切《集韻》《韻會》託協切,𠀤音帖。《玉篇》嘗也,引穀梁傳莊二十七年,未嘗有呫血之盟。○按今本《穀梁傳》作歃血之盟。 
呫,又《集韻》他兼切,音添。嘗也。 又《五音集韻》張甚切,音揕。義同。

粵語曰沓daap, 酖本急合入聲
酖《唐韻》丁含切《廣韻》嗜酒。

粵語曰擔daam,擔高頭之擔.d-與z-通
瞻《唐韻》職廉切《集韻》《韻會》《正韻》之廉切,𠀤音詹。《韻會》仰視曰瞻。《詩·邶風》瞻彼日月。《禮·曲禮》視瞻無回。 

粵語曰擔daam,擔高頭之擔.反義是粵語嗒低頭之嗒dap,音通。頭向上曰覘,頭向下曰嗒。
覘《類篇》都含切,音耽。一曰舉首。 又《字彙補》公低切,音稽。《唐蘇遡·朝覲壇頌》覘虞氏。

粵語嗒低頭之嗒dap,本急合入聲,上義之反
頕,又《集韻》都念切,音店。垂首也。

粵語曰撻daat, 摶本入聲。
摶,《唐韻》度官切  又拍也。《周禮·冬官考工記》摶埴之工二。《註》摶之言拍也。埴,黏土也。《疏》以手拍黏土以爲培也。
𢮨,又《集韻》徒官切。與摶同。

都dou, 都本入聲
達,又皆也。《禮·禮器》君子達亹亹焉。《註》達,猶皆也。 

粵語曰啲dit,嫥本入聲
嫥,又《集韻》徒官切,音團。《玉篇》媺也。
(
媺,《六書統》媄,重文作媺。从女从𢼸。𢼸,少也。一曰少女也。
)

壞蛋之蛋daan, d-與z-通。(《網典》令人厭惡或品行不良的人。)
殘,《說文》賊也。从歺戔聲。昨干切《廣韻》昨干切《集韻》《韻會》財干切,𠀤音䏼。《說文》賊也。《詩·小雅》廢爲殘賊。《孟子》賊義者謂之殘。
戔,《唐韻》昨干切《集韻》《韻會》財干切《正韻》財難切,𠀤音𣦼。《說文》賊也。
戔,又旨善切,音𦗢。賊也。

粵語曰頂ding
𡈼,《說文》一曰象物出地挺生也。凡𡈼之屬皆从𡈼。他鼎切

粵語曰統tung,疑意是以小銳者(例如匕首) 向前刺
楟,又《博雅》楟,刺也。

粵語曰筒tung,匕首或小刀之類直刺,-am韻通-ung韻。
𢻼《集韻》多感切。與抌同。刺也,擊也。
抌,又《唐韻》以主切《集韻》勇主切,𠀤音庾。刺也。 又《唐韻》《集韻》𠀤都感切,音黕。義同。 《集韻》或作㪛。

客話,濕溚溚daap. 疑同粵語,濕det det.
溚,《集韻》德合切,音答。溼也。 又《篇海》他合切,音塔。水名,在平原。
𣽛《玉篇》竹洽切,音劄。溼也。

疑客話曰濕沓沓daap,疑同粵語濕det det.
黕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤都感切,音紞。《六書故》汗黑透漤也。《楚辭·九辯》或黕點而汗之。

下取,粵語曰執zap, 本急合入聲(一疑彎身下取曰執zap, 疑屈膝下取曰拾sap,見《詩·周南》采采芣苢,薄言掇之。)
掇,《說文》拾取也。从手叕聲。都括切
掇,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤都括切,音剟。讀若朵入聲。《說文》拾取也。

粵語曰執zap,意是有條理整理放好,例如使有序分類整齊而放好。
掇《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤都括切,音剟。讀若朵入聲。《易·訟卦》自下訟上,患至掇也。《疏》若手拾掇物然。《詩·周南》采采芣苢,薄言掇之。

粵語曰凍dung,-m通-ng
𩅀《唐韻》《集韻》𠀤都念切,音店。《說文》寒也。从雨執聲。

粵語,一指觸或一條者觸曰督duk,-t通-k.
𣱎《字彙補》同㲳。
㲳《唐韻》《集韻》𠀤徒結切,音耊。《說文》觸也。

客話曰條tiu,粵語曰頭tau,d-/t-通z-
肇,《廣韻》治小切 又《廣韻》始也。《書·舜典》肇十有二州。《傳》肇,始也。
肇,又《仲虺之誥》肇我邦于有夏。《傳》始我商家國于夏世。
肁《說文》始開也。治矯切〖注〗臣鉉等曰:聿者,始也。

粵語,老懵懂之懂dung,用於老人(侗之反義,音通,用於小童)
侗《書·顧命》在後之侗,敬迓天威,嗣守文武大訓。《註》愚也。成王自稱。 
𢛔《集韻》都籠切,音東。愚也。
(
侗《唐韻》《正韻》他紅切《集韻》他東切,𠀤音通。無知也。

侗,又《廣韻》《正韻》𠀤徒紅切,音同。未成器之人曰侗。倥侗,童蒙也。古作空同。《揚子·法言》倥侗顓蒙。
)

粵語烏啄啄之啄doeng, 本入聲,諺語曰烏啄啄,任人將
䪴,又《集韻》丁紺切,音擔。䪴顩,癡貌。

粵語,烏啄啄之啄doeng,本入聲
癚《集韻》都濫切,音擔。癡也。

粵語,鍾意之鍾zung, d-/t-通z-
蘣《集韻》他貢切,音痛。《博雅》好也。

杜絕之杜dou
討,《唐韻》他皓切 又《廣韻》誅也。

粵語曰杜dou,意是毒藥殺,例如杜蟲藥
討《唐韻》他皓切《類篇》殺也。

粵語,前度之度dou
𢾀《玉篇》多古切,音堵。伴也。

兀的,粵語曰li啲或ngi啲,兀的本入聲
若箇,粵語曰li個或ngi個,若本入聲
若與兀與爾是爾ji之反義,音通,爾之意近那。那naa/n-之反義是粵語之呢nei/n-, 音通。
阿堵,阿讀哦o或我ngo通若或兀,堵同粵語之啲di, 啲之意是特意指某。
堵,《唐韻》當古切  又方語,若箇,這箇,兀的,曰阿堵。《晉書·王衍傳》衍口未嘗言錢字,婦令婢以錢繞牀下,不得行,衍晨起呼婢曰:舉却阿堵中物。 

粵語,暈陀陀之陀to
磚,又《集韻》徒禾切,音砣。圜貌。

粵語,置積物曰墩dan
躉《字彙補》東本切,敦上聲。俗字。零躉也。

粵語曰蕩dong,-am韻通-ong韻,例如蕩婦
䀡,又《廣韻》丁念切《集韻》都念切,𠀤音店。義同。 又《靑箱雜記》䀡䁠者,淫亂也。 

粵語曰掂dim,定本入聲,例如攪掂
定,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤徒徑切,庭去聲。 又《儀禮·鄕飮酒禮》羹定。《註》定猶熟也。《疏》熟卽止,故以定言之。

粵語曰頂ding,例如我頂左間鋪
騰,《說文》傳也。从馬朕聲。徒登切
謄《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤徒登切,音騰。《玉篇》傳也。

暗淡之淡daam
𢇧《玉篇》音覃。隂也。

粵語,滑脫脫之脫tyut,𠬢本入聲
𠬢《唐韻》土刀切《集韻》他刀切,𠀤音叨。《說文》滑也。

粵語,滑脫脫之脫tyut
突《說文》一曰滑也。徒骨切
突《集韻》徒結切,音垤。 又滑也。《易·離卦》突如其來如。王肅讀。

二意併一,擣之舂意,併粵語曰鬥dau,概意是凡木工或機械或大小工程,以材構做之作或維修
擣,《唐韻》《正韻》都晧切  一曰築也,敲也,舂也。《詩·小雅》踧踧周道,鞫为茂草。我心憂傷,惄焉如擣。 
(

𦦰《集韻》覩老切,音倒。《博雅》舂也。或作𦦺𦦾。亦作擣。
𢶈《唐韻》都晧切。擣本字。依《說文》篆體。詳擣字註。


擣《說文》一曰築也。从手𠷎聲。都皓切
)

粵語曰鬥dau,概意是以兩手弄器物(弄器物以明其理之動)
挑,又《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤徒了切,音窕。《博雅》一曰弄也。

粵語曰抌dam,抌本入聲。例如抌地。
頓《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤都困切,敦去聲。《網典》用腳底或用腳使勁往下踩。《聊齋志異·促織》頓足失色。《唐·杜甫·兵車行》牽衣頓足攔道哭。

粵語,溫溫燉燉之燉dan,概意是半清醒,有知覺,反應慢,動作慢,自使動作慢。
頓《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤都困切,敦去聲。 又《揚子·方言》頓愍,惛也。江湘之閒謂之頓愍。南楚飮毒藥懣亦謂之頓愍,猶中齊言眠眩也。
(
粵語,溫溫燉燉之溫wan,m-或f-可通w-
愍《唐韻》眉殞切
愍《集韻》敷文切,音芬。
)

粵語,礅親之墩dan,意是跌而股撞地。
頓《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤都困切,敦去聲。 又《博雅》頓,僵也。

粵語曰耽dam
霮,《集韻》《韻會》𠀤徒感切,音禫。 又《左思·吳都賦》宵露霮䨴。《註》霮䨴,露垂貌。《集韻》或作䨢𩅾。 

粵語,杰撻撻之撻taat,本急入合聲-p,急入合聲可化作-t或-m
𥼟《字彙補》徒藍切,音談。黏也。

粵語曰詐zaa,詐形之詐,概意是因某為而小怨
憝《說文》怨也。从心敦聲。《周書》曰:「凡民罔不憝。」徒對切〔古文〕𢥲《唐韻》《集韻》《韻會》徒對切《正韻》杜對切,𠀤音隊。《說文》怨也。从心敦聲。《書·康誥》凡民罔弗憝。 
憞《集韻》同憝。

普通話曰懂dung
黨,《唐韻》多朗切 又知也。《揚子·方言》黨,皢,哲,知也。楚謂之黨,或曰皢,齊宋之閒謂之哲。

粵語曰通tung,例如諗通
黨,《唐韻》多朗切《揚子·方言》黨,皢,哲,知也。楚謂之黨,或曰皢,齊宋之閒謂之哲。《郭註》黨,朗也。解悟貌。

客話,窒棟棟之棟dung,鋤土之固曰窒棟棟.窒之意同擠.
董《唐韻》多動切 又《博雅》固也。

普通話曰天tin
旦《網典》天,日;某日。《戰國策·燕策》人有賣駿馬者,比三旦立市,人莫之知。

粵語,聽日之聽ting,-n與-ng通
旦日《網典》明日。《戰國策.齊策一》「旦日,客從外來,與坐談,問之客曰:『吾與徐公孰美?』」《史記.卷七.項羽本紀》「旦日響士卒,為擊破沛公軍!」

粵語,發羊吊之吊diu
瘹《廣韻》《集韻》𠀤多嘯切,音弔。《博雅》瘹,狂也。

客話曰袋doi,人跌曰袋,物跌曰跌
跢《廣韻》《集韻》𠀤當蓋切,音帶。《揚子·方言》跌蹷也。《註》江東言跢。

普通話,一塌糊塗之塗tou,糊塗之塗
倒《集韻》《韻會》覩老切,𠀤刀上聲。什也。 
(
什《唐韻》《韻會》𠀤是執切,音十。《三蒼》聚也,雜也。吳楚之間謂資生雜具為什物。
)

客話曰集zaap,乍鴨切,d-與z-通
塌《集韻》敵盍切,音䈳。《同文備考》塌牀著地而安也。从土,𦐇聲,近地之意。
榻《網典》睡。《鏡花緣》舍間離此不遠,何不草榻一宵?

粵語曰達daat,疑本急入合聲
𤛣《集韻》敵盍切,音蹋。抵也。

粵語,肥奪奪之奪dyut, 幼者之肥又可愛貌
胆,又當割切,音怛。臈胆,肥貌。

粵語,肥奪奪之奪dyut是二意併一,意一是小兒肥貌,意二是可愛貌。嫥本入聲,d-通z-。
嫥《廣韻》職緣切《說文》一曰可愛貌。

粵語曰奪dyut,例如肥奪奪,多用於小兒,疑本急入合聲
㾑《廣韻》都合切《集韻》德合切,𠀤音答。《字林》肥貌。
 樓主| 發表於 2014-11-23 20:33:30 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-5-26 20:40 編輯

z-聲母類

粵語曰筒tung, z-通d-與t-,-am通-ung, 意是以短利器向前擊
揕,又《集韻》知林切,音砧。刺也。
揕,又陟甚切,讀與枕近。亦刺也。與戡同。
戡,又《韻會》竹甚切。亦刺也。

粵語曰走zau(古音讀著zyu, 音通走zau)
徂《廣韻》昨胡切《爾雅·釋詁》往也。
䢐《說文》往也。从辵且聲。䢐,齊語。籒文从虘。全徒切《廣韻》昨胡切

物闊處旁而不得通,粵語芽炸之炸zaa(鉏鋙本同芽炸,鋙之義可見於詿,鋙與詿音通。) 註,切韻內有不少c-能對照粵語z-.
鋤,又《集韻》狀所切。與鉏同。鉏鋙亦作鋤鋙。
(
鉏,又《廣韻》牀呂切《集韻》狀所切,𠀤音齟。鉏鋙,相距貌。《楚辭·九辯》圜鑿而方枘兮,吾固知其鉏鋙而難入。《註》鉏,牀舉反。
)

粵語,人不識泳而沒到曰湛親
湛,《說文》没也。从水甚聲。
湛,又《集韻》《正韻》𠀤直禁切,音鴆。沒也。

粵語曰暫亂歌柄之暫zaam,本入聲
𧬆《字彙》旨善切,音𦗢。格人言也。《正字通》卽譱字。
(
二意併一
嫸《廣韻》《集韻》《類篇》𠀤旨善切,音𥊳。《說文》好枝格人語也。
)

粵語曰左zo,例如食左餅,左本入聲
輟《廣韻》陟劣切《廣韻》已也。

粵語曰左zo,例如飲左水。
只《唐韻》《正韻》諸氏切《集韻》《韻會》掌氏切,𠀤音紙。《說文》語已詞也。

粵語曰矮突突之突dat,概意是短貌。 
𠮄《五音集韻》職悅切,音拙。倔𠮄,短貌。

矮突突之突dat
㑁《廣韻》《集韻》𠀤竹律切,音㤕。短貌。
䂐,又《集韻》姝悅切,音啜。短貌。 或作𠭴㑁𥏞。

粵語,頂撞之撞zong, -am韻通-ong韻。
譖《唐韻》莊蔭切《詩·小雅》譖言則退。《註》有譖毀之言,則共爲排退之。

粵語詐詐詆之詐zaa
詐《禮·樂記》知者詐愚。《疏》謂欺詐愚人也。
詐《說文》欺也。从言乍聲。側駕切

粵語曰渣zaa,渣本入聲。例如渣筆寫字。
捽《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤昨沒切,存入聲。《廣韻》手持也。
(
一疑本音執zap,本急合入聲。
捽,《說文》持頭髮也。从手卒聲。昨没切
捽《前漢·金日磾傳》捽胡投何羅殿下。《註》胡,頸也。捽其頸而投殿下也。《淮南子·汜論訓》溺則捽其髮而拯。
)

粵語曰渣zaa
値,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤直吏切,音治。 又持也。
㨁,又《集韻》丈里切,音峙。持也。

粵語曰卒zeot,-k與-t通。例如揤眼,揤老泥。
揤,《說文》捽也。从手即聲。魏郡有揤裴侯國。子力切《唐韻》子力切《集韻》節力切,𠀤音卽。《說文》捽也。
(
捽,又蘇骨切,音窣。與曲禮卹勿之卹同。摩也。
)

粵語曰啫zyu,例如啫啫仔,其反義是子鋸切zoe,成人陰莖,相反與音通。
脧,又津垂切,音厜。義𠀤同。脧与𡱥、䘒同。辰集有从月的朘字。
脧,《說文》赤子陰也。从肉夋聲。或从血。子回切《唐韻》子回切《集韻》祖回切,𠀤音嗺。《說文》赤子隂也。
𡱥《廣韻》藏回切《集韻》《類篇》祖回切,𠀤音嗺。赤子隂。 《集韻》或从肉。《正字通》與䘒同。脧䘒。
䘒《唐韻》臧回切,同脧。赤子隂也。《老子•道德經》未知牝牡之合,而䘒作精之至也。 又《集韻》津垂切,音厜。臧戈切,音侳。祖誄切,音濢。義𠀤同。 或作𡱥。𡱥字原誤从厂作。

