設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1569|回復: 4

[問音問字] <<CO-LI>>是什麼?

[複製鏈接]
發表於 2013-7-24 20:03:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
例句:你係咩CO-LI同我講呢啲
大概都會被翻譯成:你有什麼資格跟我說這些
我係想知,Co-Li,是什麼??是中文還是英文?
發表於 2013-7-24 21:51:22 | 顯示全部樓層
quality
發表於 2013-7-24 21:58:12 | 顯示全部樓層
本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-7-24 22:08 編輯

CO-LI原是英語,只係粵語將外來語借來一用而矣!
佢係取自英語"Qualify",再省略成為"Quali",就係你哋時時講嘅"Co-Li"。
QUALIFY, QUALIFICATION, QUALIFIED意思是合資格。
QUALITY 意思是品質

High Quality 是高級品質
High Qualification 是資格很高
兩者不同。
 樓主| 發表於 2013-7-24 22:32:44 | 顯示全部樓層
Qualify可以省略成co-li,真是完全無法想像
anyway~thank you a lot!
發表於 2013-7-26 22:56:48 | 顯示全部樓層
qualification => quali (簡化) => call-li (懶音)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-10-23 03:00 , Processed in 0.557497 second(s), 31 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表