設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2888|回復: 2

[比較研究] 台山话是中古汉语的证据。抛装引玉。

[複製鏈接]
發表於 2012-11-11 16:52:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 huishanese 於 2012-11-11 17:03 編輯

中古汉语

http://www.youtube.com/watch?v=4xI_cJDIgr4 李白 静夜思
http://www.youtube.com/watch?v=sVw9iyq59zo  李白 将进酒
http://www.youtube.com/watch?v=VUHOKVRCFA8&feature=plcp   易 乾坤
http://www.youtube.com/watch?v=twYfdp4EfQ8  沁园春 雪 毛泽东
http://www.youtube.com/watch?v=csGeX-SN_fI&list=UUaFbEXMbLW_EDKWElYSeyyQ&index=2&feature=plcp 白居易 賦得古原草送别 中古漢語朗讀
http://www.youtube.com/watch?v=zAQeEzDL7-A&feature=related   李紳 憫農(鋤禾日當午)中古漢語朗讀
http://www.youtube.com/watch?v=ep_9yWsjsjw&feature=related 杜甫 佳人 中古漢語朗讀
http://www.youtube.com/watch?v=B7ndOu85Z_E&feature=plcp 李白 關山月 中古漢語古曲清唱
http://www.youtube.com/watch?v=CcogYj-H6HY 王勃 滕王閣序 中古漢語朗讀
等等。。。

基本上和今天的台山话差别不大。是两种台山话的糅合。是斗山冲楼,端芬 一带的话。
有些发音也仅仅存在台山话中,例如「去了哪里?」---》「去DU 乃?」 这个「DU" 音,在其他什么话中都没有的。(深井,恩平一带的话)



【破译的原理】
http://www.youtube.com/watch?v=2IrziVebXOQ
中古汉语破译的原理和来源,中古汉语的古代发音书籍。 近代人破译的根据来自于这里。

主意:这个帅哥在上海,所以我们可以怀疑他的某些发音始终会带点母语口音。也就是他念的所有文章不可能是100%的古代中古汉语。也不担保都破译准确。就像我们拿着字典学英语,总不可能发得和英语母语人群的百人百一样,但大部分发音还是按照规律来,有根有据的。


上古汉语
http://www.youtube.com/watch?v=K6xZMyvIygw&feature=plcp  上古漢語中的數詞 the numerals in Old Chinese
http://www.youtube.com/watch?v=XFEQj5Py7xQ&feature=plcp   商語——人體 Chino de la dinastia Shang, Cuerpo humano
http://www.youtube.com/watch?v=jFkIKo4222s&feature=plcp   第一人稱單數歷代標準音
http://www.youtube.com/watch?v=MMhFFk--3Yc&feature=fvwp&NR=1 《有女同車》上古漢語朗讀
http://www.youtube.com/watch?v=Bqt3_02lxGo&feature=fvwrel  《關雎》上古漢語朗讀 Kroon Shyaa leiendo en chino antiguo
http://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0&feature=related  封神榜上古漢語配音 Fengsheng Bang dubbed with Old Chinese pronunciation

上古还有某些字词的发音和台山话一样,某些字的意思和今天的意思一样。




抛砖引玉,在这里就不作更多的说明,如果你是土生土长的台山人一听就能领悟其中一些发音的意味。
大家有兴趣可以进一步研究。
發表於 2012-11-29 12:28:32 | 顯示全部樓層
話粵語臺山話潮州話等各式大粵語言係乜撚古漢語,呢個立論本嚟就係超級大話。

粵語臺山話潮州話等各式大粵語言查實同啲乜撚古漢語冇任何關聯。

粵語臺山話潮州話等各式大粵語言共同嘅根係古南越語。
 樓主| 發表於 2012-12-15 20:22:31 | 顯示全部樓層
本帖最後由 huishanese 於 2012-12-15 20:23 編輯

回覆 2# 粵嚟粵掂


    讲大话?你唔系台山话地区出生的,当然不能听出来了,你喊几个台山人来听下体听唔听得出,有好多语言唔系熟悉台山各个镇的发音都冇办法听出来。
  台山话(四邑话)唔系中古汉语?早有学者提出四邑是南宋遗民的说法。以及唐语的说法。 (唐宋只是朝代更替,并无文化断层)而在当地语言中残留的大量官方语言,更能说明是南宋的官家后代。
拭目以待吧。

历史始终会还世人一个真相。

更甚,四邑地区流传的大量族谱都有明确说明是河南 来的。

这么说吧,四邑历史上一定有土著,但是四邑地区中原移民的浓度之高应该是其他地方不能比的。

台山话也有两种,江门,斗门,台山南部,一带的台山话,一听就是更接近于当今的广州话(白话)。
至于广州话的地位属于历史上的那个朝代和来源,我这里暂且不说。

但是四邑的来历很显然那是唐宋的遗民。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-11-24 14:06 , Processed in 1.599479 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表