見下之解
只《唐韻》《正韻》諸氏切《集韻》《韻會》掌氏切,𠀤音紙。《詩·鄘風》母也天只,不諒人只。
(
《詩·鄘風》母也天只,不諒人只。

前句,粵語曰啫ze, 二意併一,只併這,意是只這。有不是想像中如此重要之語氣。
例見只《左傳·襄二十七年》諸侯歸晉之德只,非歸其尸盟也。
《詩·鄘風》內兩句是自言自語,其只字帶有無奈之意。

後句又如粵語啫之其一用法。
例如人曰九歲小孩要媽餵?該小孩好懶啫之啫。
有不能接受之語氣。
)

粵語,點火之點dim,焌本入聲。
焌,《說文》然火也。从火夋聲。《周禮》曰:「遂䶴其焌。」焌火在前,以焞焯龜。子寸切。又,倉聿切《廣韻》《韻會》子峻切《集韻》祖峻切,𠀤音俊。《說文》然火也。《周禮•春官•菙氏》凡卜,以明火𤑔燋,遂飮其焌契,以授卜師。《註》杜子春云:焌,讀如英俊之俊。書亦或爲俊。 又《廣韻》子寸切《集韻》《韻會》《正韻》祖寸切,𠀤音捘。義同。《集韻》或作焞燇。
焌,又《集韻》祖管切,音纂。義同。本作焞。◎按周禮春官釋文,焌音俊。 又存悶反。 又祖悶反。 又祖管反。四音皆可讀。

相竊視,粵語曰裝zong
䁓,又《廣韻》作孔切《集韻》祖動切,𠀤椶上聲。《揚子·方言》伺視也。凡相竊視,南楚或謂之䁓。

粵語,丁咁大之丁ding.
靖《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾郢切,音穽。《說文》一曰細貌。《說文》一曰細皃。

粵語曰斟zam,靖本入聲
靖,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾郢切,音穽。 又《玉篇》謀也。《書·盤庚》自作弗靖。《傳》靖,謀也。《詩·小雅》靖共爾位。 又《周頌》日靖四方。
靜,又《書·堯典》靜言庸違。《傳》靜,謀也。 

粵語曰嗲de
𡨀《廣韻》宅加切《集韻》直加切,𠀤音茶。《玉篇》㝞𡨀,嬌態貌。

粵語曰嗲de
㜘《說文》嬌也。从女虘聲。將預切

粵語曰裝zong, 本入聲z_m, -am韻通-ong韻.
䀡,又《廣韻》《集韻》𠀤丁兼切,店平聲。《類篇》竊視也。

相竊視,粵語曰裝zong
䁓,又《廣韻》作孔切《集韻》祖動切,𠀤椶上聲。《揚子·方言》伺視也。凡相竊視,南楚或謂之䁓。

粵語曰棟dung
𠌴《篇海》陟降切,音憃。立貌。

粵語曰啄薑切doeng,雞以咀擊或食之動作。
𩀿《唐韻》子心切《集韻》咨林切,𠀤音祲。《玉篇》雞也。《廣韻》雞之別名。《集韻》或作𪅽。 又《集韻》子鴆切,音湛。義同。
𪅽《集韻》咨林切,音祲。雞別名。漢中人呼雞爲𪅽。《楊愼曰》𪅽音岑。卽魯雞。《玉篇》作𩀿。

粵語盲蹤蹤之蹤zung, 不看清楚而做事率易錯之愚貌。
憧,又《五音集韻》直絳切,音䡴。義同。一曰戇憧,愚貌。亦作𢤖。

粵語曰掇zyut,騺本入聲,例如掇著,凡陷於有濕者曰掇。
騺《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤陟利切,音寘。《史記·晉世家》惠公馬騺不能行。《註》馬重而陷於泥。或曰馬脚曲。

粵語曰掂dim,d-通z-,掁本入聲
掁《唐韻》直庚切《謝惠連·祭古冢文序》以物掁撥之,應手灰滅。《註》南人以手觸物曰掁。《韓愈·城南聯句》裂腦擒摚掁。 《集韻》或作撜。 又作𣪼。

粵語曰住zyu
止,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤諸市切,音芷。 又居也。《詩·大雅》乃慰乃止。 又《商頌》邦畿千里,惟民所止。

粵語,着草之着zoek
趠,又《集韻》竹角切,音琢。疾走也。

粵語,著草之著zoek
䞰《廣韻》《集韻》𠀤查獲切,音啜。急走也。或作䟄。

粵語,糟塌之糟zou,糟本入聲
賊,《說文》敗也。从戈則聲。昨則切

粵語曰整zing,例如整車,意是尋錯而治之。
靖《詩·小雅》俾予靖之。《傳》靖,治也。《左傳·僖九年》君務靖亂,毋勤于行。
靖,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾郢切,音穽。 又《廣韻》理也。

粵語,的式之的dik,d-通z-
穱,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤側角切,音捉。 又《玉篇》小也。

粵語,的咁多之的dik,或秩咁多之秩dit,-t與-k通.
勺,《唐韻》之灼切《集韻》《韻會》《正韻》職略切,𠀤音灼。《說文》挹取也。象形,中有實。《徐曰》按禮記,一勺水之多,言少也。《徐曰》按禮記,一勺水之多,言少也。
啲《網典》方言,表數量,若干:畀~錢佢(給他些錢)。
啲《網典》方言,少許;一點(大致有個確定數量):落~胡椒粉(洒點胡椒面)。見《簡明香港方言詞典》。

粵語曰渣zaa,渣本入聲
捉《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤側角切,莊入聲。《說文》一曰握也。
捉,《說文》搤也。从手足聲。側角切
(
粵語曰渣zaa, 有三意混用。
意一,執zap,-p與-k通。
意二,把物而上部大部份顯,例如渣著刀。
意三,把物而下部大部份顯,例如渣筆寫字。
)

粵語曰仔zai
稺,《說文》幼禾也。从禾屖聲。直利切《唐韻》《集韻》直利切《正韻》直意切,𠀤音治。《說文》幼禾也。
稺,又《增韻》凡人物幼小皆曰稺。《詩·鄘風》衆稺且狂。《傳》幼稺。《史記·五帝紀》舜以夔爲典樂敎稺子。《鄭註》國子也。
稺,又《五音集韻》直離切,音馳。幼也。

粵語曰啲di,d-通z-
咫,《唐韻》《正韻》諸氏切 又《楚語》是知天咫,安知民則。《註》咫言少也,言少知天道耳,何知治民之法。 又《酉陽雜俎》書目有天咫。 《集韻》或作𦐖𣥉。

粵語曰抌dam, 例如抌心,d-通z-
㱽《唐韻》知朕切《集韻》陟甚切,𠀤普黮。《說文》一曰深擊也。 又《集韻》知鴆切。音揕。義同。
抌,《說文》深擊也。从手冘聲,讀若告言不正曰抌。竹甚切

粵語曰抌dam,意是投棄物於某處,例如抌落水或抌垃圾.
沈,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤直禁切,音鴆。一曰投物水中也。或作湛。

粵語曰直掉切zeu, 例如群人見某人曰肇佢。
肇《說文》擊也。从攴,肈省聲。治小切《廣韻》治小切《集韻》《韻會》《正韻》直紹切,𠀤音趙。《說文》擊也。
肈《說文》上諱。直小切〖注〗臣鉉等曰:後漢和帝名也。案:李舟《切韻》云:擊也。从戈肁聲。
(
疑一,打daa, 打本入聲
疑二,粵語曰直掉切zeu, 疑本入聲
𢯩《唐韻》阻力切《集韻》札色切,𠀤音側。打也。通作捑。 又《唐韻》秦力切《集韻》疾力切,𠀤音蒺。義同。
)

粵語,亂慒慒之慒zou
慒,又《集韻》臧曹切,音糟。《玉篇》亂也。

二意併一,慢併阻zo/z-,粵語有曰姐手姐腳之姐ze(疑姐之反義是捷zit或疾zat之反義,音通。)
姐《說文》一曰慢也。

二意併一,詀併詀,粵語諮諮詀之詀zam,意是細語多言。
詀《廣韻》竹咸切《集韻》《韻會》知咸切,𠀤站平聲。多言也。
(
細語(疑可讀作z-,有不少客話c-可對照粵語z-.)
詀,又《廣韻》叱涉切《集韻》尺涉切,𠀤襜入聲。詀讘,細語。《舊唐書·徐彥伯傳》用詀讘爲全計。
)

粵語,支支斟之支zi,支本入聲
㗫,又《集韻》子例切,音祭。《玉篇》小語。
(
疑客話曰切cit
㗫《廣韻》《集韻》𠀤千結切,音切。《玉篇》小語。
𧫕《集韻》《類篇》𠀤千結切,音切。《字彙》小語也。
)

粵語曰正zeng,本入聲,物好或事好曰正
䙘,又《廣韻》子六切,音蹙。好衣也。

粵語曰正zeng,意是物好或事好
𩓞《說文》好皃。从頁爭聲。《詩》所謂「𩓞首」。疾正切《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤疾政切,音淨。《說文》好貌。《廣韻》𩓞首。
𩓞,又《集韻》疾郢切,靜上聲。䫤𩓞,好貌。

粵語曰爭zaang
踵《唐韻》之隴切《集韻》《韻會》主勇切,𠀤音腫。《玉篇》足後。《集韻》本作𣦟。《禮·曲禮》車輪曳踵。《疏》踵,脚後也。
㣫《唐韻》之隴切《集韻》主勇切,𠀤鍾上聲。《玉篇》亦作踵。
歱《唐韻》之隴切。《說文》跟也。 又《玉篇》古文踵字。註詳足部九畫。

粵語,領袖之袖zau(一疑卒zeot之反義,音通)
酋,《說文》字秋切《韻會》《正韻》𠀤慈秋切,音遒。 又酋長,魁帥之名。《左思·吳都賦》儋耳黑齒之酋,金鄰象郡之渠。《註》酋,渠,皆豪帥也。

就之意同粵語之豆dau,d-通z-,例如畀差佬豆,意是試探。古人以酒試探人性之善惡。
酒《唐韻》子酉切,愀上聲。《說文》就也,所以就人性之善惡。

粵語曰淨zing, 俗用剩字。
餕,《說文》食之餘也。从食夋聲。子陖切

粵語,食剩之剩zing,-n與-ng通。
殘,《廣韻》昨干切 又食餘也。《杜甫詩》殘杯與冷炙。

粵語芝麻綠豆之芝zi,芝本入聲,芝麻綠豆之意是微不觸度之事
𩌪《篇海》音責。微也。

自責之責zaak
㥽《廣韻》楚革切《集韻》測革切,𠀤音策。《廣韻》耿介也。

自責之責zaak
怍,《說文》慙也。从心,作省聲。在各切

疑粵語曰掣zai, 用於名詞, 例如燈掣
㪥《廣韻》側加切《集韻》莊加切,𠀤音𣙁。以指按也。

達daat,達本急合入聲,d-與z-通
集,又《廣韻》就也,成也。《書·武成》大統未集。《傳》大業未就。
集《唐韻》《廣韻》《韻會》《正韻》秦入切《集韻》《類篇》籍入切,𠀤音箿。《詩·小雅》我行旣集。《箋》集,猶成也。

粵語曰澤zaak,簀本入聲,意是物壓著某者,例如用石簀紙,使紙不飛。
簀,又《集韻》側賣切《篇海》側界切,𠀤音債。壓酒具。同醡。
𨢦,又《集韻》側駕切,音詐。酒𥂖也。與醡同。 又《集韻》側賣切,音債。義同。

粵語曰摘zaak,意是物壓著或以物壓著
笮,《廣韻》側伯切 又《增韻》壓也。通作措。

粵語,扎扎跳之扎zaat, -k通-t.
㹿《集韻》直角切,音濁。《玉篇》猛犬。
(
《玉篇》猛犬之猛,意同粵語生猛之猛。
)

粵語,扎扎跳之扎zaat,待考其動
䍳,又株劣切,音輟。《玉篇》跳貌。
(
䟾《廣韻》陟劣切《集韻》株劣切,𠀤音叕。《博雅》跳也。
䞵,又《集韻》株劣切,音輟。跳也。
)

疑粵語,乍乍臨之乍zaa,乍本入聲。疑二意併一,即併捷(-t與-k可通).
𢋱《字彙補》直角切,音浞。《玉篇》速也。

粵語,渣渣臨之渣zaa(一疑疾zat, 本入聲)
𢛍《篇海》陟里切,音徵。快也。

粵語,烏卒卒之卒zeot,袗本入聲
袗,《說文》玄服。从衣㐱聲。裖,袗或从辰。之忍切《唐韻》章忍切《集韻》《韻會》止忍切,𠀤音軫。《說文》𤣥服也。
𪐲《集韻》之刃切,音震。《玉篇》黑也。

疑客話,叉草之叉caa,c-與z-通
扎,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤側八切,音札。拔也。

疑客話,叉草之叉caa,c-與z-通
捽,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤昨沒切,存入聲。 又拔取也。《前漢·貢禹傳》農夫父子,捽屮把土。

客話,魚眼支支光之支zi, 代表魚鮮
𥇕《集韻》征例切,音制。目明也。

粵語著火之著zoek
焯,《唐韻》之若切 又《集韻》爇也。通作灼。《增韻》或作炤。

粵語,著火之著zoek
𤏸《篇海》音著義闕。《字彙》職略切,音灼。火𤏸也。

粵語,支支渣渣之渣zaa
諎,《說文》大聲也。从言昔聲。讀若笮。唶,諎或从口。壯革切《唐韻》壯革切《集韻》《韻會》《正韻》側革切,𠀤音嘖。《說文》大聲也。或作唶。 又《集韻》陟格切,音磔。 又實窄切,音咋。義𠀤同。
諎,又《集韻》子夜切,音借。《廣雅》鳴也。

粵語,支支渣渣之渣zaa,本入聲,多用於群女談話況
嘖,又《集韻》嘖嘖,鳴也。《爾雅·釋鳥》宵鳸嘖嘖。《釋文》嘖,莊革反。

粵語,支支渣渣之渣zaa,渣之意是二意併一。
譇《唐韻》《集韻》𠀤陟加切,音奓。《廣韻》語不止也。

粵語,支支渣渣之支zi,支本入聲,二意併一,言多不止併雞兒聲
啜,又《廣韻》言多不止。
諁《集韻》株劣切,音輟。多言不止謂之諁。或作啜。
(
粵語支支渣渣之支zi,支本入聲,二意併一
𦦖《字彙補》𠮐字之譌。
𠮐《唐韻》側聿切,音𠭴。《玉篇》雞兒聲。
)

粵語曰度dok,著本入聲,d-與z-通,例如度僑。
著,《集韻》《韻會》《正韻》𠀤陟慮切,音箸。 又《小爾雅》思也。

疑粵語,第啲之第dai/d-,d-與z-通
諸〔古文〕𢒕《唐韻》《廣韻》章魚切《集韻》《類篇》《韻會》《正韻》專於切,𠀤渚平聲。《說文》辯也。《徐曰》別異之辭。

疑粵語,第啲之第dai, d-通z-
者《說文》別事詞也。从白𣥐聲。𣥐,古文旅字。之也切〖注〗者或从白𣏔聲。𣏔,困字古文。
者《廣韻》章也切《集韻》《韻會》《正韻》止野切,𠀤音赭。《說文》別事詞也。从白𣥐聲。𣥐,古文旅字。《韻會》今作者。

意一,諸多推趟之諸zyu
意二,粵語曰知掉切zeu,咀zeu zeu之zeu.
諸《說文》辯也。从言者聲。章魚切
諸《爾雅·釋訓》諸諸,便便,辯也。《註》皆言辭辯給也。

粵語曰整zing,整本入聲,例如整餸
䐶《廣韻》作含切《集韻》祖含切,𠀤音簪。《集韻》腤䐶,烹也。 又咨林切,音侵。烹也。 

擔心之擔daam, d-與z-通
䁮,又《廣韻》漸念切《集韻》慈豔切,𠀤潛去聲。義同。 又《博雅》憂也。

粵語曰重zung,例如佢重有病。
荐《廣韻》《正韻》在甸切《廣韻》仍也。《左傳·僖十三年》晉荐饑。《爾雅·釋天》仍饑爲荐。

粵語曰重zung
荐《廣韻》《正韻》在甸切《集韻》《韻會》才甸切,𠀤音洊。《爾雅·釋言》荐、原,再也。

緊張之張zoeng
怔,《廣韻》《集韻》𠀤諸盈切,音征。《集韻》本作佂。《揚子·方言》佂伀,遑遽也。或从心。
怔《廣韻》《集韻》𠀤諸盈切,音征。《玉篇》怔忪,懼貌。《晉書·王濬傳》惶怖怔營,無地自厝。
佂《廣韻》《集韻》𠀤諸盈切,音征。懼也。
怔,又通作征。《後漢·蔡邕傳》臣怔營怖悸。 亦通作正。《前漢·王莽傳》人民正營俱。《註》與怔同。

