設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2502|回復: 2

[正字本字] 「厲揭」系「撈2交6」 定系「哩2he3」

[複製鏈接]
發表於 2012-9-18 18:25:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「厲揭」有人話系「撈2交6」,但又似系「哩2he3」。究竟邊個先至啱?

如果「厲揭」系「哩2he3」,噉撈2交6」嘅本字又怎寫?
發表於 2012-9-18 20:11:03 | 顯示全部樓層
本帖最後由 贏旺生 於 2012-9-18 22:24 編輯

廣東俗語考釋情狀篇  紛亂曰澩嫪「撈2交6」,難難曰厲揭「哩2he3」
 樓主| 發表於 2012-9-18 23:20:57 | 顯示全部樓層
本帖最後由 xxkai 於 2012-9-18 23:27 編輯

廣東俗語考釋情狀篇

紛亂曰「澩嫪」:漢典查音後發覺詞語倒裝了。應該系「嫪澩」=「撈2攪6」。

艱難曰「厲揭」:粵音「厲2偈3」,唔多似「哩2 he3」。其實都幾明顯,「哩2 he3」根本唔系解「艱難」,而系解「倒瀉籮蟹」。「厲揭」噉嘅發音我從未聽過,北人解釋「厲揭」為「涉水」連衣涉水叫厲,提起衣服涉水叫揭。更加唔似「倒瀉籮蟹」。

我會繼續尋找「哩2 he3」嘅本字。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-10-21 22:45 , Processed in 0.499573 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表