讀音的判定

涼薄荷

要如何判斷一個字的讀音與異讀音?
為此,我有兩個方向的疑惑
1.何時唸本音,何時唸異讀音?
例如:『斷』有時會讀dyun，有時會讀tyun

2.要如何知道什麼才是本音,什麼才是異讀音
例如:『斷』要如何判定dyun才是本音,而tyun是異讀音?

當然這些查字典就知道,但實際上有否規則可循??

xxkai

何謂本音，我都分唔清，通常白話文書寫嘅系本音，如果口語同書寫語唔同，噉口語就系異讀音。但又唔可以一概而論。
例如：
白話文寫「來」。故「來：loi4」系本音。
廣府口語講「邌」。故「來：lai4」系異讀音。

ca637

其實都有少少規律嘅，主要有兩種：

1. 韻母
生 - 文讀 sang1  白讀 saang1
行 - 文讀 hang4 白讀 haang4
訂 - 文讀 ding6 白讀 deng6
規律：文讀嘅韻母口形較細

2. 聲調
面 - 文讀 min6 白讀 min2
文 - 文讀 man4 白讀 man2
月 - 文讀 jyut6 白讀 jyut2
規律：唔同聲調嘅字會轉聲第二聲

當然唔止，亦會有例外，不過暫時諗到嘅得呢啲。

涼薄荷

回覆 3# ca637

吓@@"
完全唔明咩係『唔同聲調嘅字會轉聲第二聲』
邊同邊係唔同聲調啊???

香江白丁

不宜稱異讀音，是文讀和口語。

作「判斷」解時，一定讀 dyun6，如：斷句，斷語，斷定，斷言，斷然，斷章取義。
斷句，常聽人讀 tyun5句，應是誤讀。

作「斷開」解，多讀 tyun5，如：斷絕來往，斷水，斷層，斷裂，斷交，斷斷續續，斷炊，斷線，斷糧，斷肢，斷手，斷奶。
斷頭台，慣性讀 dyun6頭台。
斷腸，慣性讀　dyun6腸。

ca637

回覆 4# 涼薄荷


   我意思係無論文讀係咩聲調，都會轉成第二聲

香江白丁

回覆 3# ca637
〔規律：唔同聲調嘅字會轉聲第二聲〕？？

畀面min2，坐月jyut2，之所以發第二聲，是粵方言特色，為使聲調聽起來更悅耳，例子很多。

生，這個字的音本讀saang1，異讀是sang1。香港人慣作如下讀：
saang1　－　生猛，生意，生孩子，先生
sang1　－　人生，生活，生命。不才讀：人saang1，saang1活，saang1命，聽者說生澀。

但如「人生」不讀「人saang1」而讀「人sang1」，便跟「人身（sang1）」混淆了。

mbingkwan

http://zh.wikipedia.org/zh-hk/浊上归去

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9966661.html，留意第82頁「濁上作去」一節（實際係PDF的第84頁）