緊張之張zoeng
章,又《六書音義》周章,怔營貌。
章,又懼貌。亦作慞。
傽,又傽偟,驚恐貌。《楚辭·九思》遽傽偟兮驅林澤。通作慞。
慞,《廣韻》《集韻》𠀤諸良切,音章。《集韻》慞惶,懼也。
麞,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤諸良切,音章。 又麞性善驚,故从章。《吳越春秋》章者,慞惶也。李時珍曰:獵人舞采,則麞麋注視,麞喜文章,故字从章。《道書》麞鹿無魂。《本草註》符瑞志有銀麞,白色,王者𠛬罰中理則出。

能供滿用曰足(或正,正因入聲化),不能供滿用曰張.物資緊張之張zoeng反義,音通
正,《唐韻》《韻會》《正韻》𠀤之盛切,音政。 又備也,足也。《易·乾·文言》各正性命。《書·君牙》咸以正罔缺。

粵語曰謝ze,椔是二意併一,椔併謝,植物死曰椔,立死曰謝。
椔《唐韻》側持切《集韻》《韻會》莊持切《正韻》旨而切,𠀤音鍿。通作葘。《爾雅·釋木》木立死,椔。
菑,又《韻會》側吏切,音厠。木立死曰葘。《詩·大雅》其葘其翳。
䅔,又《玉篇》禾死也。
(
動物死曰㱴,椔之反義,椔之意是植物死,音通。(一疑橫死曰㱴,待考)
漬,《唐韻》前知切  又獸死也。《禮·曲禮》四足曰漬。
㱴《廣韻》《集韻》𠀤疾賜切,音漬。《玉篇》病也,獸死也。
)

有學識之人死,例如大夫或和尚,圓寂之寂zik,-t與-k通。
卒,《禮·曲禮》大夫死曰卒。
𣨛,《說文》大夫死曰𣨛。从歺卒聲。子聿切《玉篇》《唐韻》子聿切《集韻》《類篇》卽聿切,𠀤音卒。終也。 又《說文》大夫死曰𣨛。通作卒。《禮·曲禮》大夫曰卒,士曰不祿。

將zoeng本入聲-k,粵語只用就zau而近乎不用將,本入聲zuk/zoek/z_k。例如人就死,意同人將死。
將,《廣韻》卽良切《說文》一曰有漸之辭。《易·繫辭》是以君子將有爲也,將有行也。
(
快就曰即zik/z_k。慢就曰將zoeng/z_ng/z_k。即與(有入聲之)將有混用。

即或(有入聲之)將,其反義是粵語之左zo,音通,左之意是已,例如食左飯。
)

依隨況以便施或設等等,粵語有用
就,《詩·邶風》就其深矣,方之舟之。
就,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾僦切,音鷲。 又卽也。《齊語》聖王之處士也,使就閒燕,處工就官府,處商就市井,處農就田野。

粵語曰嘴zeoi/zyu/zau動詞,嘴本入聲
噈,《廣韻》《集韻》𠀤子六切,音蹙。《玉篇》鳴噈也。《廣韻》歍噈,口相就也。

粵語曰揸zaa,意是一手把之量
穧《唐韻》在詣切《廣韻》刈禾把數。

粵語曰頂ding,d-與z-通,例如頂你個肺
𢾧《集韻》《類篇》𠀤諸仍切,音蒸。擊也。

曾zang之粵語曰怎zam,曾本入聲
曾,《廣韻》昨稜切  又《揚子·方言》何也。湘潭之原,荆之南鄙,謂何爲曾,或謂之訾。若中夏言何爲也。《註》今江東人語亦云訾爲,聲如斯。

粵語曰窒zat,例如窒佢一拳,概意是打其人(肚?)一拳。㧗本入聲
㧗《唐韻》側氏切《集韻》阻氏切,𠀤讀與此近。《廣韻》拳加人也。

亂糟糟之糟zou
齊,又《集韻》子計切,音霽。和也。《周禮·天官·食醫》八珍之齊。
劑,《唐韻》在詣切 又通作齊。《周禮·天官·食醫註》食有和齊藥之類也。《前漢·藝文志》百藥齊和。《註》與劑同。

粵語曰折zit,擠本入聲,例如折牙膏.拳握物而於拳上部排曰折,拳握物而於拳下部排曰䍤,音揸zaa,音通與相反.
擠《說文》排也。从手齊聲。子計切

粵語曰揸zaa,上義之反
䍤《廣韻》《集韻》𠀤子禮切,音濟。《玉篇》手出其汁。
(
d-與z-通
㨃《集韻》覩猥切,音䏨。排也。
)

粵語,對冧之對deoi/d-,d-與z-通
濟,又讀作擠,滅也。《晉語》二帝用師,以相濟也。《註》濟,當讀爲擠。(擠《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤子計切,音霽。)

以物付曰齎,以錢付曰支付之支,相反與音通.
齎《廣韻》祖稽切《儀禮·聘禮》又齎皮馬。《註》齎,猶付也。《莊子·列禦𡨥》吾以萬物爲齎送。俗作齎,非。
(
齎之反義,音通.
支《唐韻》《集韻》《韻會》章移切
支付《網典》付出款項。[pay money]《老殘遊記.第十八回》「白公將這一干銀票交給書吏到該錢莊將銀子取來,憑本府公文支付。」
)

普通話之這ze
者,又《增韻》又此也。凡稱此箇爲者箇是也。今俗多用這字,這乃魚戰切,迎也。

普通話曰者ze,俗寫這,呰本入聲
呰,《唐韻》將此切 又《爾雅·釋詁》呰已,此也。
呰,又《韻會》卽移切,音貲。此也。
啙,又《玉篇》子亦切,音積。《類篇》此也。

普通話曰這ze
茲,《唐韻》子之切 又《爾雅·釋詁》此也。《書·大禹謨》念茲在茲。
玆,《廣韻》子之切 又《說文徐鍇註》借爲兹此字。《爾雅·釋詁》此也。《書·大禹謨》念兹,在兹。◎按《爾雅》《尚書》本作兹。《正字通》仍《韻會》之譌,攺入兹字註,反駁从𤣥之非,誤。

二意併一,玆之黑併玆之濁
玆〔古文〕𢆶《廣韻》子之切《集韻》《韻會》津之切《正韻》津私切,𠀤音孜。《玉篇》濁也,黑也。或作𪑿滋。
(

玆,《說文》黑也。从二玄。《春秋傳》曰:「何故使吾水兹?」子之切〖注〗𢆶,古文玆。
鰦《廣韻》子之切《集韻》津之切,𠀤音茲。魚名。《爾雅·釋魚》鮂,黑鰦。《註》卽白鯈魚。《疏》鮂,一名黑鰦。《六書故》今之鹹淡水中者,長不踰尺,搏身椎首而肥,俗謂之鰦。海亦有之。
玆《左傳·哀八年》何故使吾水滋。《註》滋,本又作兹。子絲反。字林云:黑也。 又姓。《左傳·定十年》孔子使兹無還揖對。

濁zuk,滋本入聲.(粵語糟之反義,糟之意是乾濁.見𠛱字)
滋,又濁也。《左傳·哀八年》武城人拘鄫人之漚菅者曰:何故使我水滋。
)

粵語,污糟之糟zou,本入聲
𠛱,又《唐韻》姊末切《集韻》子末切,𠀤贊入聲。刺𠛱,薉濁。

粵語,烏卒卒之卒zeot,鶿本入聲
鶿,《廣韻》疾之切《集韻》《韻會》牆之切《正韻》才資切,𠀤音兹。鸕鷀,水鳥。《埤雅》鳥似鶂而黑。一名鷧。《爾雅·釋鳥》鶿鷧。《郭註》鸕鷀也。李時珍曰:韻書盧與兹皆黑也。此鳥色深黑,故名。鷧者,其聲自呼也。 又名水老鴉。 又名烏鬼。《夔州圖經》夔州人以鸕鶿捕魚,謂之烏鬼。《杜甫·遣悶詩》家家養烏鬼。《楊孚異物志》鸕鶿能沒於深水,取魚而食之,不生卵,而孕雛於池澤,旣胎而又吐生,多者生七八,少生五六,相連而出,若絲緒。《正字通》鸕鶿,俗呼慈老,人畜之,以繩約其嗉,才通小魚,其大魚不可下,時呼而取之,復遣去。觜曲如鉤,喉熱如湯,魚入喉卽爛,味不美。
𪑿《廣韻》子之切《集韻》津之切,𠀤音兹。《集韻》深黑色。《正字通》本作茲。俗加黑。
鷀,《說文》𪈒鷀也。从鳥兹聲。疾之切《正字通》同鶿。
𪇔《集韻》同鶿。

粵語曰震zan, 俗寫鎮,意是市鎮之鎮zan
鄽《廣韻》直連切(《集韻》澄延切,𠀤音廛。) 《玉篇》廛亦作鄽。《前漢·韓信傳》所謂毆市人而戰之也。《註》市人,市鄽之人。

粵語曰紮zaat,纏本入聲
纏《廣韻》直連切(《集韻》《韻會》澄延切,𠀤音廛。) 《玉篇》約也。《廣韻》束也。

粵語曰轉zyun
躔,又《集韻》丈善切,音紾。移行也,循也。
躔《唐韻》直連切(《集韻》《韻會》澄延切《正韻》呈延切,𠀤音廛。) 《徐曰》星之躔次,星所履行也。

粵語曰展zin,展轉之展
𢷹《篇海》直善切,躔上聲。手𢷹轉也。

粵語曰折zit,煎本入聲,例如損兵折將或八折
煎,又《集韻》《韻會》𠀤子淺切,音翦。《集韻》減也。

粵語曰隊deoi,d-與z-通
倳《廣韻》《集韻》𠀤側吏切,同剚。李奇曰:東方人以物插地中爲倳。《前漢·蒯通傳》通說范陽令徐公曰:慈父孝子,不敢事刃於公之腹者,畏秦法也。
剚《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤側吏切,音胾。揷刀也。
剚,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤側吏切,音胾。 通作倳。《史記·張耳𨻰餘傳》莫敢倳刃公之腹中者。《集韻》或作𨧫,又作𠡸。
𨧫《正字通》俗剚字。
事,又《廣韻》《類篇》𠀤側吏切。事刃,與倳剚同。別見人部倳字註。

粵語曰縱zung,例如向前縱
倀《廣韻》褚羊切,音䓪。《說文》一曰仆也。

粵語曰劑zai
置,《廣韻》陟吏切 又《玉篇》安置也。

粵語,得啖笑之啖daam, -z通d-通
𥍀《集韻》子冉切,尖上聲。笑貌。

動腦筋之動dung,z-與d-通(疑運用身曰動dung或作zok,運用腦曰靖zing,相反與音通)
靖,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾郢切,音穽。 又《廣韻》思也。《揚子·方言》靖,思也。東齊海岱之閒曰靖。

粵語曰字zi,俗寫飼
芻《唐韻》側愚切(《正韻》楚徂切,𠀤音初。) 《詩·大雅》詢于芻蕘。《疏》芻者飼牛馬之草。

二意併一,客話,物乾曰罩zaau, 例如衫罩,併待考
䐢《廣韻》《集韻》𠀤側救切,音縐。《玉篇》䐢,脯也。 又《集韻》將侯切,音諏。義同。

粵語曰菜coi,俗寫塞,因塞《廣韻》蘇則切s_k而不通,菜本入聲-k而通-p。z-與c-通。
卡《字彙補》從納切,音雜。楚屬關隘地方設兵立塘,謂之守卡。

以力強他者使行我所欲
𤗁《廣韻》七玉切,音促。迫也。
促,《說文》迫也。从人足聲。七玉切
(
z-與c-通
齪,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤測角切,音娖。 又《集韻》齷齪,迫也。

粵語,捉手做事之捉zuk,例如健身教練捉(我)手簽約,二意併一,意一是捉zuk意之執著,意二是以力強他者使行我所欲。
)

注意之注zyu,注本入聲
𨃢《集韻》測角切,音促。與娕同。謹也。
娖,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤測角切,音齪。《說文》謹也。《史記·申屠嘉傳》自嘉死後,爲丞相者,皆娖娖廉謹,備員而已。《漢書》作𪘏。別作娕齪。

粵語,捉住手之捉zuk, 意是二者分時一者手以握(二者未必相識)
捉《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤側角切,莊入聲。《說文》一曰握也。《蜀志·趙雲傳註》先主捉手而別。
捉,《說文》搤也。从手足聲。側角切

不久之短曰陣zan(粵語),不久之長曰暫zaam,相反與音通
蹔,《廣韻》藏濫切《集韻》《正韻》昨濫切,𠀤音暫。《玉篇》不久也。同暫。
暫,《說文》不久也。从日斬聲。藏濫切
摲,《說文》暫也。从手斬聲。昨甘切〖注〗篆作㨻。
𣊙《說文長箋》與暫同。

粵語,一陣之陣zan, 本入聲
暫《唐韻》藏濫切《集韻》《韻會》《正韻》昨濫切,𠀤音鏨。《類篇》須臾也。《書·盤庚》暫遇姦宄。
㨻《唐韻》昨甘切《集韻》財甘切,𠀤音慙。《說文》暫也。
(
須臾之須seoi本同一剎那之剎saat.
須臾之臾jyu本同一會之會wui.
)

粵語曰致zi,例如食完飯致去買餸
際,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤子例切,音祭。 又《玉篇》方也。
(
方《唐韻》府良切《莊子·天地篇》方且本身而異形。《註》凡言方且者,言方將有所爲也。
)

粵語曰執zap,-k與-p能通.
拓《說文》拾也。陳、宋語。从手石聲。摭,拓或从庶。之石切〔古文〕摕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤之石切,音隻。《說文》拾也。𨻰宋語。或作摭。
(
拾sap,-k與-p能通.
拓,又《集韻》施隻切,音釋。亦拾也。
)

粵語曰執zap,本急入聲
撍,又作紺切,篸去聲。義同。又掇也。 

粵語曰針zam,例如警察有放人於社團做針
占,《唐韻》職廉切 又《玉篇》𠋫也。

裝作之裝zong,裝本入聲
僭《說文》假也。从人朁聲。子念切《韻會》《正韻》𠀤子念切,尖去聲。《說文》假也。
朁,又《集韻》子念切,音譖。與僭同。假也。 
(
《詩·大雅·抑》荏染柔木,言緡之絲。溫溫恭人,維德之基。
其維哲人,告之話言,順德之行。
其維愚人,覆謂我僭。民各有心。
)

吭髒之髒zong,-am韻通-ong韻。
䐶,又咨林切,音侵。《正字通》俗呼物不潔白曰腌䐶。按焦竑刊誤載雜字,不淨曰㛺贓,皆俚語也。

粵語曰執zap,d-與z-通,例如執正
沾,又《集韻》《正韻》𠀤的協切,音跕。沾沾,自整貌。

粵語曰遭zou/z-
値,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤直吏切,音治。 又遇也。

粵語曰做zou/z-,做與瘁本入聲
瘁《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤秦醉切,音萃。《韻會》勞也。

粵語,發爛渣之渣zaa
譇,《唐韻》《集韻》𠀤陟加切,音奓。 又《玉篇》怒也。 又《集韻》或作𧬅。 又《集韻》《類篇》𠀤抽加切,侘平聲。義同。或作𧩫。

稠髮,㐱本入聲同仄
㐱,《說文》稠髮也。从彡从人。《詩》曰:「㐱髮如雲。」 鬒,㐱或从髟眞聲。之忍切《說文》鬒本字,引《詩》:㐱髮如雲。〇按《詩·鄘風》今作鬒。
(
客話,密貌曰質zat, -k與-t通
仄,《說文》阻力切  又稫仄,禾密貌。作稫稄,非。 从厂从人。厂音罕,山石之厓巖。人處厂下,有慮傾側之象。
)

客話曰質zat,意本同擠,擠本入聲
窒,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤陟栗切,音挃。 又《廣雅》窒,滿也。

認眞之眞
䪾《說文》顔色䪾䫰,愼事也。从頁㐱聲。之忍切《集韻》止忍切,音軫。《說文》顏色䪾䫰,愼事也。从頁㐱聲。

粵語曰直zik,俗寫植
稷,《唐韻》子力切 又農官名曰后稷。《書·舜典》汝后稷播時百穀。《左傳·昭二十九年》蔡墨曰:稷,田正也。有烈山氏之子曰柱,爲稷,自夏以上祀之。周棄亦爲稷,自商以來祀之。
禝《集韻》節力切,音卽。堯臣能播五穀,有功於民,祀之。通作稷。註詳禾部十畫。

