找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3289|回復: 3

[語義解譯] 踎躉

[複製鏈接]
發表於 2011-8-11 08:08:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「踎躉 - Mau1 Dan1」為失業之意,即jobless。
大家重有冇其他關於呢一個意思嘅粵語用詞?不妨探討下。
發表於 2011-8-11 10:18:30 | 顯示全部樓層
「踎躉 - Mau1 Dan1」為失業之意,即jobless。
大家重有冇其他關於呢一個意思嘅粵語用詞?不妨探討下。 ...
promethusewei 發表於 2011-8-11 08:08


(踎躉) 冇嘢撈, 為失業之意。想不出有其他意思。
發表於 2011-8-13 23:34:56 | 顯示全部樓層
踎躉 - Mau1 Dan1」為失業之意,即jobless。
大家重有冇其他關於呢一個意思嘅粵語用詞?不妨探討下。


(冇嘢捞)  有失業之意.....
例: 冇嘢捞 呆在家里几天了。
發表於 2011-9-7 13:12:12 | 顯示全部樓層
本帖最後由 香江白丁 於 2011-9-7 13:22 編輯

稱失業者為〔量地官〕,乃帶幽默的講法.

內地〔下崗〕的叫法就含混。崗,是工作崗位;下崗,是離開工作崗位,理解成〔下班〕〔放工〕〔收工〕是正常的。政府需要裁減冗員,不稱裁員,而用上一〔溫和〕的叫法,是想安撫失業的員工,手法低劣。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-25 06:00 , Processed in 0.059960 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表