設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2015|回復: 7

[問音問字] 搞「橫」咗

[複製鏈接]
發表於 2012-7-10 11:36:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問有冇人知道(搞「橫1」咗)系唔系英文(搞「Wrong」咗)嘅音譯。
發表於 2012-7-11 20:44:33 | 顯示全部樓層
相信就唔係,事關呢隻字舊陣時係講「橫臣」(waang1 shan2)。
 樓主| 發表於 2012-7-12 09:48:49 | 顯示全部樓層
「橫臣」系唔系佛山口語哩?我噉問系因為「橫4」嘅佛山音系「橫1」。
另外,佛山口語裏面興唔興講乜「臣」乜6「臣」嘅哩?
發表於 2012-7-12 20:00:35 | 顯示全部樓層
回覆 4# xxkai
唔知喎,未曾學過佛山話。
發表於 2012-7-30 20:28:52 | 顯示全部樓層
"軭" ?  (靠估)

另外, 以前如果電器有尐壞, 會話佢 "san5" "san2" 地.  唔知有冇關係呢?
發表於 2012-7-30 21:50:12 | 顯示全部樓層
網上有「攪彎」這樣寫,請教那「彎」字是不是正寫?
發表於 2012-7-30 22:31:18 | 顯示全部樓層
攪「彎」?   

我寧願信係「攪軭」
發表於 2018-3-20 02:15:20 | 顯示全部樓層
攪=於量器中打圏撈混
搞=弄/建/作
攪/搞彎都得,不如講搞涴或者扠涴。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2018-5-25 11:26 , Processed in 0.323637 second(s), 24 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表