完整之整zing,-n與-ng通
牷《唐韻》疾緣切(《集韻》《韻會》從緣切《正韻》才緣切,𠀤音全。)《書·微子傳》體完曰牷。《疏》以牷爲言,必是體全具也。
全〔古文〕𠓴《唐韻》疾緣切 (《集韻》《韻會》從緣切《正韻》才緣切,𠀤音泉。)《說文》完也。

粵語曰啲di,d-與z-通
再,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤作代切,音載。 《玉篇》兩也。

粵語曰奠暗切dam,d-與z-通,-am與-ung通,例如𢝆時間或𢝆波鐘
𢝆《唐韻》直隴切《集韻》柱勇切,𠀤音重。《說文》遲也。 又《集韻》儲用切,重去聲義同。

意一,粵語曰執zap,攥本急入合聲
意二,粵語曰揸zaa,揸本入聲
攥,《唐韻》《正韻》子括切《集韻》《韻會》宗括切,𠀤音繓。讀若鑽入聲。手把也。○按本二十畫。《字彙》入十九畫,誤。

《釋名》之裝同粵語之裝zong,意是放置物於某容物或器
牀《釋名》人所坐臥曰牀。牀,裝也。所以自裝載也。

粵語曰裝zong,動詞,-ng與-n通
撮,又祖官切,音鑽。乗載器也。《尸子》行險以撮。 又租悅切,音蕝。義同。

粵語是動詞曰裝zong,z-與c-通
𠏤《篇海類編》臭往切,讀若誆。載器也。

粵語曰住zyu,例如研究成果唔算系咩住
咋,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤側駕切,音詐。 又《集韻》一曰暫也。

粵語,有種之種zung
賨,《廣韻》藏宗切《集韻》《韻會》徂宗切,𠀤音悰。又《風俗通》巴有賨人,剽勇。閬中人范目說高祖,募取賨人定三秦。《揚雄·蜀都賦》東有巴賨,綿亘百濮。
(
疑同壯族之壯
狆,《字彙補》音未詳。狆宗,苗人名也。見《諸苗考》。《網典》中國西南地區布依族(包括雲南省境內壯族)的舊稱。亦作「仲」,稱「仲家」。
)

粵語曰詐zaa,詐形之詐,概意是因某人之為對他人怨
懟《說文》怨也。从心對聲。丈淚切《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤直類切,音墜。《說文》怨也。从心對聲。或从言。 又《集韻》徒對切,音隊。本作憝,或作懟,義同。《詩·大雅》彊禦多懟。
譵《集韻》《正韻》𠀤直類切,音墜。怨也。與懟同。

粵語曰詐zaa,詐形之詐,概意是因某人之為對他人怨
憝《說文》怨也。从心敦聲。《周書》曰:「凡民罔不憝。」徒對切〔古文〕𢥲《唐韻》《集韻》《韻會》徒對切《正韻》杜對切,𠀤音隊。《說文》怨也。从心敦聲。《書·康誥》凡民罔弗憝。 
憞《集韻》同憝。

粵語曰族zuk,意是水入塞氣道
𡎺《廣韻》側六切,音縬。塞也。

粵語曰執zap,執人口水尾之執
謺《唐韻》之涉切《集韻》質涉切,𠀤音慴。《廣韻》拾人語也。

粵語,鍾意之鍾zung,本入聲
媨《集韻》子六切,音蹙。《博雅》好也。

粵語曰鍾zung,鍾意之鍾,疑本入聲(憐職之憐同戀)(鍾是憎之反義,音通。)
職,《廣韻》之弋切 又《揚子·方言》憐職,𢙴也。言相𢙴憐者,吳越之閒謂之憐職。 《揚子·方言》憐職,愛也。言相愛憐者,吳越之間謂之憐職。

粵語曰對deoi,d-與z-通
𢴠《集韻》直利切,音稺。持物使相當也。

粵語曰子邪切ze(枯者是無水之竭死)
苴,又鋤加切,音槎。水中浮草也。《詩·大雅》如彼棲苴。《疏》苴是草木之枯槁者,故在樹未落及已落爲水漂皆稱苴也。《楚辭·悲回風》草苴比而不芳。《註》枯曰苴。

二意併一,主併圓寂之寂zik,疑主本入聲。
殂《唐韻》昨胡切《書·舜典》帝乃殂落。《爾雅·釋詁註》謂之殂落者,蓋殂爲往也。言人命盡而往落者,若草木葉落也。 通作徂。

普通話,有一腿之腿teoi,d-/t-與z-通
恣《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤資四切,資去聲。 又《詩·檜風·小序》疾恣也。《鄭箋》恣,謂狡㹟淫戲,不以禮也。

粵語曰精zing或正zeng,精靈之精zing,-n與-ng通
懏《集韻》祖峻切,音俊。慧也。

粵語曰裝zong,安裝之裝
縱《唐韻》子用切《博雅》置也。

粵語,札實之札zaat,宱本入聲
宱《集韻》助駕切,音乍。一曰實也。

粵語曰紮zaat,紮實之紮,疑意是質擠密,一疑質擠重
侄,《廣韻》之日切《集韻》職日切,𠀤音質。堅也。

粵語曰隻zek,大隻之隻,臎本入聲。(疑瘠之反義,音通。瘠)
臎《廣韻》遵誄切《集韻》祖誄切,𠀤音濢。《集韻》一曰肥實謂之臎。
(
瘠《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤秦昔切,音籍。《說文》瘦也。本作膌。今作瘠。
瘠《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤秦昔切,音籍。《易·說卦》乾爲瘠馬。《疏》瘠馬,骨多也。
)

粵語曰隻zek,大隻之隻
䐈,又《五音集韻》竹力切,音陟。肥也。

粵語曰擇zaak或集zaap,例如踖界之踖,意是禁處之踐
藉,又秦昔切,音籍。 又《史記·武安侯傳》今吾身在也,而人皆藉吾弟。《註》藉,蹈也。
踖,又《廣韻》《集韻》𠀤秦昔切,音籍。踐也。或作𨆮躤趞。
趞,又秦昔切,音籍。與踖同。踐也。
躤,《廣韻》《集韻》𠀤慈夜切,音藉。《玉篇》踐也。《史記·司馬相如傳》人民之所蹈躤。《類篇》或省作𨆮。 又《廣韻》《集韻》𠀤秦昔切,音籍。義同。《玉篇》亦作踖。
𨆮《廣韻》《集韻》𠀤秦昔切,音籍。同踖。踐也。 又《集韻》慈夜切,音藉。躤或省作𨆮。義同。

粵語曰照ziu,照肺之照,-yu與-iu通
誅《唐韻》陟輸切 又《類篇》責也。《左傳·襄三十一年》誅求無時。《註》誅,責也。《周禮·天官·大宰》誅以馭其過。《疏》人有過失,非故爲之者,則以言語責讓之。

古語曰怎zam。粵語曰點dim,點解之點,d-與z-通。旃一讀入聲-m.
旃,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤諸延切,音饘。 又《小爾雅》旃,焉也。《詩·唐風》舍旃舍旃。《箋》旃之言焉也。
 樓主| 發表於 2014-11-26 20:34:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-2-18 22:01 編輯

c-聲母類

粵讀尺cek,例如頭尺
憡《廣韻》楚革切《集韻》測革切,音策。《玉篇》小痛也。亦省作悚。

全cyun/c_n,全本入聲c_m.意是屬某者眾之眾,例如朝官或軍或民。
僉《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤千廉切,音籖。皆也,咸也。衆共言之也。《書·堯典》僉曰:於鯀哉。

粵語有用
黲《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七感切,音慘。《廣韻》暗色。

怕他人知其所作之恐貌,粵語驚青之青ceng,青本入聲
瘮《集韻》楚錦切,音墋。駭恐貌。

粵語曰呫cam,例如媽多勸言或多叮嚀,子向媽說:你好呫.
呫,又《集韻》一曰多言。或作喢。 
詀,又《集韻》處占切,音襜。亦多言也。

二意併一,㣅意之弓弦併粵語撐傘之撐caang反義.
(一手直把物部,一手著物部,二手各向反方之張曰㣅,例如弓張弦。一手橫把物部,一手著物部,二手各向反方之張曰撐,例如撐傘。㣅與撐相反與音通。)
㣅《廣韻》《集韻》𠀤殂感切,蠶上聲。《類篇》弓張弦也。 又《集韻》祖含切,音簪。義同。
(
㣅《廣韻》弓弦。
)

客話,著火之著曰始角切ciok,焌是著火之著反義,-k與-t通。
焌,《廣韻》倉聿切《廣韻》亦火滅也。

粵語,激罵一論曰鬧一大餐,餐同殘。(粵語,打鑊金之金本同鉗,也有曰鬧鑊金,鬧鑊金之意近殘罵。)
殘,《集韻》《韻會》財干切,𠀤音䏼。  又惡罵曰殘罵。《揚子·方言》南楚凡人殘罵謂之鉗。
濺,又才線切,音賤。激也。 《集韻》或作淺。 又作𣽖。通作碊。

疑粵語曰串cyun,串本入聲
謲,又《集韻》《類篇》𠀤楚錦切,郴上聲。隂言譏之也。

粵語標青之青ceng
䁢《廣韻》似宣切《集韻》旬宣切,𠀤音旋。《玉篇》好貌。
嫙《廣韻》似宣切《集韻》旬宣切,𠀤音旋。好貌。
暶《集韻》旬宣切,音璿。《玉篇》美貌。
䁢《廣韻》似宣切《集韻》旬宣切,𠀤音旋。《集韻》與嫙同。
琁,《廣韻》似宣切《集韻》旬宣切《正韻》旬緣切,𠀤音旋。與璿同。《說文》美玉也。《後漢·安帝紀》據琁璣玉衡,以齊七政。《荀卿子·賦篇》琁玉瑤珠不知佩也。
嫙,又《集韻》隨戀切,音漩。美謂之嫙。

粵語,標青之青ceng,青本入聲
傪,《說文》好皃。从人參聲。倉含切《韻會》《正韻》𠀤倉含切,音驂。《說文》好貌。 又人名。唐有陸傪。

粵語,標青之青cing,青本入聲
㜞《集韻》財甘切,音慙女名。 又七豔切,音塹。嬮㜞,美貌。

粵語,標青之青ceng
倩《廣韻》《韻會》《正韻》𠀤倉甸切,千去聲。《說文》男子之美稱,若草木之蔥蒨也。蕭望之字長倩,東方朔字曼倩,皆美也。

標青之青ceng反義,音通,男曰青,女曰春。
媋,《集韻》樞倫切,音春。女字。一曰女美也。 又式勻切,舜平聲。義𠀤同。
(
《集韻》式勻切
疑與粵語省鏡之省有連系,待考。
)

粵語曰秋cau, 例如一秋二唥。
摻,又千遙切,悄平聲。持物也。

粵語曰切cai
扠,又《集韻》《韻會》𠀤初佳切,音釵。打也。

客話曰車ce
謝《唐韻》辭夜切《集韻》《韻會》《正韻》詞夜切,𠀤音榭。《說文》辭去也。
謝,又《正韻》絕也。《史記·儒林傳》謝絕賔客。

粵語曰猜caai
惢,《說文》心疑也。从三心。凡惢之屬皆从惢。讀若《易》「旅瑣瑣」。才規切。又,才累切  又《廣韻》才棰切《集韻》聚繠切,𠀤音䅜。義同。

粵語曰衝cung,-am韻通-ung韻。
儳《集韻》《韻會》鋤咸切,𠀤音讒。《左傳·僖二十二年》宋公及楚人戰于泓。司馬子魚曰:聲盛致志,鼓儳可也。《註》乗其陣未成列,急攻之也。 

粵語,湊仔之湊cau
趣,又《集韻》《韻會》𠀤此苟切,音㔌。《書·立政》趣馬。《傳》趣,七口反。掌馬之官。《詩·小雅》蹶維趣馬。《箋》掌王馬之政。《疏》七走反。《周禮·夏官·趣馬註》趣馬,趣養馬者也。

粵語,攙刺之攙caam,例如木刺入膚曰攙刺
攙,《說文》剌也。从手毚聲。楚銜切

意一,插caap, 本急合入聲
意二,粵語,攙刺之攙caam, 木刺入膚曰攙刺
抋《集韻》七鴆切,音沁。插也。與𢱶同。

客話,倉也之倉cong,倉本入聲
蹙,又《集韻》倉歷切,音戚。《爾雅·釋訓》蹙蹙,鞠也。

粵語曰橙caang,橙本入聲,例如陽光盛時,光晫眼。
晫《廣韻》《集韻》𠀤竹角切,音琢。《玉篇》明盛貌。 又《集韻》敕角切,音逴。義同。

二意併一,普通話之起ci併徂ce
䞗,又《廣韻》楚皆切《集韻》初皆切,𠀤音差。起去也。
(
徂〔古文〕𡲂𡲡《廣韻》昨胡切《集韻》叢租切,𠀤祚平聲。《爾雅·釋詁》往也。
)

普通話之起ci/c-
䞗,又《廣韻》楚皆切《集韻》初皆切,𠀤音差。《類篇》起意也。 又《集韻》初佳切,音釵。義同。

粵語,齊緝緝之緝cap,-k與-p通.意是有序之齊行.
𩈤《篇海》初六切,音促。齊也。
齪,又《集韻》叉足切,音娕。齒齊也。
(
䎌,又《集韻》初六切,音矗。羽齊貌。
)

客話,住曰詞烏切cu/c-
傺《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤丑例切,音懘。《註》侘傺,失志貌。傺,住也,楚人謂住曰傺。

普通話,生氣之氣ci
𢜳,《說文》小怒也。从心喜聲。充世切《廣韻》尺制切,音掣。《說文》小怒也。从心壴聲。

粵語曰刷caat,𢯽本入聲。(刷本不讀察,「刷《廣韻》數滑切,測入聲」。雖然有「測入聲」,其義有異)
𢯽《唐韻》《集韻》𠀤千箇切,磋去聲。拭也。

慈祥之祥coeng反義,音通
㥇《集韻》財干切,音殘。忮也。
殘,又貪暴吏曰殘吏。《後漢·明帝紀》殘吏放手。

蒼生之蒼cong, 意是任何生物,例如植物,動物,人等等
昌,《廣韻》尺良切  又物也。《莊子·在宥篇》今夫百昌,皆生於土而反於土。《註》司馬云:百昌猶百物也。

粵語,傢撐之撐caang
錩《字彙》齒良切,音昌。器也。

粵語,勁秋之秋cau,概意是動態勁健
遒,《韻會》《正韻》慈秋切,𠀤音酋。 又《正韻》健也,勁也。《鮑照詩》獵獵晚風遒。

奕秋之秋cau, 意同粵語秋得之秋cau, 概意是善勁耐武鬥。
奕,又圍碁曰奕。奕者,落奕之義。《孟子》奕秋,通國之善奕者也。

粵語曰此ci, 俗寫矢
志,《集韻》昌志切。 又箭鏃也。《爾雅·釋器》金鏃翦羽謂之鍭,骨鏃不翦羽謂之志。《註》鏃,今之錍箭。志,今之骨骲。 又叶眞而切,音支。《楚辭·九章》昔君與我成言兮,曰黃昏以爲期。羌中道而回畔兮,反旣有此他志。

粵語,著草之草cou
竄,又《集韻》《韻會》𠀤取外切,音襊。亦逃也。

粵語,差人之差caai, 其反義是「賊」caak,賊字是假借,因賊之古音不通。
差人《網典》儒林外史.第五回:「衙門裡的差人,因妹丈有碗飯喫,他們做事,只揀有頭髮的抓,若說不管他,就更要的人緊了。」
(
賊《廣韻》昨則切《集韻》《韻會》疾則切,𠀤音蠈。盜也。
)

粵語曰策caak,俗寫賊,-t與-k通
竊,〔古文〕𢿝《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤千結切,音切。盜也。《莊子》邊竟有人焉,其名為竊。成玄英疏:「竊,賊也。」

粵語曰鏟caan,俗寫作產。
撰《正韻》雛產切,𠀤饌上聲。《增韻》造也。
譔,又《五音集韻》雛睆切,饌上聲。《韻會》造也,爲也。《揚子·法言》訓諸理,譔孝行。《集韻》或作篹。
(
生產之生sang,-n與-ng通.商soeng之反義,音通.
撰《唐韻》雛莞切《集韻》《韻會》雛綰切《增韻》造也。
)

