我不干了

lebuzishu · 發表於 2011-10-16 22:00:20

如题点讲比较地道点的讲法

twlai · 發表於 2011-10-21 10:25:07

广府俗语里, [劈炮] 和 [唔捞] 都有 [不干] 的意思。
例: 对着老板说，我唔捞了...意即辞职不干

波记 · 發表於 2011-11-5 10:29:18

。。。。。哦！

a_qi · 發表於 2011-11-5 17:10:18

現在還時興說「炒穌魚」
被解僱了，是「畀人(被)炒穌魚」
自由不幹，則是「我炒老闆穌魚」
很有點阿Q精神

wongkm33 · 發表於 2011-11-10 19:31:43

炒鱿鱼

寶寶 · 發表於 2011-11-10 20:08:56

現在還時興說「炒穌魚」
被解僱了，是「畀人(被)炒穌魚」
自由不幹，則是「我炒老闆穌魚」
很有點阿Q精神 ...
a_qi 發表於 2011-11-5 17:10

炒魷魚。

李四 · 發表於 2011-11-20 00:32:02

我不干了
如题点讲比较地道点的讲法
lebuzishu 發表於 2011-10-16 22:00

我濕咗！

ca637 · 發表於 2011-11-20 00:55:02

"劈炮唔撈"通常會一齊用, 源自警察界, 解作"辭職"

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 我不干了