設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1240|回復: 1

"報到"係大陸馬列語式

[複製鏈接]
發表於 2013-8-24 06:49:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我係一個八十年代出生嘅華人, 每日都會去反省自己口舌所吐每一個字. 如果"說文解字"內冇嘅話, 我就做個筆記, 而家好多嘅所謂華人, 包括大陸嘅果啲人, 每日學人哋講"正能量", 其實此語來自英語POSITIVE ENERGY, 但最開始郤係英語世界為咗翻譯中文嘅"正氣"而來, 英語將"正氣"譯作POSITIVE ENERGY, 但係啲無知嘅許多華人華媒, 郤不思源頭, 直譯為"正能量", 飲血食肉咩, 能量. 呢啲就係冇自知之明嘅典型. 仲有一句, "零距離", 來自ZERO DISTANCE, 比如"零容忍"ZERO TOLERANCE, 等等, 點解又跟風跟人家零? 中文冇咩? 中文就兩個字"無間", 以我所知, "老子道德經"就有"無有出無間", 仲有"孫子兵法"講好多"間"嘅角色. 仲有, 你哋做網站, "語""文"不分, 乜嘢"最大粵語", 你做廣播啊而家? 有聲咩? 如果以"文"為主, 就即係"文", 唔好亂咁用中文, 對自己不敬, 仲可以點抬頭做人.
 樓主| 發表於 2013-8-24 06:53:36 | 顯示全部樓層
"報到?" 共產黨員招兵買馬啊? 成本三國演義裡面出現咁多收人招人嘅場面, 未見"報到"一詞, 咁應點講呢又? 中文就一個字, "會", 啲大陸馬列話就叫做"機遇", 行街撞到熟人啊而家, "遇"你老母, "機會就機會", 真係嚟一次同你哋"發表重要講話"至得, 你哋好好反省.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2022-8-15 09:28 , Processed in 0.272655 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2021 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表