設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2499|回復: 8

[問音問字] 喊到『fi,li,沸,累』

[複製鏈接]
發表於 2012-11-15 18:12:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
喊到『fi,li,沸,累』(哭得浠哩嘩啦~~~)

『fi,li,沸,累』要如何寫??
發表於 2012-11-18 11:05:11 | 顯示全部樓層
「fi,li,沸,累」,無一定之字,要慢慢揾諧聲字。

可參考「廣東俗語考」諧聲處理嘅例句如下:

「毗劉暴樂」狀聲之雜至。見爾雅。
又轉為「必礫迫落」。放鞭炮聲。
又轉為「必栗拔辣」。雞撲翼聲。
又轉為「被雛逋盧」。放屁聲。
此皆諧聲字。無一定之字也。見客方言。
發表於 2012-11-18 23:34:34 | 顯示全部樓層
wongkm33 朋友,可否查下你本字典有冇「fi,li,沸,累」爾個詞。
發表於 2012-11-19 09:24:27 | 顯示全部樓層
本帖最後由 wongkm33 於 2012-11-19 19:56 編輯
wongkm33 朋友,可否查下你本字典有冇「fi,li,沸,累」爾個詞。
xxkai 發表於 2012-11-18 23:34


查不到資料,唔知可唔可以寫成噉:符哩啡咧
 樓主| 發表於 2012-11-19 20:09:35 | 顯示全部樓層
回覆 4# wongkm33


    若果係形容雨聲,可以用得呢個詞嗎???
發表於 2012-11-19 21:11:22 | 顯示全部樓層
回覆  wongkm33


    若果係形容雨聲,可以用得呢個詞嗎???
涼薄荷 發表於 2012-11-19 20:09



   雨聲用時哩沙啦更像
發表於 2012-11-19 22:15:52 | 顯示全部樓層
會不會原本是複輔音「fli-fle」?
 樓主| 發表於 2012-11-20 01:28:52 | 顯示全部樓層
雨聲用時哩沙啦更像
wongkm33 發表於 2012-11-19 21:11



    噉...形容雨聲...fi,li,沸累~~~唔用得咩????
發表於 2012-11-20 02:18:10 | 顯示全部樓層
雨聲用時哩沙啦更像
wongkm33 發表於 2012-11-19 21:11

我覺得「諧聲字」,聲調要儘量吻合。


「時唎卅拿」會唔會好尐?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-12-10 10:47 , Processed in 0.241598 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表