設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2804|回復: 5

[問音問字] 『吼』???

[複製鏈接]
發表於 2012-12-6 19:06:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
hau1
常見雜誌上寫:冇人吼(沒人看得上,也等同於沒人追的意思)
<集韻>睺:深目也
所以正字是睺???

另外,我也常聽有人這樣用:『hau啲人唔係度,我先開始做嘢』、『hau啲人唔注意,偷龍轉鳳』
這個hau和上面那個hau是同一個嗎???
發表於 2012-12-6 20:17:10 | 顯示全部樓層
本帖最後由 贏旺生 於 2012-12-6 20:18 編輯

候︰《唐韻》胡遘切《集韻》下遘切 係讀吼
發表於 2012-12-6 20:39:03 | 顯示全部樓層
發表於 2012-12-6 22:52:22 | 顯示全部樓層
本帖最後由 xxkai 於 2012-12-15 18:55 編輯

同意贏旺生兄提供嘅「候」字。
「候」古文作「矦」,本義:守望、偵察、勘探、伺望也。「候住」就系「守望」嘅意思。
「睺」應該系「睺住」尐嘢時候嘅深切眼神,皆因「守望」必須用眼睇。
  
以字義而論:
「候」系比較正面,即系合情合理合法噉「候」。例如士兵放哨。
「睺」則含貶意,即偷偷摸摸噉「睺」,有唔見得光嘅勾當。例如小偷匸堵等機會落手。
  
我見:
故如果想寫「冇人hau」,就應該用正面伺望嘅「冇人候」。
如果想寫「hau啲人唔注意,偷龍轉鳳」, 就應該用貶意嘅「睺啲人唔注意,偷龍轉鳳」嘞。
發表於 2012-12-15 10:46:06 | 顯示全部樓層
「侯」「候」「睺」 ???
發表於 2012-12-15 19:02:03 | 顯示全部樓層
「侯」「候」「睺」 ???
henrywho 發表於 2012-12-15 10:46

多謝指正,本想打「候」,錯打䢐「侯」,已修正。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-12-10 19:03 , Processed in 0.351213 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表