設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1116|回復: 3

[其它] 書寫方言的一點個人意見

[複製鏈接]
發表於 2014-7-10 15:05:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
其實粵語中,有很大部份是用古漢字,是能書寫的語言。但近代書面語以白話文為主流,書寫方言的人很少,所以很多古漢字都被遺忘了。

我是一個在香港出生,祖籍潮汕的人。會說粵語及潮汕語(潮汕語現在的情況跟粵語一樣),所以對古漢字被遺忘的情況特別有感覺。

另外,現代中文化的電腦系統所用的字庫,只儲存了少數量的常用漢字,並沒有把所有漢字收錄下來,古漢字更不用說了。這使現代人接觸古漢字的機會減少了。

最後,其實大家都是希望把一份文化保留下來(粵語也好,潮汕語也好),不想它消失得無影無蹤。這份情懷是值得尊敬的。然而,大家在書寫方言的同時,有否考慮過不要用簡體漢字呢?在國內,正統漢字的文化已被破壞得不堪,現只有港、澳及臺能把它承傳下來。況且,在漢字簡化的過程中,只是簡化了常用漢字,並沒有簡化到一些古字。其實正統漢字文化也屬於方言書寫文化的一部份。既然大家要保護方言文化,何不做得徹底一點呢?
發表於 2014-7-12 07:56:02 | 顯示全部樓層
來自漢語的發音有對應的漢字,不是來自漢語的發音没有對應的漢字
發表於 2014-8-11 21:49:52 | 顯示全部樓層
主要係簡體所用既"標準"字,本來就係錯既,
又因為北方音而家變到面目全非,而且影響中原音系,
所以粵語本字先至會咁難搵。
發表於 2014-8-12 16:44:10 | 顯示全部樓層
粵語好多發音都冇本字,當然也有些發音有本字,參考2樓
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-5-28 16:45 , Processed in 0.519214 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表