找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5347|回復: 2

[正字本字] 粵語歌謠︰氹氹轉,菊花園,正寫係「走參」「走覃」轉

[複製鏈接]
發表於 2012-7-16 17:13:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「走參」「走覃」 讀「尋」「tam4」,玉篇︰{「走參」「走覃」,驅走也。}左思吳都賦︰{「走參」「走覃」「羽立」「羽眾」註︰相隨驅逐眾多貌}。

「走參」「走覃」應解為相隨驅逐也,好似細路仔一個跟著一個走,一個趕著前面一個走。後來可能口傳變成疊字,再以訛傳訛成了疊音,咁就變成「tam4」「tam4」轉喇﹗即「走覃」「走覃」轉,菊花園喇﹗
發表於 2012-7-17 18:01:25 | 顯示全部樓層
「走參」「走覃」唎兩個字「倉頡」打唔打到?
發表於 2012-7-18 14:55:10 | 顯示全部樓層
本帖最後由 雲淡風輕 於 2012-7-18 15:09 編輯 䟃��翋��
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-19 20:08 , Processed in 0.055370 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表