问两字

六叔

1，「挤」落去，「挤」响度的「挤」。表示「放」的意思。

2，「fing6」， 比如「fing6甩佢」，表示「甩」的意思。

谢谢！

香江白丁

老兄，請先攪清楚，「fing6」， 不等如「甩」。

建議於標題上，將發問的大略道出，方便大家查閱，如：問兩字：「挤」落去、「fing6甩佢」。

wongkm33

1，「挤」落去，「挤」响度的「挤」。表示「放」的意思。

2，「fing6」， 比如「fing6甩佢」，表示「甩」 ...
六叔 發表於 2013-2-19 10:03

   1, 「躋」

2,現在多用「揈」，「捹」亦見用

馬萬千

恕不才冒犯，計正文法寫「兩隻字」「兩粒字」「兩個字」至通，唔偷得懶。

依字書所載：
1：躋埋
2：條條揈

香江白丁

不知是甚麼字書，亂解「躋」字，這個「躋埋」，是想當然耳。「躋」字，按康熙字典解釋，是「升」，「登」的意思。如：中國「躋身」先進國家之列，中國隊「躋身」足球決賽。

樓主問：｛「挤」落去，「挤」响度的「挤」。表示「放」的意思。｝不才以為，是「置」字。因方言地域關係致音轉而已。

香江白丁

wongkm33 兄提供的「捹」，音賓陰去聲。有字書作「捹辮」用。

xxkai

「擠」唔只系「放」，重有排列整齊嘅意思。
本字就系【擠】排也。
《廣東俗語考》【擠】讀若仔平聲。推而進之曰擠。物多不能容。故推之使進。有擠得落擠唔落 之說。引伸凡物之放置皆謂之擠。

「揈」音「fang4」，擊也。根本冇「fing6」嘅意思。例句：「㨮心口揈兩搥」。
「fing6」嘅本字系【捹】
《集韻》蒲悶切，音坌。手亂貌。


當然，樓主都冇話問本字。

六叔

我问嘅第二个字系「fing6」。 坊间有人将现时大热的「咏春」戏称「「fing6」春」，就因为两字韵母相同。当然，「fang4」字的写法，也想一并求证。

因为内地学校强行推普，广东嘅学生仔多有叛逆心理，在同学之间用QQ、微信等通讯工具故意使用粤字已成为风气。我儿子也不例外。但由于粤字的缺失，令不少新人（指90后）望而却步。所以，我特意将佢地日常要用到又查不到的粤字，抄上来待各位兄台赐教。我觉得保存和推广粤语，就要重视新生一代。先谢过各位，如果有QQ的朋友，请加我65640321，以方便随时请教。

wongkm33

「擠」唔只系「放」，重有排列整齊嘅意思。
本字就系【擠】排也。
《廣東俗語考》【擠】讀若仔平聲。推而進 ...
xxkai 發表於 2013-2-21 01:40

是啊，似乎使用「擠」係多啲

  

wongkm33

我问嘅第二个字系「fing6」。 坊间有人将现时大热的「咏春」戏称「「fing6」春」，就因为两字韵母相同。当 ...
六叔 發表於 2013-2-21 09:57

六叔，「揈」字我的收集共有3個讀音，是否可供閣下參考？

香江白丁

〔「擠」唔只系「放」，重有排列整齊嘅意思。〕
xxkai君此說，究竟是他本人之見，抑或有根據呢？有相關詞組乎？

《廣東俗語考》：【擠】讀若仔平聲。推而進之曰擠。物多不能容。故推之使進。
不才認為，這是擠的其一意思，是帶「力」之動作。

擠的另一意思是「排」也，不是排列整齊，而是排斥、排除之義。（《說文》排也。一曰推也。《左傳·昭十三年》小人老而無子，知擠于溝壑矣。《註》擠，墜也。）「排擠」一詞，正是此意。

論：表示「放」的意思，放置之「置」，意思比「擠」合理得多。無疑，「擠」的語音較「置」為準，若諸位欲從兩者中選擇，選那個呢？

香江白丁

同意xxkai君：〔「揈」音「fang4」，擊也。冇「fing6」嘅意思。〕
同意wongkm33君資料：「訇」音轟，「揈」即轟。

至於「捹」，《集韻》蒲悶切，音坌，手亂貌。音與義都不似「fing6」。若有高人謂〔「fing6」嘅本字系【捹】〕，請拿出令人信服之據，起碼類似 wongkm33 君於９樓提供的文獻（釋器具），雖然其未必準確。

六叔

回覆 10# wongkm33


    足以参考。有劳了！

使君子

手机回复：

jai1 「挤」 的本字似是 「置」。

fing6/fang6 我怀疑本字是「扔」，声母在 唇(f) 舌(j) 音位之间自由变换，是上古语的一特点。

之前我一直强调，上古华语跟 孟高棉、侗傣 等东南亚单音节语言关系，现在找到这例。孟高棉语有一个 vung，表 摇、甩 等意。

使君子

上面提到，官话有一个「甩」字，我怀疑是白话的「筛」(sai1)，都是借惯性力抛出去的意思。

香江白丁

回覆 15# 使君子

使君子兄言之有理。查扔字之源，是「乃」字，意為「曳」。故「扔」含「拋」fing6/fang6（搖）之意。

篩，國語shāi；甩，國語shuǎi，音義都接近，甩字不見經傳，很可能是篩之借音字。

〔jai1 「挤」 的本字似是 「置」。〕不才認為是不同地域音，互相影響之故。在此舉一例，自圓其說一番：

「斯」字，粵音是「私」（《廣韻》息移切）。馬的叫聲，不也像「私」嗎，加個「口」旁，成「嘶」，理應也讀「私」音，但字典卻標「西」音（《廣韻》先稽切）。這「西」（xī）音，就很像北方人讀「斯」（sī）。

henrywho

如果又要係 "zai1" 音, 又要有 "排列整齊" 嘅意思, 似乎得個 "䮺" 字.

http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE4ZdicAEZdicBA.htm
《正字通》見石鼓文，彼走䮺䮺。音齊，鄭音劑。

但係唔似....