客話曰痴ci, 痴本入聲
啜,《說文》嘗也。从口叕聲。昌說切 又《唐韻》昌悅切《集韻》《韻會》姝悅切,𠀤音𣤌。《說文》嘗也。

客話曰癡ci
啐,又《玉篇》嘗也。
啐《禮·雜記》衆賔兄弟,則皆啐之。《註》啐,嘗也。《釋文》啐,七內反。《儀禮·士冠禮》啐醴。

客話曰痴ci
嚌《說文》嘗也。从口齊聲。《周書》曰:「大保受同祭嚌。」在詣切〔古文〕𠴧《唐韻》在詣切《集韻》《韻會》《正韻》才詣切,𠀤音劑。《說文》嘗也。《書·顧命》太保受同祭嚌。《傳》太保旣拜而祭,旣祭受福,嚌至齒,則王亦至齒。《禮·雜記》小祥之祭,主人之酢也,嚌之。

粵語,奀切切之切cit,癠本入聲.例如形容小孩。
癠,又《廣韻》徂禮切(《集韻》《韻會》《正韻》在禮切,𠀤音薺。)《揚子·方言》江湘閒凡物生而不長大曰癠。

粵語,奀切切之切cit,癠本入聲.例如形容小孩。
鮆《唐韻》徂禮切《揚子·方言》江湖之會,凡物生而不長大,亦謂之鮆。 又《廣韻》卽移切《集韻》將支切,𠀤音貲。 又《集韻》仕知切,音姕。 又淺氏切,音此。 又疾智切,音漬。 又自爾切,音薺。 又子智切,音恣。 又才䜴切,音自。義𠀤同。

客話曰叉caa,撮本入聲,卒之意是事人者
撮《唐韻》《正韻》倉括切《釋名》撮,卒也,謂暫卒取之也。

粵語曰前cin,俗寫纏,古一寫旋,z-與c-通
纏,《說文》繞也。从糸廛聲。直連切

粵語曰前cin,俗寫纏。蜁蝸之理同,形同因有物為中而遶。
旋,《說文》周旋,旌旗之指麾也。从㫃从疋。疋,足也。似沿切〖注〗徐鍇曰:「人足隨旌旗以周旋也。」。
旋,又《廣韻》辭戀切《集韻》《韻會》《正韻》隨戀切,𠀤音㳬。遶也。 
𧐗《唐韻》似宣切,音旋。《玉篇》同䗠。
䗠《唐韻》似宣切《集韻》旬宣切,𠀤音旋。𧐗蝸,小螺也。與蜁同。
蜁,《唐韻》似宣切,音旋。蜁蝸,蝸螺也。《郭璞·江賦》鸚螺蜁蝸。 《韻學集成》亦作𧐗。

粵語曰循ceon
躔(《唐韻》直連切) 《集韻》《韻會》澄延切《正韻》呈延切,𠀤音廛。《揚子·方言》躔,逡循也。
躔,《唐韻》直連切《集韻》《韻會》澄延切《正韻》呈延切,𠀤音廛。 又歷行也,日運爲躔。《博雅》行也。

周旋之音本同粵語之糾纏,d-與z-通
旋《廣韻》似宣切《集韻》《韻會》旬宣切《正韻》旬緣切,𠀤音璿。《左傳·僖二十三年》以與君周旋。《註》相追逐也。

晴天之晴cing, -n通-ng, 夜曰晴,日曰暶,相反與音通
暶《集韻》旬宣切,音璿。明也。

足親地
跣,《說文》足親地也。从足先聲。穌典切《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇典切,音銑。《說文》足親地也。《書·說命》若跣弗視地,厥足用傷。《禮·問喪》雞斯徒跣。《史記·蕭相國世家》入,徒跣謝。
(
親《唐韻》七人切
親之意是二意併一,親自之親can併踐,粵語說踐音淺cin,俗寫踐.
)

粵語曰淺cin
跣,又《集韻》此演切,音淺。 (又鎖本切,音損。義𠀤同。 又蕭前切,音先。) 又與踐通。《前漢·文帝紀》自當給喪事服臨者皆無踐。《註》孟康曰:踐,跣也。晉灼曰:漢語作跣。跣,徒跣也。

粵語,出氣之出ceot,忏本入聲
忏《集韻》七典切,音淺。《玉篇》怒也。 
(
又見
遷《網典》把自己的怒氣或對某人的怒氣發泄到另一個人身上。《論語·雍也》有顏回者好學,不遷怒,不貳過。
)

粵語曰串cyun, 例如串人
囋,又《類篇》才贊切,音㜺。譏也。《集韻》書作𡂐。

疑粵語,文讀咄咄逼人之咄cyut,口語入聲化作串cyun,𤖬本入聲.
𤖬《篇海》七主切,音取。迫也。
(
咄音同黜《唐韻》丑律切

義見
咄咄逼人《百度百科》咄咄:使人難堪的聲音。形容氣勢洶洶,盛氣凌人。也指形勢發展迅速,給人壓力。《晉·衛鑠·與釋某書》:「衛有一弟子王逸少,甚能學衛真書,咄咄逼人。」
東晉文學家顧愷之到殷仲堪家中做客,桓溫的兒子桓玄也在,三人高興抽簽玩文字游戲,就「危」字他們說道:「矛頭淅米劍頭炊」、「百歲老翁攀枯枝」、「井上轆轤臥嬰兒」,殷仲堪部下參軍咄咄逼人道「盲人騎瞎馬,夜半臨深池」。殷仲堪有一目盲,因此說參軍咄咄逼人。

咄咄,前者與後者不同意,粵語亦皆寫串.
前者之意同粵語[人串]之意,形容態度.
後者之意同粵語[串人]之意,動詞.
)

疑粵語曰串cyun,串本入聲
謲,又《集韻》《類篇》𠀤楚錦切,郴上聲。隂言譏之也。

粵語曰鏟caan,俗寫殘,殘本入聲
慘,《說文》毒也。从心參聲。七感切 又毒也。《史記·酷吏傳贊》雖慘酷,斯稱其位矣。

疑粵語,媽叉之叉caa或孖叉,本同斥cik或叱caak,本入聲.疑二意併一
訍,又《集韻》初加切,汊平聲。訐也。
訍,《廣韻》《集韻》𠀤楚懈切,釵去聲。一曰訍持人短。
(
叱《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤尺栗切,音𩾔。《說文》訶也。
斥《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤昌石切,音尺。
)

粵語曰齒ci,俗寫始
初,《說文》始也。从刀从衣。裁衣之始也。楚居切
(
始《集韻》《韻會》首止切,𠀤音𦰯。初也。
)

二意併一,裁coi之本文併粵語曰齒ci,俗寫始
初〔古文〕䥚《唐韻》《集韻》楚居切《正韻》楚徂切,𠀤楚平聲。《說文》始也。从刀衣,裁衣之始也。《徐曰》禮之初,施衣以蔽形。《書·禹謨》率百官若帝之初。《蔡仲》愼厥初。

二意併一,笞之擊意併懲cing, 懲本入聲
笞《廣韻》丑之切《韻會》《正韻》抽之切,𠀤音痴。捶擊也。《前漢·𠛬法志》景帝六年詔曰:笞者,所以敎之也。其定箠令。丞相劉舍請笞者,捶長五尺,其本大一寸,其竹之末薄半寸,皆平其節。當笞者笞臋,毋得更人。《註》如淳曰:然則先時笞背也。師古曰:毋更人,謂行笞者不更易人也。《唐書·𠛬法志》斷獄之𠛬有五,一曰笞。笞之爲言恥也,凡過之小者,捶撻以恥之。漢用竹,後世更以楚。《書》曰扑作敎𠛬是也。太宗甞覽《明堂針灸圖》,見人之五臟皆近背,詔罪人無得鞭背。
(
擊,笞ci本入聲
抬,《集韻》超之切。同笞。擊也。 俗作𢲹。
笞《說文》擊也。从竹台聲。丑之切
)

二意併一,笞ci之擊意(音敇)併促cuk, 意是擊以促.(粵語,鞭策之策caak,一讀鞭擦caat,意與笞ci同,笞本入聲)
敇《說文》擊馬也。从攴朿聲。楚革切《集韻》測革切,音策。擊馬也。《說文》从攴作敇。《類篇》通作策。敇字原从攴作。
策,又策馬曰策。《左傳·哀十一年》淸之戰,孟之側後入以爲殿,抽矢策其馬。
莿《唐韻》七賜切,音刺。《說文》策也。
策,又馬箠。《禮·曲禮》君車將駕,則僕執策立于馬前。《左傳·文十三年》晉士會行,繞朝贈之以策。《註》策,馬撾。

粵語,鞭策之策caak,一讀鞭擦caat,意與笞ci近,赦之意是二意併一,笞ci之擊意併促cuk, 笞本入聲。
赦,又《集韻》測革切。本作敕。擊馬也。 又《韻補》叶詩戈切。《韓愈·東方朔詩》羣仙急乃言,百犯庸不科。向觀睥睨處,事在不可赦。○按詩戈切,吳才老讀。

暗中偵事曰刺ci, 例如刺探之刺。
明中偵事曰刺史之刺ci,或曰查caa(普通話與粵語),音通與相反,刺與查本入聲
刺,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七迹切,音磧。 又偵伺也。《前漢·燕王旦傳》燕王旦遣幸臣之長安問禮儀,隂刺𠋫朝廷事。
刺,又刺史,官名。《韻會》漢武帝初置刺史,掌奉詔察州。成帝更名牧,哀帝復爲刺史。《維基》刺史,中國古代職官名,本為御史的一種,始於漢代。其等級和職權范圍隨朝代不同而多有變遷。「刺」是檢核問事的意思,即監察之職。「史」為「御史」之意。

粵語曰催(音吹ceoi),以語使某者事快曰催,以行動使某者事快曰促cuk,音通與相反.
催《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤倉回切,音崔。促也,迫也。 本作趣,古有趣無催,催促皆後人所增。催趣同聲,實一字。

二意併一,普通話之起chi併普通話之起chi
祀,《唐韻》詳里切 又年也。《釋名》殷曰祀。祀,巳也。新氣升,故氣巳也。

粵語曰簽cim,婧本入聲,俗寫纖(纖《廣韻》息廉切)
婧,《廣韻》《集韻》𠀤疾政切,音淨。 又纖弱貌。《張衡·思𤣥賦》舒𦕈婧之纖腰。 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七正切,音倩。 又𠀤疾郢切,音靜。義𠀤同。

普通話曰處cyu, 俗寫去
趨,《說文》走也。从走芻聲。七逾切
趨《廣韻》七逾切《釋名》疾行曰趨。趨,赴也,赴所至也。

普通話曰處cyu, 俗寫去
䟀《玉篇》初緇切。走也。

粵語曰促cuk,俗寫速
趨,又《集韻》趨玉切。同促。《禮·樂記》衞音趨數煩志。《註》趨數,讀爲促速。
趨,又《集韻》趨玉切。 又《祭義》其行也趨趨以數。《前漢·高帝紀》令趨銷印。《註》師古曰:趨,讀曰促。促,速也。

粵語曰出ceot,趨本入聲,例如出邊
趨《廣韻》七逾切《爾雅·釋宮》門外謂之趨。

二意併一,普通話之(吃)chi/c-,本入聲併採coi,採本入聲
啜,《唐韻》昌悅切《集韻》《韻會》姝悅切,𠀤音𣤌。《爾雅·釋詁》啜,茹也。《註》啜者拾食。《禮·檀弓》啜菽飲水。
啜,又《集韻》《韻會》𠀤丑芮切,音惙。《爾雅·釋詁》茹也,施乾讀。 又《集韻》兪芮切,音睿。義同。郭璞讀。

普通話曰痴chi,俗寫吃,𠋡本入聲
𠋡《海篇》音寺。食也。
(
寺《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤祥吏切,音嗣。
)

三意併一,寺ci(音此)併嗣ci併粵語徹cit入聲化而俗寫設(設《唐韻》識列切),或曰陳can亦入聲化.祠是陳繼嗣之寺。村人或官用祠作審法事,因而亦通官府,而得四意併一。
祠《唐韻》似兹切《公羊傳·桓八年》春曰祠。《註》祠,猶食也,猶繼嗣也。春物始生,孝子思親,繼嗣而食之,故曰祠,因以別死生。
祠,又廟也。《朱子·家禮》君子將營宮室,先立祠堂於正寢之東。《司馬光·文潞公家廟𥓓》先王之制,天子至官師皆有廟。秦尊君𤰞臣,無敢營宗廟者。漢世多建祠堂於墓所。
(
若《註》所解之意同食,意同普通話曰痴chi,俗寫吃.

寺《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤祥吏切,音嗣。《說文》廷也,有法度者也。从寸㞢聲。《徐曰》寸,法度也,守也。《釋名》寺,嗣也,官治事者相嗣續於其內也。

寺《廣雅》官也。按,朝中官曹所止理事之處。
寺,又《漢書註》凡府廷所在,皆謂之寺。
)

飼ci
芻(《唐韻》側愚切) 《正韻》楚徂切,𠀤音初。《詩·大雅》詢于芻蕘。《疏》芻者飼牛馬之草。

普通話曰食chi
飤《唐韻》《集韻》《韻會》祥吏切(《正韻》相吏切,𠀤音寺。)《玉篇》食也。與飼同。
(
食sik,飤本入聲
飤(《唐韻》《集韻》《韻會》祥吏切)《正韻》相吏切,𠀤音寺。《玉篇》食也。與飼同。
)

飼或飤之意是二意併一,粵語曰刺ci俗寫賜,併,普通話之痴chi俗寫吃.全意是與某者而某者所使食,例如祠堂或飼畜.
飤《唐韻》《集韻》《韻會》祥吏切(《正韻》相吏切,𠀤音寺。)《增韻》以食食人也。《東方朔·七諫》子推自割而飤君兮,德日忘而怨深。○按謂介子推從晉文公出亡,割股肉以飤文公也。通作食。 又或作飴。《晉書·王薈傳》以私米作饘粥,以飴餓者。《註》飴,音嗣。 《玉篇》通作飼。《六書故》飭飾皆从飤爲聲。

粵語讀㐅曰叉caa
差,《唐韻》《集韻》《韻會》初牙切《釋文》差音㐅。

粵語,差錯腳之差caa,差錯腳者必跌
蹉,《唐韻》七何切 又《廣韻》蹉,跌也。

粵語,扯火之扯ce, 理同炊餔疾。
懠,《廣韻》徂奚切《集韻》前西切,𠀤音齊。《廣韻》怒也。《詩·大雅》天之方懠。
懠,又《集韻》才資切,音茨。亦怒也。 又《集韻》才詣切,音嚌。《爾雅·釋言》怒也。
齌《說文》炊餔疾也。从火齊聲。在詣切《屈原·離騷》反信讒而齌怒。《王逸註》齌,炊餔疾也。
㸄《正字通》與齌同。

粵語,扯火之扯ce,扯本入聲
滀,《廣韻》丑六切 又《莊子·大宗師》滀乎進我色也。《註》色憤起貌。

客話,除牙曰刺牙,刺音似ci
𪙦《集韻》楚快切,音嘬。《玉篇》剔齒。

客話,直曰徹cit,-t與-k通.
矗,《廣韻》丑六切 又《廣韻》直也。《元包經》語其義則矗然而不誣。《註》直而不妄也。

粵語曰處cyu,俗寫署
寺《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤祥吏切,音嗣。《說文》廷也,有法度者也。从寸㞢聲。《徐曰》寸,法度也,守也。《釋名》寺,嗣也,官治事者相嗣續於其內也。《唐書·百官表》漢以太常,光祿,勳衛尉,太僕,廷尉,大鴻臚,宗正,司農,少府爲九卿。後魏以來,卿名雖仍舊,而所蒞之局謂之寺,因名九寺。

粵語,污哩馬查之查caa,意是線條或文字之類亂使人難認
䯿,又《集韻》摧內切,音啐。《類篇》䯿𩬀,髮亂。 又《集韻》蘇對切,音碎。義同。

呵斥之斥cik,嚴利同嚴厲
畟《廣韻》初力切《集韻》《韻會》察色切,𠀤音測。《爾雅·釋訓》畟畟,耜也。《註》言嚴利。《釋文》嚴利也。 又《集韻》節力切,音卽。義同。

客話曰支岸切zon,z-與c-通,客話曰瞏來,意是轉來,疑瞏本同轉zyun,疑來是離之反義.
瞏,又《集韻》旬宣切,音旋。復返也。與還𢕼𠀤同。通作旋。 《說文》从目袁聲。俗作睘。譌作𦊷。赹字原从𧺆从匀。

