广州话拼音方案(修订稿)

hardrock

谢谢dengjun，慢慢学习中

cartersitu

有D难度啊！

鱼游浅底

[em03][em02][em02]

Wai

今日睇返呢張帖，真係好有用。

我諗廣東省地區嘅市民會較為熟時呢套“廣州話拼音方案”。

豬仔包

有D字仲係唔多曉打呀！

爱Be

路過嘎...

南汉

维基百科也有这个??

首页 | 文学 | 典籍 | 影视 | 音乐 | 科技 | 人物 | 原创 | 文摘 | 维基文化 | 综合参考

?开放、中立，源自维基百科

个人工具

• 用户登录

??

广州话拼音方案

http://www.wikilib.com/wiki?title=%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88

cathy881

thank you!!!!

dengjun

广州话语拼音方案(修订稿)是根据网上传输的需要修订的,在＂最新粤语教程＂中使用过，还准备在编写"简明广州音字典"时使用。

[此帖子已經被作者於2007-4-14 8:07:44編輯過]

xiss

唔知教授有冇發現《廣州話拼音方案》同《香港語言學學會粵語拼音方案》喺注音上嘅問題：fficeffice" />

我睇咗兩套方案，發覺兩套方案好類似，但係喺注音上，我就發覺有問題啦。兩者嘅聲調規定實際上一模一樣，但係叫法上面就有好大差別。

第一聲大家叫法相同都系隂平同隂入；但系第二聲《廣拼》叫陽平，《港拼》就叫隂上；第三聲，《廣拼》叫陰上同中入，《港拼》就叫陰去同中入；第四聲，《廣拼》叫陽上，《港拼》叫陽平；第五聲，《廣拼》叫陰去，《港拼》叫陽上；第六聲，大家都叫陽去同陽入。

我想問：同一個音，點解會有兩個名，究竟誰對誰錯？定抑或，真係兩個方案叫法各不相同，但都係指同一個音？

 

xiss

　为什么我按照广拼采用og,eg,ig，而不采用 ok,ek,ik呢？因为拼音字母g是清辅音，在音节末尾是不爆破的送气音，符合发音实际， 而拼音字母k是送气音。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

fficeffice" />

我贊成繼續使用不爆破嘅送氣音。但係對於教授你嘅修改方案中將原來嘅e改為a，而將é改為e有異議。

首先唔贊ersonName ProductID="成" u2:st="on">ffice:smarttags" />ersonName w:st="on" ProductID="成">成ersonName>教授你將e改為a，建議沿用e，因為呢個發音同《漢語拼音方案》類似，內地人比較易適應，再加上喺英語中a也極少發呢個音，將a定為呢個音，令人比較難接受。建議原方案嘅e－行韻母全部保留。

其次，建議用a代替é，因為在英語中，a發é呢個音較為常見，雖然e也發這個音，但既然e已被保留為原來發音，那麼就只有用a來代替é了。但儘管如此，接受呢個音亦都係容易嘅，因為英語音標有咁樣嘅規定。

最後我建議增加三個韻母（用原方案字母表示）：éu、ém、éb。因為現代廣州話已經出現呢三個音，雖然只係口語，但為咗使拼音方案嘅使用範圍更廣，應該加入呢三個韻母。

重有，原方案中嘅a應該改為aa，否則就混淆了。至於長短母音問題，我見原方案都冇點明確區分，所以我覺得唔存在呢個問題，可以借鑒《香港語言學學會粵語拼音方案》將a改為aa。另外，建議聲母gu、ku繼續保留，因為咁樣與拼音相似，內地人較易適應。

[此帖子已經被作者於2007-7-27 10:58:09編輯過]

dengjun

不同的拼音方案声调编号1，2，3，4，5，6，7，8，9各有不同。但是名称是一样的。请看：

                  声调表

调类名称     调       值  例字 标调  例词  拼      音
第一声(阴平) 高平 55或53  诗   xi-   诗词  xi-qi*
第二声(阴上) 高升 35      史   xi/   历史  lig`xi/
第三声(阴去) 中平 33      试   xi.   考试  hɑo/xi.
第四声(阳平) 低平 11或21  时   xi*   当时  dong-xi*
第五声(阳上) 中升 13或23  市   xi"   广州市gwong/zao-xi"
第六声(阳去) 中降 22或32  事   xi`   办事  bɑn`xi`
第七声(阴入) 高促 5       色   xig-  颜色  ngɑn*xig-
第八声(中入) 中促 33      锡   xig.  无锡市mou*xing.xi"
第九声(阳入) 低促 22或32  食   xig`  食堂  xig`tong*

[注解]正式印刷时，声调符号用小体字标在音节右上角.在网络上使用就在右边。

 

                  声调表

调类名称     调       值  例字 标调  例词  拼      音
第一声(阴平) 高平 55或53  诗   xi-   诗词  xi-qi*
第二声(阳平) 低平 11或21  时   xi*   当时  dong-xi*
第三声(阴上) 高升 35      史   xi/   历史  lig`xi/
第四声(阳上) 中升 13或23  市   xi"   广州市gwong/zao-xi"
第五声(阴去) 中平 33      试   xi.   考试  hɑo/xi.
第六声(阳上) 中升 13或23  市   xi"   广州市gwong/zao-xi"
第七声(阴入) 高促 5       色   xig-  颜色  ngɑn*xig-
第八声(中入) 中促 33      锡   xig.  无锡市mou*xing.xi"
第九声(阳入) 低促 22或32  食   xig`  食堂  xig`tong*

[注解]正式印刷时，声调符号用小体字标在音节右上角.在网络上使用就在右边。

 

xiss

咁係唔係話，《廣拼》嘅第二聲同《港拼》嘅第二聲系唔同架？雖然同為第二聲，但係《廣拼》指嘅係陽平（時），而《港拼》指嘅就係陰上（史）。換言之，《廣拼》裏面，“時”嘅拼音係xi²，但係喺《港拼》入面，“時”嘅拼音就係xi⁴。同一個字，唔同方案竟然連注音都唔同？咁唔通，《廣拼》指嘅第二三四五聲同《港拼》嘅二三四五聲雖然符號相同，但係指嘅音調各不相同？咁我之前對《廣拼》嘅注音方法咪會錯曬意？咁點解，我喺呢個系統查詞音嘅時候《廣拼》同《港拼》嘅注音完全一樣嘅？fficeffice" />

系統地址：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

rocketsgoods

有冇人可以發個粵拼表上來啊。我好想學啊~~~~~~~~~~[em01][em01]

rocketsgoods

睇唔明聲調表啊~~~~~~~~~救命啊

dengjun

学习声调最好听老师当面讲授.只看文字材料的确有些困难.

云中雾

厉害！~

我只系识用拼音打字。繁体我打吾出！

micle

好贴，学习！

粵嚟粵掂

雖然我係廣州人，不過大陸嘅「广州话拼音方案 」一直都冇點接觸過，同香港語言學會嗰套方案相比，「广州话拼音方案 」有好多令人唔滿意嘅地方。畀我嘅感覺係同撈拼同一條LINE出嚟嘅。

 

「广州话拼音方案 」有唔少韻母頭殼頂帶著特殊符號，唔得清爽。