設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2313|回復: 10

[詞彙及文法] 探討之一百五十九 :人力,人民力量

[複製鏈接]
發表於 2013-1-22 15:14:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
國人及香港人對簡稱用得濫,政府如是,傳媒如是,政治人物亦如是。政治團體「人民力量」,本身就少了個屬性名詞如「黨」之類,宣之於團體內高層人物之口,往往變成「人力」,如:XX得到人力支持。這裏的「人力」,卻非民眾之意。其他:

1. 黃毓民 選舉論壇人力支持者請撐場 – YouTube
2. 至於人力的發展,黃毓民坦言今次選舉只主打意識形態,要長遠發展,未來要以地區工作優先。不過,人力現仍只是政團,黃毓民贊成人力政黨化...

句2之「人力的發展」,似英文的返 human resource development。

講政治,不才信奉「子曰」:名正言順。建議「人民力量」加返個黨字。
發表於 2013-1-25 16:19:22 | 顯示全部樓層
回覆 1# 香江白丁


        若對象、地域、時間用得合適,且這個政圈人人都理解,成約定俗成之態勢,用簡稱亦無妨(但人力二字需加引號)。這「人力」鏗鏘有力,擲地有聲,用全稱反成語言累赘。
        出了這個年代、或不在香港、或離開了這個政圈,人皆不知所云。

        兄台一說倒提醒人用簡稱要論對象、地域、時間!
 樓主| 發表於 2013-1-25 16:40:55 | 顯示全部樓層
回覆 2# fjk


兄台謂「政圈人人都理解」。

1. 「XX得到人力嘅支持」
2. 「人力一定會撐XX」

以上,不才最初聽到,不知所云。聽俗了,才漸明白,但,「人人」都能理解?「政圈人士」可以,村夫愚婦則恐難矣。
從政,要爭取普羅大眾支持,用詞應堂堂正正。
發表於 2013-1-25 19:59:48 | 顯示全部樓層
回覆 3# 香江白丁


        兄台並未看清2樓中的修辭句:
        若…且這個政圈人人都理解…(那麽)用簡稱亦無妨…

        「且…」(這句仍包括在「若」內)。
 樓主| 發表於 2013-1-25 20:58:45 | 顯示全部樓層
回覆 4# fjk

哈哈,fjk兄,幸勿拘泥於死字眼。「政圈人士」可以理解「人力」含意,不才已表同意。

但,「人人」都能理解?,不才寫少了個「嗎」字,語氣就變得衝著「政圈人人」了。是不才之失。但若fjk兄將之後的「『政圈人士』可以,村夫愚婦則恐難矣。」句子結合來理解,當知「人人都能理解?」不是反詰懷疑之意。

不才認為,兄台這話重要:出了這個年代、或不在香港、或離開了這個政圈,人皆不知所云。香港的政治,是單單關乎香港一地嗎?一代人之後,就與一政治團體完全絕緣嗎?這才是值得深思啊。
發表於 2013-2-1 14:49:36 | 顯示全部樓層
除咗「人力」,重有幾個「力」:個「公民力量」,從未有人講過「公力」,但紅衛兵後代嘅「愛港力量」就常被/自稱爲「愛黨/港力」。另外,重有個「經濟動力」,往往以全名出現,冇人會講「經動」或「經力」。
發表於 2013-2-2 21:42:37 | 顯示全部樓層
回覆 3# 香江白丁


    白丁先生唔可以對傳媒太過苛求,當初如果你知有個組織叫『人民力量』,你應該可以聯想倒『人力』係乜;
如果你連『人民力量』都唔知嘅話,冇符啦!
 樓主| 發表於 2013-2-3 13:41:42 | 顯示全部樓層
回覆 7# KinNg

且不談『人民力量』是否為人所熟識,傳媒除報導新聞訊息外,還有其他責任嗎?讀音、用字、用語、風氣,大眾受傳媒之影響大矣,國人現中文程度之低落,彼能謂與我無關乎?

KingNg學兄,不才想請問,報導新聞,若可不用正式稱謂,那麼,正式稱謂,幾時方採用呢?請兄台認真回答。
發表於 2013-2-3 14:55:49 | 顯示全部樓層
摘錄今日〈黃金冒險號〉一句:「香港人力抗奶粉水貨客,可歌可泣,贏得舉世同情和尊敬。」
究竟係人民力量呢個政黨抗水貨客抑或市民自發組織抗水貨客呢?陶生呢句話本來全無歧義,但由於其他傳媒亂咁簡寫,令到呢句話多咗個意思。
 樓主| 發表於 2013-2-3 15:20:04 | 顯示全部樓層
回覆 9# UngooChan


    好例子!
發表於 2013-2-3 22:31:13 | 顯示全部樓層
回覆 8# 香江白丁


    你呢個問題都幾難答,香港嘅傳媒同歐美相比,係無咁嚴肅,但即使係美國,傳媒一樣亂來。
如果你容忍到英文嘅字頭縮寫嘅話,中文嘅縮寫你仲可以估下,英文基本上係無乜可能估得到!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-4-9 12:45 , Processed in 0.227901 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表