粵語,快趣之趣ceoi,客話曰猜caai
齊《唐韻》徂兮切《爾雅·釋詁》疾也。

二意併一。
意一,舊殘之殘。
意二,粵語缺某部或人曰撐caang,-n與-ng通。
殘,《集韻》《韻會》財干切,𠀤音䏼。  又殘缺也。《劉歆·移太常博士書》專已守殘。《註》師古曰:專執已所偏見,苟守殘缺之文。

粵語曰搶coeng,-n與-ng通
篡《集韻》《韻會》《正韻》𠀤初患切。《爾雅·釋詁》篡,取也。《註》篡者,奪取也。《前漢·衞靑傳》靑給事建章,未知名。大長公主執囚靑,欲殺之,其友公孫敖與壯士往篡之。《註》師古曰:逆取曰篡。

粵語曰蠢ceon
㦌,《說文》精戇也。从心毳聲。千短切《說文》千短切,攛上聲。精戇也。从心毳聲。

粵語曰蠢ceon
芚,又《集韻》敕倫切,音椿。無知貌。《莊子·齊物論》聖人愚芚。李軌讀椿,郭象讀治本切。
𢨎《字彙補》同蠢。見《集韻》。◎按《集韻》無此字。

粵語曰沖cung,例如沖茶
崇,又《儀禮·鄉飲酒禮》主人再拜崇酒。《註》崇,充也。謂相充實也。
(
普通話曰上(上《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𡘋時亮切,音尙。《網典》增加;添補。如:上草(給牲口添加飼料);上刑;上測(站測,施用測刑)。)
崇,《廣韻》《集韻》《韻會》鉏弓切 又《儀禮·鄉飲酒禮》主人再拜崇酒。(鉏《唐韻》士魚切)
)

粵語曰存cyun,例如存心
梋,又《玉篇》詞緣切,音旋。《博雅》圖也。

粵語曰粗cou,例如粗口
𠻦《玉篇》初瓦切《集韻》楚瓦切,𠀤音䂳。《玉篇》惡口也。
𠻦《玉篇》初瓦切《集韻》惡言。

普通話曰嗆
䂻《廣韻》《集韻》𠀤除更切,棖去聲。 又《廣韻》塞也。
(
嗆《集韻》千羊切,音鏘。《網典》因異物進入氣管,而引起噴出、猛烈咳嗽等動作。
)

粵語曰測caak
𥶶《說文》馳六切 又推辨也。《劉歆·與揚雄書》五經所詁不合《爾雅》者,詁鞠爲病。

粵語,黐線之黐ci其一意,本不只用於犬.
𤠹《玉篇》尺世切《集韻》尺制切,𠀤音掣。《玉篇》狂犬也。《集韻》本作狾。或作𢢐。
𤣇《篇海類編》音熾。狂犬別名。
(
熾《玉篇》《唐韻》《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤昌志切,音幟。
)

粵語曰踩caai,踩本入聲
踔《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤敕角切,音逴。《玉篇》踔,踐也。踸踔,跛者行也。○按踸與𧿒同。
發表於 2014-11-29 18:32:34 | 顯示全部樓層
已拜讀,希望能多發帖指教。睡覺個『訓』應該係困\睏,聲母kw粵語有時會發f音,如苦字。《官场现形记》第二回:「他又呆了半天,才説了一声:『天也不早了, 钱老伯 也好困觉了。』」
 樓主| 發表於 2014-12-10 19:44:16 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-5-24 21:39 編輯

s-聲母類

粵語曰圾saap,水狹切。概意是用熱水煮。
煠,又《廣韻》士洽切《集韻》實洽切,𠀤音𦝥。《廣韻》湯煠。

借滑以移,粵語曰思靴切soe
㵦《集韻》思累切,音䅗。滑也。與瀡同。
瀡,《玉篇》滑也。《禮·內則》滫瀡以滑之。

手拊動而滑,粵語滑雪雪之雪syut,瀡本入聲,用於例如嬰兒膚。
瀡《廣韻》《集韻》思累切《禮·內則》滫瀡以滑之。《註》齊人滑曰瀡。
(
反義是粵語之扇sin,音通,意是腳著動而滑。
以齊語而言,粵語之扇sin應該是入聲s_t, 後入聲化而變瀡《廣韻》《集韻》思累切。《註》齊人滑曰瀡。

粵語曰扇sin,音通,意是腳著動而滑。
摔《五音類聚》山律切《網典》跌倒在地;摔跟頭。《孟姜女》路滑難走,她幾乎步步要摔交。
)

粵語滑雪雪之雪syut,本急入合聲-p,意是拊動而滑.
濇《廣韻》所立切《淮南子·要略》瀸濇肌膚。 又《唐韻》色立切,音澀。義同。

拊動而不滑,粵語,諧烚烚之烚saap.(粵語滑雪雪之雪syut反義,音通.)
澀,《唐韻》《韻會》色立切《集韻》《正韻》色入切,𠀤音濇。與歰同。《說文》不滑也。《風俗通·十反篇》冷澀比干寒蜒。
歰,《說文》不滑也。从四止。色立切〖注〗《字彙補》:歮與澀同。《唐韻》色立切《集韻》色入切,𠀤音濇。《說文》不滑也。
濇《廣韻》所立切《集韻》殺測切,𠀤音色。不滑也。《淮南子·要略》瀸濇肌膚。

粵語碎濕濕之濕sap, 糂本急合入聲
糂,《說文》一曰粒也。从米甚聲。糣,籒文糂从朁。糝,古文糂从參。桑感切

裳soeng之反義,音通。
衫,《說文》衣也。从衣彡聲。所銜切
(
裳《唐韻》市羊切《集韻》《韻會》辰羊切《正韻》陳羊切,𠀤音常。《說文》下帬也。
)

象聲詞,使人靜之詞
[言血]《集韻》雪律切,音卹。《類篇》靜也。

粵語,肉酸之酸syun
[豸鬼]《篇海》音篆。醜貌。

粵語曰無厘傝𠎷,意是無交帶與不關注貌之者。
𠎷《集韻》悉盍切,音靸。傝𠎷,不謹貌。《韻譜》省作㒎,非。
(
對人敘己所作之事,義同粵語之交帶,粵語曰無厘傝𠎷之厘lei.交帶之意是例如做某事而無與人講,而本應與人講。
臚《爾雅·釋言》臚,敘也。《疏》以禮陳敘於賔客也。《史記·六國表》臚於郊祀。《前漢·郊祀歌》殷勤此路臚所求。
)

性愛之性sing,本入聲
繬《廣韻》所力切《集韻》殺測切,𠀤音色。《博雅》交合也。

粵語,鏡錫之錫sek
穡,《唐韻》所力切  又愛吝也。《左傳·僖二十一年》臧文仲曰:務穡勸分。《註》穡,儉也。
穡,《疏》穡是愛惜之義,故爲儉。
穡,又《昭元年》穆叔曰:大國省穡而用之。《註》穡,愛也。

粵語曰省saang
倯,《廣韻》息恭切 又《揚子·方言》𠌖倯,罵也。

普通話,什麼之什sha,問因本知其類,不知其類之某曰所,見《漢書》人知帝病而不知何病而有所問。(普通話,什麼之什sha反義,問因本不知其類,不知其類之某。)
所《網典》表示疑問,相當於「何」、「什麼」。《漢書》問帝崩所病,立者誰子,年幾歲。

粵語曰試si,試本入聲
啜,又《玉篇》常悅切,音歠。亦嘗也。 又《集韻》充芮切,音毳。 又《廣韻》嘗芮切《集韻》稱芮切,𠀤音畷。 又《廣韻》陟衛切《集韻》株衛切,𠀤音綴。義𠀤同。
(
試《唐韻》𠀤式吏切,詩去聲。《博雅》嘗也。《釋文》試驗,一曰用也。《註》試,謂少嘗之也。
)

粵語,sot sot地之sot,概意是表現失常. 例如電腦sot sot地。
𤸮《集韻》蘇骨切,音窣。𤸮𤺐,癡貌。

粵語曰酸syun
𪘑《集韻》蘇官切,音酸。齒酸也。
痠《集韻》蘇官切,𠀤音酸。痠疼。《博雅》痠,痛也。

經營而支出多過收入,粵語曰蝕sit,浚本入聲。
浚《唐韻》私閏切《左傳•襄二十四年》浚我以生。《註》言取我財以自生也。

粵語曰成seng,俗曰成隻
牲《唐韻》所庚切《集韻》《韻會》《正韻》師庚切,𠀤音生。《說文》牛全完。从牛,生聲。《易·萃卦》用大牲吉。

粵語曰潺saan,潺本入聲,意是體質弱。
䫖,又時鴆切,音甚。一曰弱也。

粵語曰潺saan, 意是體質弱
孱《廣韻》士連切《玉篇》弱也。《廣韻》劣也。

粵語,醒目之醒sing, 意是聰明機靈,能察言觀色而隨機應變。(二意併一,惺併省)
𦖤《玉篇》桑經切,音星。聰也。
惺,《廣韻》惺憁,了慧也。
(
省〔古文〕𡮀䁞《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤息幷切,騂上聲。《爾雅·釋詁》察也。

疑醒目之目是懵之反義,音通。
懵之意是做事不善達其事,例如大懵。
疑目之意是做事善達其事,待考。

粵語,醒目之醒sing反義,音通。
憃,又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤書容切,音舂。《集韻》騃昬也。或作憧。
)

粵語,醒目之醒sing, 醒本入聲
毚,《說文》狡狡兔也,兔之駿者。从㲋兔。士咸切《廣韻》士咸切
㺥,又《廣韻》士咸切,音讒。本作毚,狡毚。

粵語曰衰seoi,若用如面,概意是樣貌不得人喜愛。
𩈥《集韻》數瓦切,音葰。面醜。或作𩓀。
𩓀《集韻》數瓦切,音葰。面醜。或作𩈥。

粵語曰衰seoi
膗,《廣韻》仕懷切《集韻》崇懷切,𠀤音腄。《集韻》䐯膗,形惡。或作腄。
(
䐯《廣韻》力懷切《集韻》盧懷切,𠀤音𥉹《廣韻》䐯膗,形貌惡也。
)

初生者,粵語,蘇哈仔之蘇sou
鶵,《廣韻》仕于切 又《玉篇》鶵,鳥子初生,能啄食。一作雛。
雛,《說文》雞子也。从隹芻聲。鶵,籒文雛从鳥。士于切
雛《唐韻》仕于切《集韻》《韻會》崇芻切,𠀤音䅳。《爾雅·釋鳥》生噣雛。《註》生能自食者。《釋文》雛,仕俱反。《禮·月令》天子乃以雛嘗黍。《釋文》仕于反。《孟子》力不能勝一匹雛。
𪄞《字彙補》同鶵。

粵語,就算之算syun,算本入聲
設,《唐韻》識列切《集韻》《韻會》《正韻》式列切,𠀤扇入聲。  又假借之辭。《戰國策》今先生設爲不宦。《註》設者,虛假之辭。《前漢·趙廣漢傳》鉤距者,設欲知馬賈,則先問狗。

粵語,犀利之犀sai,其反義是水皮之水seoi或好屎之屎si或屎,音通。

頭向前咬,粵語曰逝sai,逝本入聲,例如逝一啖.多用於狗,亦有用於人.
柞,又《集韻》實窄切。齧也。
咋,《集韻》實窄切《正韻》士革切,𠀤音賾。 又《正韻》嚙也。《前漢·東方朔傳》孤豚之咋虎。《註》師古曰:咋,嚙也,仕客反。《後漢·馬援傳》姜腇咋舌。《神異經》咋嚙其汁。
(
粵語有用
噬《說文》啗也。喙也。从口筮聲。時制切《左傳·哀公十二年》國狗之瘈,無不噬也。
簭,又噬也。《周禮·冬官考工記》凡攫閷援簭之類。《註》簭者,以口噬物而食也。
)

勢美,同台灣詞之帥,本入聲。
鑠,《唐韻》書藥切  又《爾雅·釋詁》美也。《詩·周頌》於鑠王師。《傳》鑠,美也。《史記·李斯傳》鑠金百鎰。《註》索隱曰:鑠,美也。

普通話曰師shuai
奢,《廣韻》式車切  又美人名。《荀子·賦篇》閭娵子奢,莫之媒也。

粵語曰衰seoi,衰之反義是淑女之淑suk,音通
隨,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤旬爲切,音隋。《詩·大雅》無縱詭隨。《傳》詭,人之善。隨,人之惡者。
(
粵語曰衰seoi
詭《廣韻》過委切《廣韻》詭隨,小惡。《詩·大雅》無縱詭隨。
)

三意併一.
意一,十sap通,因-p與-k通。
意二,粵語,一梳蕉之梳so.梳本入聲-k.
意三,腊《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤思積切,音昔。《說文》乾肉也。从殘肉,日以晞之。
束,《唐韻》書玉切 又脯十脡曰束。《穀梁傳·隱元年》束脩之肉,不行境中。

粵語曰索sok,以鼻或口皆可,意是以吸氣之能引物入.
欶《說文》吮也。从欠束聲。所角切《韓愈詩》酒醪傾共欶。
𠲿,又輸玉切,音束。吸也,吮也。 又《集韻》《類篇》𠀤色角切,音朔。義同。本作欶。或作嗽嗍。

粵語,索水之索sok,例如毛巾索水.
欶《廣韻》所角切《集韻》《韻會》色角切,𠀤音朔。《通俗文》含吸也。

使驅動行
駛《廣韻》疎事切《網典》使行動,開動(多指有發動機的):駕~。
(
使驅動止,上義之反,音通
煞《廣韻》所八切
煞車《網典》以物施壓於運轉中的機件,以產生摩擦力,藉以減緩或停止車輛、機器的運動,這種裝置,稱為「煞車」。
)

粵語,爽手之爽或爽song,爽本入聲
速《說文》疾也。从辵束聲。遬,籒文从欶。𧫷,古文从欶从言。桑谷切〔古文〕𧫣《廣韻》《集韻》《正韻》蘇谷切《韻會》蘇木切,𠀤音㑛。《說文》疾也。《孟子》王速出令。

粵語爽手之爽song,爽本入聲
數《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤色角切,音朔。《史記·賈生傳》淹數之度兮,語余其期。《註》徐廣曰:數,速也。 
數,又所六切,音縮。數數,迫促意。 
數,又仕角切,音浞。促也。 又《韻補》叶先奏切。《陸機·宣猷堂詩》篤生我后,克明克秀。體輝重光,承規景數。

粵語曰薯syu或雪syut,旋本入聲,例如痾薯薯,多用於小孩。小便之小siu可通。屎si之反義,音通。
旋,《釋文》旋如字。李音信犬反。 又《左傳·定三年》夷射姑旋焉。《註》旋,小便也。

粵語曰薯syu或說syut,小便之小siu可通。
𣸈,又《廣韻》所鳩切《集韻》疎鳩切,𠀤音搜。小便也。《晉語》少𣸈於豕牢,而得文王。《註》少𣸈,小便,言其易也。或作所遭切,音騷。 亦作溲。
溲,又溺謂之溲。《後漢·張湛傳》遣矢溲便。

粵語曰竊sit,㨞本入聲
㨞《唐韻》桑故切《集韻》蘇故切,𠀤音素。暗取物也。

粵語,笑口噬噬之噬sai,噬本入聲
嗖《玉篇》所六切,音縮。笑貌。

粵語,笑口噬噬之噬sai,噬本入聲
𪗼《字彙》山責切,音栜。露齒貌。

粵語曰醒sing,醒本入聲
錫,《唐韻》先擊切《集韻》《韻會》先的切,𠀤音裼。 又《爾雅·釋詁》賜也。《易·師卦》王三錫命。《書·堯典》師錫帝曰。《傳》錫,與也。《左傳·莊元年》王使榮叔來錫桓公命。《註》錫,賜也。《禮·緯文》九錫,一曰輿馬、二曰衣服、三曰樂器、四曰朱戸、五曰納陛、六曰虎賁、七曰弓矢、八曰鈇鉞、九曰秬鬯。 
(
入聲化
賜《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤斯義切,思去聲。《篇海》錫也。
)

粵語曰水seoi,鼻水之水
泗,《唐韻》《集韻》《韻會》息利切  又涕泗也。《詩·陳風》涕泗滂沱。《傳》自鼻曰泗。

粵語曰嘥saai
舍《釋文》舍,音捨,廢也。
(
嘥《網典》姓。主要分布在西安、安康等方言,浪費;糟蹋:返一次工就~好多錢。又~咗(了)一部車。
)

啥(斯《廣韻》息移切si/s-,音通倽)
訾,又《揚子·方言》何也。湘潭之原,荆之南鄙,謂何爲曾,或謂之訾。若中夏言何爲也。《註》今江東人語亦云訾爲,聲如斯。
(
什麼
倽,《網典》古同「啥」,什麼。
啥,《網典》方言,什麼:這是~地方?你姓~?
)

粵語曰相soeng,今寫相
顙《唐韻》蘇朗切,桑上聲。《揚子·方言》𩔣、頟、顏,顙也。 又《集韻》《韻會》𠀤蘇郞切,音桑。義同。《易林》𤣥鬣黑顙,東歸高鄕。《魏文帝·東巡觀兵詩》古公宅岐邑,實始翦殷商。孟獻營虎牢,鄭人懼稽顙。

粵語曰喪song
爽,《唐韻》疏兩切  又《揚子·方言》爽猛也。齊晉曰爽。

山,小篆,從入,從凵.《廣韻》所閒切
凵之意可通坎,可通器.
山是承載之承sing本文,-n與-ng通.
承《唐韻》署陵切《集韻》《韻會》辰陵切,𠀤音丞。
裝物於內曰承,裝物於外曰上,相反與音通.
(
上《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𡘋時亮切,音尙。《網典》安裝;裝上。《清稗類鈔·戰事類》以槍上刺刀相搏擊。
)

粵語,吹口哨之哨saau
嘯《說文》吹聲也。从口肅聲。歗,籒文嘯从欠。穌弔切《唐韻》《正韻》蘇弔切《集韻》《韻會》先弔切,𠀤音熽。《詩·召南》其嘯也歌。《箋》嘯,蹙口而出聲。

粵語,索油之索sok反義,意是以手指之前上部(指甲)輕爪膚
搔,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇曹切,音騷。《增韻》手爬也。《詩·邶風》搔首踟躕。
搔,《前漢·枚乗傳》十圍之木,始生如蘖,足可搔而絕。《註》搔,謂抓也。 

粵語,索油之索sok,搔本入聲,上義之反,音通,意是以手指之前下部(指肉)輕摸膚
搔,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇曹切,音騷。《禮·內則》疾痛苛癢,而敬抑搔之。《註》抑按搔摩也。
𤔢《字彙》同搔。《正字通》俗字。
騷,《唐韻》《集韻》蘇遭切 又《說文》一曰摩馬。 

粵語,索油之索sok,𢸫本入聲。搔sou之反義
𢸫《集韻》孫租切,音蘇。摸也。

粵語,散修修之修sau
㲧《唐韻》先到切,音噪。毛貌。
𩮚《集韻》蘇遭切,音騷。《類篇》𩮚𩮚,髮貌。

粵語曰船syun,俗寫旋。蹁跣同今之盤旋。待考其細節
跣,又《集韻》此演切,音淺。 又鎖本切,音損。義𠀤同。 又蕭前切,音先。蹁跣,旋行貌。

粵語曰閃sim,銑本入聲
銑,《說文》金之澤者。从金先聲。穌典切
銑,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤穌典切,音跣。《說文》金之澤者。《爾雅·釋器》絕澤謂之銑。《疏》金之最有光澤者名銑。

粵語曰餸sung,餸本入聲
餗《唐韻》桑谷切《集韻》《正韻》蘇谷切《韻會》蘇木切,𠀤音速。鼎實也。《易·鼎卦》鼎折足,覆公餗。《正義》餗,糝也。八珍之膳,鼎之實也。《周禮·天官·醢人·糝食註》糝食,菜餗蒸。《疏》若今煮菜,謂之蒸萊也。 又《集韻》測角切,音促。義同。 《說文》本作𩱖。《集韻》亦作𩞌𩞍。《網典》鼎中的食物。泛指佳肴美味。
𢐌《海篇》同餗。

粵語曰餸sung
食,《唐韻》乗力切《增韻》殽饌也。

粵語曰省saang,-n與-ng通
潠,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇困切,音巽。 別作𠹀噀。《六書故》潠,刷洗也。一作𤀤。

疑粵語曰省saang,省本入聲
飾,《說文》㕞也。从巾从人,食聲,讀若式。賞隻切
飾《廣韻》賞職切《逸雅》飾,拭也,物穢者拭其上使明,由他物而後明,猶加文于質上也。

詳細之細sai,細本入聲
悉,《說文》詳盡也。从心从釆。𢝕,古文悉。息七切〖注〗𢚊、怸,亦古文悉。

疑一,細sai
疑二,粵語,水皮之水seoi或好屎之屎si或屎,反義是犀利之犀sai,音通。
疑三,二意併一,疑一併疑二。
斯,《廣韻》息移切 又賤也。《後漢·左雄傳》郞官部吏,職斯祿薄。《註》斯,賤也。

粵語曰雪syut,斯本入聲,鮮本入聲,𪐧之反義音通
斯,《廣韻》息移切 又與鮮同。《詩·小雅》有兔斯首。《箋》斯,白也。今俗語斯白之斯

作鮮。齊魯之閒聲近斯。
(
𪐧《集韻》上與切,抒上聲。《玉篇》黑也。
)

粵語曰沙,例如聲沙saa或沙聲
嘶,《廣韻》先稽切 又《前漢·王莽傳》大聲而嘶。《註》師古曰:嘶,聲破也。
嘶,《廣韻》先稽切 又《禮·內則》鳥皫色而沙鳴鬱。《註》沙猶嘶也。◎按周禮天官內饔註作澌。韻會有澌無嘶。

粵語,實淨之實sat
絬,《廣韻》私列切,音薛。 又《玉篇》堅也。

粵語,實鄭之實sat,-t與-k通
𩊯《廣韻》山責切《集韻》色責切,𠀤音梀。《玉篇》堅硬也。

粵語之實sat,屖本入聲
屖,《廣韻》先稽切 又通作犀,堅也。《前漢•馮奉世傳》器不屖利。《晁錯傳》作犀。義同。

粵語曰晒saai, 意是盡示
毢《玉篇》《廣韻》蘇來切《集韻》《正韻》桑才切,𠀤音鰓。毰毢,鳥羽張貌。或从思作毸。《劉禹錫·鴟詩》毰毸飽腹蹲枯枝。

粵語曰傻so
孈,《說文》愚戇多態也。从女巂聲,讀若隓。式吹切

以傷字而言,健碩之碩sek, 碩本入聲
壯,又傷也。《郭璞曰》淮南呼壯爲傷。 (傷《唐韻》式羊切)

粵語曰實sat,-t與-k通
腊《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤思積切,音昔。《易•噬嗑》六三噬腊肉。《疏》腊,是堅剛之肉也。

疑粵語曰莎saa,莎本入聲
𣘤,又《集韻》《類篇》𠀤桑葛切,音薩。《字林》草木動搖聲。或作檫。

所有之所so,粵語曰晒saai,例如講晒畀佢聽.
所《唐韻》疏舉切《集韻》《韻會》爽阻切,𠀤數上聲。
所有《網典》一切、全部。《紅樓夢.第四十六回》:「平兒聽了,自悔失言,便拉他到楓樹底下,坐在一塊石上,率性把方纔鳳姐過去回來所有的形景言詞,始末原由告訴與他。」

疑所有之所so
粹,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤雖遂切,音隧。 又全也。《荀子·王霸篇》粹而王,駁而霸。《註》粹,全也。

小心之心sam,憴本入聲
憴《廣韻》食陵切《集韻》《韻會》《正韻》神陵切,𠀤音繩。《爾雅·釋訓》憴憴,戒也。
繩,《廣韻》食陵切 又《大雅》繩其祖武。《傳》繩,戒也。

粵語,好聲之聲sing,意是動之愼(一疑二意併一,小心之心併好聲之聲)
憴,又通作繩。《詩·周南》螽斯羽薨薨兮,宜爾子孫繩繩兮。《註》戒愼也。
繩,《廣韻》食陵切 又《詩·周南》宜爾子孫繩繩兮。《傳》繩繩,戒愼也。
(
薨,又《集韻》呼宏切,音訇。衆也,疾也。《詩·周南》螽斯羽薨薨兮。《大雅》度之薨薨。

行事之慎曰心

動之愼曰憴
思之慎曰慎,上義之反,音通
言談之慎曰審,上義之反,音通
審《網典》慎重,小心謹慎。《王充·論衡》言審莫過聖人。
)

粵語,千里紹紹之紹siu/s_u
𤕟,《唐韻》所菹切 又《集韻》一曰遠也。

兇神惡煞之神san,神本入聲
儳,《廣韻》士咸切(《集韻》《韻會》鋤咸切,𠀤音讒。)  又《廣韻》儖儳,惡貌。

粵語,衣牙鬆鋼之鬆sung,-am韻通-ung韻,概意是下巴輕輕
儳,又《集韻》仕懺切《韻會》仕陷切,𠀤音䪌。輕言也。 

粵語,省鏡之省saang, -n通-ng
䍻,《廣韻》須絹切 又《廣雅》美也。 又《廣韻》隨戀切,旋去聲。義同。 又《集韻》須兗切,音選。 又雛免切,音撰。 又式撰切,音㦏。義𠀤同。
(
粵語,省鏡之省saang反義,音通
䫈《集韻》士㾕切,岑上聲。醜貌。或作𩒯。
)

粵語曰醒sing,醒本入聲,概意是益贈.
適《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤施隻切,音釋。《詩·邶風》王事適我、政事一埤益我。

粵語,吹水之水seoi, 疑本入聲
説《唐韻》失𤑔切《說文》一曰談説。
說,《說文》一曰談說。失爇切。
説,又《廣韻》舒芮切《玉篇》亦談説也。
説,又《集韻》儒稅切,音芮。亦説也。引《周禮》註:遊觀則施惠以爲説也。聶氏定作此音。

粵語,咸濕之濕sap
㰼《廣韻》山輒切《集韻》色輒切,𠀤音萐。愒欲也。

粵語,林審之審sam,概意是繁雜(若二意併一,亦有雜小之意)
參,又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤桑感切,音糝。雜也。
糝,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤桑感切,音𢕕。 又《篇海》雜也。

粵語,林審之審sam,意是雜小
糝,《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤桑感切,音𢕕。 又《篇海》雜也。《周禮·天官疏》列國之諸侯大射,大侯九十弓,糝侯七十弓,豻侯五十弓。糝侯者,糝雜也。豹鵠而麋飾下天子大夫。 又《類篇》蘇含切,音三。《正韻》桑錦切,音沁。義𠀤同。

二意併一,粵語,三姑六婆之三saam
儳,《集韻》仕懺切 又雜言也。《禮·曲禮》毋儳言。

二意併一,粵語,三姑六婆之三saam
讒《唐韻》士咸切《集韻》《韻會》《正韻》鋤咸切,𠀤音饞。《莊子·漁父篇》好言人之惡謂之讒。

粵語曰成sing,成日之成,疑成本入聲
識《說文》常也。从言戠聲。賞職切

粵語曰想soeng
聳,《廣韻》息拱切 又《揚子·方言》聳,欲也。荆吳之閒曰聳。自關而西,秦晉之閒相勸曰聳。

粵語曰鬆sung,-n與-ng通
膳,《唐韻》常衍切 又《博雅》膳,離也。

粵語曰薯syu,薯頭薯腦之薯,義同傻
輸《唐韻》市朱切《方言》愚也。

粵語曰薛sit,銖本入聲
銖,《唐韻》市朱切  又《博雅》鈍也。《淮南子·本經訓》其兵戈銖而無刃。《註》楚人謂刀頓爲銖。

(
參考
疑安裝之裝zong
譄《唐韻》作滕切《集韻》咨騰切,𠀤音增。《說文》加也。
)
粵語曰商soeng,商本入聲
𧙢《篇海》音識。裝也。
(
又見
上《廣韻》時亮切《網典》安裝,裝上。《清稗類鈔·戰事類》以槍上刺刀相搏擊。

生《唐韻》所庚切《網典》〈方〉∶安装。《何典》在太歲頭上動了土,把棺材生好牛頭杠,八抬八綽的扛出門去。
)

粵語曰商soeng,商本入聲
𧝊《篇海》賞職切,音識。裝𧝊也。《直音》亦作𧙢。

粵語曰山saan,例如𢩠門
𢩠《字彙》數還切,音拴。門關也。◎按集韻,止有𣟴字,數還切,閉門機也。無𢩠字。疑卽𣟴字之省。

父母通稱
怙《唐韻》《正韻》侯古切 又父母通謂之怙。《詩·唐風》父母何怙。 亦通作𢛅。《揚子·太𤣥經》赫河之曜,何可𢛅也。《註》與怙同。
(
《呂氏春秋·明理》人民淫爍不固,禽獸胎消不殖,草木庳小不滋。

淫之意是二意併一。
意一,淫《唐韻》余箴切 又放也。《禮·哀公問》淫德不倦。
意二,淫《唐韻》余箴切 又《小爾雅》男女不以禮交,謂之淫。

爍《唐韻》書藥切,其意是同俗曰有一手之手sau,手本入聲。
一手《網典》不正當的關係。

固之意是二意併一。
意一,意同怙,父母通稱。
意二之疑一,固《網典》安定,穩固。《國語·晉語二》國可以固。《唐·魏征· 諫太宗十思疏》根

不固而求木之長,德不厚而思國之安,臣雖下愚,知其不可。
意二之疑二,意同居或家,概意是成家。

[人民淫爍不固]之意是人民(意指男女)放縱不以禮交與有不正當的關係,而不安定與做父母.
)

普通話曰生,生氣之生(爽song之反義,音通)
䒏《廣韻》蘇增切《集韻》思登切,𠀤音僧。䒐䒏,神不爽也。

意一,粵語曰鬆sung,放鬆之鬆,-n與-ng通
意二,粵語曰鬆sung,意是不緊,-n與-ng通
宣《唐韻》須緣切 又《爾雅·釋言》緩也。

粵語曰想soeng,例如想當年
恦《集韻》式亮切,音餉。念也。

意一,兇神惡煞之煞saat,姰本入聲.(一疑和順之順seon之反義)
意二,神經之神san,與粵語,黐線之線sin其一意.
姰《廣韻》相倫切《集韻》須倫切,𠀤音荀。《博雅》狂也。

粵語曰時si,時事之時
肆《玉篇》《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》息利切《又》肆,今也。《註》肆旣爲故,又爲今,此義相反而兼通者。

粵語曰霎saap,霎戇之霎
𢥥《集韻》悉協切,音爕。㤴𢥥,志輕也。

粵語曰實sat,密實姑娘假正經之實
瑟《唐韻》所櫛切 又《集韻》矜莊貌。《詩·衞風》瑟兮僩兮。《傳》瑟,矜莊貌。

客話曰訴觀切,意近湯水之湯,本義應該是多料之湯,如稀粥樣.
𦎧《廣韻》常倫切《說文》一曰鬻也。《廣韻》凡从者今作享,同。
𦎫《說文》一曰鬻也。𠆆,篆文𦎫。常倫切
(
稀粥
鬻《唐韻》《集韻》𠀤之六切,音祝。《說文》䭈也。《註》今俗作粥。
饘《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》諸延切,音旃。《禮·檀弓·饘粥疏》厚曰饘,希曰粥。

厚粥,上義之反,音通
鬻《唐韻》《集韻》𠀤之六切,音祝。《說文》䭈也。
)

普通話曰什,什麼之什
𦎫《說文》孰也。从亯从羊。讀若純。一曰鬻也。𠆆,篆文𦎫。常倫切
𦎧《廣韻》常倫切《集韻》殊倫切,𠀤音純。《說文》孰也。从亯从芉,讀若純。
 樓主| 發表於 2014-12-27 14:14:20 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2015-3-23 20:38 編輯

待加上某推論。

有待增加
 樓主| 發表於 2015-1-5 20:11:21 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-2-10 22:32 編輯

音近反義之ng-,零聲母 ,j-類

以指甲細力爪,客話曰也jaa,ng-/j-通h-,搳本入聲
(客話之也,其反義是粵語,毀野切we,音通,意是以指甲大力爪,例如用於貓,搳著不放。)
搳,又《集韻》丘瞎切,音楬。《博雅》搔也。

二意併一,粵語,曳jai之反義,音通。質差曰曳jai, 表現差曰曳jai.銳之意是質與表現佳。
銳,《唐韻》以芮切 又《左傳·哀十一年》子羽銳敏。《註》銳,精也。《桓十一年》我以銳師,宵加於鄖。《王褒·講德論》各采精銳,以貢忠誠。

粵語唵ngam之反義,音通,概意是合口(貌),用於餵小兒食時之言,欲其合口。
呿,又《集韻》又業切,音裛。口開貌。
(
粵語曰唵ngam,𩚗本入聲,-am通-ung,用於餵小兒食時之言。
𩚗《玉篇》而勇切,音冗。食也。

一疑二意併一
概意是食併合口(貌)。
)

粵語,應承之應jing反義,音通
攘《唐韻》汝羊切 又卻也。《禮·曲禮》左右攘辟。
攘《唐韻》汝羊切 《周禮·秋官·禁殺戮》掌司攘獄者,遏訟者,以告而誅之。《註》攘,猶卻也。
(
應《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於陵切,音膺。《網典》答應,允許。《韓非子·喻老》桓侯不應。
)

粵語,融合之融jung反義,音通
襄《唐韻》《正韻》息良切 又除也。《詩·鄘風》牆有茨,不可襄也。
攘《唐韻》汝羊切 又除也。《詩·大雅》攘之剔之。《疏》攘除翦剔。
 樓主| 發表於 2015-1-30 20:16:48 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2015-3-23 20:37 編輯

音近反義之m-,w-聲母類
 樓主| 發表於 2015-2-1 23:22:20 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2017-1-26 20:33 編輯

音近反義之b-,p-,f-聲母類

疑粵語閉翳之閉bai反意
魄《註》馬融曰:魄然,安定意也。

客話曰棒paang, 意是雙手著硬條者而從上擊之. 反義是粵語烹paang, 俗曰用掃把烹人走,意是雙手著硬條者而從下擊之。
𢩱《篇海》音棒。打也。

帶群還(粵語,班馬之班baan反義,馬之意同手下,意是帶群來)
般,又《廣韻》布還切《集韻》《韻會》《正韻》逋還切。𠀤與班同。《爾雅·釋言》般,還也。《疏》般,還反也。《前漢·趙充國傳》明主般師罷兵。《註》鄧展曰:般,音班。班,還也。

動者之盛貌,肥胖之胖bun,胖本入聲(粵語瘦掹掹之掹mang反義,音通,m-可通b-,-n通-ng)
發,又《集韻》《正韻》北末切,音撥。《詩·衞風》鱣鮪發發。《傳》盛貌。
𪖆,又《集韻》蒲撥切,音跋。鼠肥者。
(
植者之盛貌,肥胖之胖反義,音通
肺,又《廣韻》《集韻》《韻會》普蓋切《正韻》滂佩切,𠀤音霈。《詩·陳風》東門之楊,其葉肺肺。《傳》盛貌。《釋文》普貝反,又蒲貝反。 又《集韻》或作胇。《詩·大雅》自有肺腸。《釋文》肺,本又作胇。
巿,又《集韻》普活切,音鏺。《說文》草木巿巿然,象形。《集韻》草木盛貌。
)

反義是客話曰磅bong,冧磅磅之磅,音通
𤫬《集韻》《韻會》𠀤補孔切,音琫。瓜多實貌。通作唪。《詩·大雅》瓜瓞唪唪。
 樓主| 發表於 2015-2-15 20:26:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2016-10-7 21:30 編輯

音近反義之g-,gw-,h-,hw-,k-,kw-聲母類

(
粵語曰興hing,意是體溫高過常溫。例一,「興俠俠」。例二,未知發燒時,以手拊頭或體而覺熱曰興hing.
)
體溫低過常溫(粵語興之反義)
㓑《集韻》《韻會》《正韻》下頂切,音悻。㓑冷,寒也。

口腔之腔hong反義是肛門之肛gong,肛門之肛本同廣腸之廣gwong。(直腸同廣腸)
腔《唐韻》苦江切
肛《廣韻》《集韻》古雙切,音江。《六書故》大腸端,肛門也。

粵語曰掘gwat, 本入聲,上義之反(例如鉛筆多用則掘。)
顝,又口瓦切,跨上聲。髁貌。(髁《網典》骨頭上的突起,多長在骨頭的兩端,亦指大腿骨或膝蓋骨。)

粵語,上之反義
滑《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》戸八切,音猾。《說文》利也。

粵語曰掘gwat, 例如鉛筆多用則其貌掘,此意義只用於固體之貌。一疑一者曰掘gwat/gw_t, 兩者曰踝gwo/gw_。
踝《釋名》踝,踊也。居足兩旁,磽确然也。亦因其形踝踝然也。

企kei之反義,音通。
跽《唐韻》暨几切《維基》雙膝並排的有正坐,又稱跽坐,是東亞傳統最正式的坐姿。而這種坐姿在瑜伽動作中稱為金剛坐。
(
體直著(隑企之意同起企,起企曰立。)
企《唐韻》《集韻》《韻會》去智切《揚子·方言》隑企,立也。《前漢·高帝紀》日夜企而望歸。
)

粵語企理之企kei反義
敧,又《集韻》去倚切,音綺。㪁敧,不齊貌。◎按與支部攲字不同。
𨜅《五音篇海》同敧。

以面之下硬部面擊,反義是粵語「鵮頭埋牆」之鵮ham,意是以面之上硬部面擊,鳥以嘴,人以額。
𢽣《廣韻》苦咸切《集韻》丘咸切,𠀤音嵁。同鵮。鳥鵮物。《類篇》鳥啄物也。或作㪠。
鵮《廣韻》苦咸切《集韻》丘咸切,𠀤音嵁。鳥啄物也。

反義是掛著之掛gwaa
倨,又《淮南子·覽冥訓》臥倨倨,興眄眄。《註》倨倨,臥無思慮也。

粵語,傾計之傾king反義,音通,意是與人閒談。
惸獨之意是無得與人閒談之獨者
惸,《廣韻》《正韻》渠營切 《詩·小雅》哀此惸獨。《疏》單獨之民,窮而無告也。

重覆有律之動,例如心跳。(反義是粵語,郁郁貢之貢gung, 音通,意是重覆無律之動。)
愩,又《集韻》古送切,音貢。心動也。

尻之反義,音通(䫜是粵語囉油之油jau反義,囉油之概意是屁股,音通)
顤《廣韻》許交切《集韻》虛交切,𠀤音虓。《廣韻》䫜顤,人面也。

反義是粵語之橫waang,h-與hw-/w-通,意是身闊。
躿《廣韻》苦岡切《集韻》丘岡切,𠀤音穅。《玉篇》粮糠,身長也。

粵語,聞事質之假曰流,聞事質之真曰堅,梗是堅之反義,音通。(土梗之土含意是加套)
梗《唐韻》《廣韻》《集韻》《類篇》《正韻》𠀤古杏切,音鯁。 又土梗,非眞物也。《莊子·田子方》吾所學者,直土梗耳。
 樓主| 發表於 2015-2-17 20:16:44 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2015-7-15 21:55 編輯

音近反義之n-,l-聲母類

粵語,立架撐之立laap,架撐之意可通工具或武器。
立架撐之立是甲之反義。其意是取械而著。g-與l-音通。
(
甲《網典》把甲衣穿在身上。《柳宗元·段太尉逸事狀》晞一營大噪,盡甲。
)
一疑立架撐之立,其意同獵《蔡邕·月令章句》獵者,捷取之名。
一疑立架撐之立是二意併一,獵併取械而著。

使亂者分類(反義是粵語撈lou,音通,例如炒餸時,將已切各分類材料混鏟亂曰撈。)
理《網典》整理,使有條理、有秩序。《晉書·左芬傳》分繭理絲。
 樓主| 發表於 2015-2-18 19:52:12 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2016-3-2 21:15 編輯

音近反義之d-,t-聲母類

基於禮節之物送(粵語,逗利是之逗dau反義,音通,意是基於禮節之物受。)
投,《唐韻》度侯切《集韻》《韻會》《正韻》徒侯切,𠀤音頭。 又贈也。《詩·衞風》投我以木瓜。

粵語,大人之大daai反義,d-與z-通
稺《唐韻》《集韻》直利切《詩·鄘風》衆稺且狂。《傳》幼稺。《史記·五帝紀》舜以夔爲典樂敎稺子。《鄭註》國子也。
稺,又《五音集韻》直離切,音馳。幼也。 
 樓主| 發表於 2015-2-24 12:45:20 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2016-6-30 21:13 編輯

音近反義之z-聲母類

粵語斟水或茶之斟zam, 意是加滿, 反義是粵語裝飯之裝zong, 音通。
斟,又《揚子·方言》斟,益也。《註》言斟酌而益之。

骯髒之髒zong反義,音通。
淨《集韻》《韻會》《正韻》疾政切,𠀤音穽。無垢也,潔也。《韓愈詩》淥淨不可唾。

粵語賓周之周zau反義,賓周之意是陽具.
州,又《爾雅·釋畜》白州驠。《註》州,竅。《疏》謂馬之白尻者也。

粵語執zap之反義,音通。下取曰執,上取曰撍。
撍,又《集韻》慈鹽切《韻會》昨鹽切,𠀤音潛。摘也。本作撍。

粵語聽日之聽ting反義,音通。
昨《說文》壘日也。从日乍聲。在各切
昨《唐韻》在各切《集韻》《韻會》《正韻》疾各切,𠀤藏入聲。《說文》累日也。
昨《廣韻》昨日,隔一宵也。《莊子·外物篇》周昨來,有中道而呼者。 又姓。《廣韻》複姓有昨和氏。

粵語,渣zaa之反義,音通,渣之概意是表現不佳
𤠽《集韻》子六切,音蹙。勁也。

粵語炸zaa之反義,音通,炸之概意是表現不佳
𣧐《篇海》側八切,音札。厲也。○按此當卽𣧖字之譌。

水平高(粵語,豆泥之豆dau反義,音通,z-通d-,豆泥之意是水平低。於網有曰豆泥之意是「很爛」、「不成體統」、「不成氣候」、「難登大雅之堂」、「差勁」、「力有不逮」、「能力低下」、「強差人意」、「不好」、「不如理想」,簡單而言是品質差,不合格或不達標,便宜貨 )
遒,《唐韻》自秋切《集韻》字秋切  又《正韻》健也,勁也。《鄭愔詩》魏國文雅遒。

積極之積zik反義,音通,-t與-k通。積者,疑不等之即就者。
㦫《集韻》子末切,音拶。慒㦫,心慢怠也。

粵語,乾憎憎zang之反義,音通,曾之意是無反光之不潤。,例如眼乾憎憎.
澤,《唐韻》丈伯切《集韻》《韻會》《正韻》直格切,𠀤音宅。 又光潤也。《禮·少儀》澤劒首。 
澤《說文》光潤也。从水睪聲。丈伯切
睪,又《正韻》直格切,音宅。與澤同。

粵語,竇dau之反義,音通,d-與z-通。獸曰竇,鳥曰笊。
笊,《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤側絞切,音蚤。 又《集韻》鳥居穴曰笊,居樹曰巢。

德之反義,音通
騭《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤職日切,音質。
陰騭《維基》粵語,「陰騭」(俗作「陰質」)是一句倒反修辭的話,常用來指「缺德」。例如:「佢做咁多陰騭事,會有報應。」(他做那麼多缺德事,會有報應)。
(
德dak,d-與z-通,-t與-k通。
騭《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤職日切,音質。
陰騭《書經·洪範》:「惟天陰騭下民,相協厥居。」《維基》為默定的意思。後引申為默默行善的德行,亦作「陰德」、「陰功」。道教中有《文昌帝君陰騭文》,簡稱《陰騭文》,勸人多積陰功陰德,為善不揚名,獨處不作惡,這樣就會得到暗中庇佑,賜予福祿壽。
)

兩面大力旋動以壓物(粵語,初co之反義,z-與c-通,初之意是兩面輕力旋動以壓物,例如初湯圓)
䑘,又《集韻》阻氏切,音㧗。磨麥也。
䴾《說文》䃺麥也。从麥𢀩聲。昨何切

粵語,鍾意之鍾zung反義,音通
憎,《說文》惡也。从心曾聲。作滕切《韓非子.說難》故彌子之行,未變於初也,而以前之所以見賢,而後獲罪者,愛憎之變也。

向下曰篫zuk,向上曰懂dung,粵語有用懂,d-與z-音通。
篫,又《字彙補》𥰪本字,擣也。
𥲒〔古文〕𥲔𥲓《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤張六切,音竹。擣也。凡土功曰𥲒。《詩·豳風》九月𥲒場圃。《大雅》𥲒之登登。
築,《說文》擣也。从木筑聲。𥲔,古文。陟玉切《廣韻》《集韻》張六切《正韻》之六切,𠀤音竹。《說文》擣也。《詩·豳風》九月築場圃。
 樓主| 發表於 2015-5-24 21:39:17 | 顯示全部樓層
本帖最後由 攸固 於 2016-2-28 20:59 編輯

音近反義之s-聲母類

軟表有某者之滑,某者例如液汁之類
漦,《集韻》棧山切,魚龍身濡滑者。
(
漦之意是軟表有某者之滑,粵語有滑潺潺saan。
反義是粵語扇sin,音通。
扇之意是硬表有某者之滑,某者例如水或蕉皮。

漦應該是入聲s_t,其意可見於滫,因入聲化而變瀡音。
滫《唐韻》思酒切《禮·內則》滫瀡以滑之。《網典》古烹調方法之一,用澱粉拌和食物使之柔滑。
)

意見或立場不同而越論越輕談和(粵語霎氣之霎saap反義,音通,意是意見或立場不同而越論越勞嘈不和)
燮,《說文》和也。从言从又炎。籒文𤎬从𢆉。讀若溼。穌叶切〖注〗𢆉,音飪。臣鉉等案:𤎬字義大孰也。从炎从又。卽孰物可持也。此燮蓋从𤎬省。言語以和之也。二字義相出入故也。〖注〗𤍛。《唐韻》蘇叶切《集韻》《韻會》《正韻》悉協切,𠀤音蜨。《說文》从言,从又炎。《爾雅·釋詁》燮,和也。《書·洪範》燮友柔克。《周官》燮理隂陽。《詩·大雅》燮伐大商。 又姓。《正字通》宋御史燮玄圖。
(
《周官》燮理隂陽。
隂陽之意是人有兩極意見之者。
)

順序不整。(拾掇之拾sap之反義,音通。拾是二意併一,意一是順序整,意二是下取。)
儳,《廣韻》士咸切《說文》儳,互不齊也。  又師次不整。《左傳·僖二十二年》宋公及楚人戰于泓。司馬子魚曰:聲盛致志,鼓儳可也。
𢖞《玉篇》士咸切,音讒。不齊也。

粵語,疏爽之爽song反義,音通。疏爽之意是花錢大方
纖,《廣韻》息廉切  又《史記·貨殖傳》周人旣纖。《註》纖,儉嗇也。

男陰部(粵語,西sai之反義,音通,西之意是女陰部。)
勢,《唐韻》舒制切 又《韻會》外腎爲勢。宮𠛬,男子割勢。
(
疑同粵語之西sai, 意是女陰
𥦈《海篇》音使。穴也。《字彙補》𥥥字之譌。
)

粵語,散saan之反義,音通,俗寫篡.君讓權於臣曰禪,臣攘權於君曰散。
禪,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤時戰切,音繕。又代也。禪讓,傳與也。《孟子》唐虞禪。 一作嬗。《前漢·律歷志》堯嬗以天下。《師古往》嬗,古禪讓字也。

粵語,尿之反義,音通(粵語,尿可曰薯syu或說syut,薯多用於小孩.薯可通小便之小siu。)
𡱁《集韻》《類篇》𠀤矧視切。糞也。或作屎𡲖𡲔。
屎《說文》糞也。从艸,胃省。式視切《廣韻》式視切《集韻》《韻會》矧視切,𠀤音豕。《說文》糞也。本作蓾,从艸胃省。《集韻》作屎。《莊子·知北遊》道在屎溺。 又《前漢·天文志》有天屎星。 又通作矢。《史記·廉頗傳》頃之,三遺矢矣。

山,小篆,從入,從凵.《廣韻》所閒切
凵之意可通坎,可通器.
山是承載之承sing本文,-n與-ng通.
承《唐韻》署陵切《集韻》《韻會》辰陵切,𠀤音丞。
裝物於內曰承,裝物於外曰上,相反與音通.
(
上《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𡘋時亮切,音尙。《網典》安裝;裝上。《清稗類鈔·戰事類》以槍上刺刀相搏擊。
)

蘇哈仔之蘇sou反義,音通
叟〔古文〕叜《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇后切,音藪。《說文》老也。
傁《左傳·宣十二年》趙傁在後,怒之使下。《註》傁,老稱。 又人名。春秋齊大夫公孫傁。亦作𠋢。
叜《說文》老也。从又从灾。闕。𡨎,籒文从寸。𠋢,叜或从人。穌后切〖注〗叟。
叜《唐韻》《集韻》𠀤古文叟字。註詳八畫。

鬆sung之反義,音通,例如粵語衣少寬曰鬆身。
𢿈《字彙》所斬切,衫上聲。窄也。

生火之生sang反義,音通
熄,《說文》畜火也。从火息聲。亦曰滅火。相即切
熄,又《說文》一曰滅火。《孟子》安居而天下熄。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-5-29 00:37 , Processed in 1.246557 second(s), 24 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表