設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
樓主: 余OK

[資料收集] 每日一句與粵語有關之古詩詞

[複製鏈接]
發表於 2006-9-23 07:14:43 | 顯示全部樓層

Re:[原創]每日一句與粵語有關之古詩詞

鍟 = 鏽﹐讀 seng3。例﹕呢張刀生晒鍟 = 這把刀長滿了鏽。 按﹕「銹」係「鏽」嘅異體字。 今日「鉎」讀 sang1﹐「鍟」讀 seng3 ﹐但「鍟」、「鉎」本來係同一個字。 《集韻》﹕「鉎﹐鐵衣﹐或從星。」《正字通》﹕「鉎﹐音生。鐵衣。方音讀若星﹐義同。亦作鍟。鍟﹐同鉎。有生星二音﹐義同。舊本鉎音生﹐鍟音星﹐誤分為二。」 《異體字字典》當「鍟」係「鉎」嘅異體字。 全唐詩.卷548_7 薛逢《靈台家兄古鏡歌》﹕ 金膏洗拭鉎澀盡,黑雲吐出新蟾蜍。 全唐詩.卷609_16 皮日休《追和虎丘寺清遠道士詩》﹕ 石澀古鐵鉎,嵐重輕埃漫。
發表於 2006-9-24 07:49:18 | 顯示全部樓層

Re:[原創]每日一句與粵語有關之古詩詞

外母 = 岳母。例﹕外母見女婿﹐口水滴滴渧。 《國語辭典》﹕「外母﹐妻子的母親,即岳母、丈母娘。明.李昌祺.剪燈餘話.卷三.瓊奴傳:『適因入驛,見媽媽狀貌酷與苕外母相類,故不覺感愴。』二十年目睹之怪現狀.第三回:『雖是他外母代他連懇求帶朦混的求出信來,他卻不爭氣,誤盡了事。』」 清初﹐張岱《陶庵夢憶.齊景公墓花罇》﹕「外母歸余齋頭……余恐傷外母意……」。
發表於 2006-9-25 05:48:11 | 顯示全部樓層

Re:[原創]每日一句與粵語有關之古詩詞

過雲雨 = 陣雨﹔例﹕落咗一場過雲雨 = 下了一場陣雨。 全唐詩卷四百零九 卷409_24﹐元稹《閑二首》﹕「江喧過雲雨,船泊打頭風。」 宋舒岳祥《夏日山居好十首》﹕「一霎過雲雨,數聲深水雷。」
發表於 2006-9-26 07:40:17 | 顯示全部樓層

月頭 = 月初。

?

《國語辭典》﹕「月頭﹐月初。五代十國後蜀花蕊夫人宮詞:『月頭支給買花錢,滿殿宮人近數千。』」

?

郭翼﹕「月頭月尾雨陰陰」。

發表於 2006-9-27 07:52:31 | 顯示全部樓層

勤力 = 用功、勤奮、勤快。例﹕佢讀書好勤力。

?

《漢書疏廣傳》﹕「顧自有舊田廬,令子孫勤力其中,足以供衣食,與凡人齊;今復增益之以為贏餘,但教子孫怠惰耳。

?

漢《潛夫論績篇》﹕「家有五子十孫父母不察精懷則懃力者懈弛矣。

發表於 2006-9-28 07:29:54 | 顯示全部樓層

麻嗏 = 模糊。例﹕麻麻嗏嗏。

《全唐詩》卷四百七十七 477_69? 李涉《題宇文秀才櫻桃》﹕

今日顛狂任君笑,趁愁得醉眼麻嗏。

按﹕或「麻茶」﹑「麻查」……

發表於 2006-9-29 06:38:31 | 顯示全部樓層

日頭 = 太陽、白天。

?

唐劉禹錫《竹枝詞》﹕「東邊日頭西邊雨,道是無晴卻有晴。

?

全唐詩 - 卷八百六十九 869_36 權龍褒《喜雨》﹕

暗去也沒雨,明來也沒雲。日頭赫赤出,地上綠氤氳。(赫赤 = 鮮紅)

?

五代詞敦煌曲子詞〈菩薩蠻〉﹕

枕前發盡千般願﹐要休且待青山爛。

水面上秤錘浮﹐直待黃河徹底枯。

白日參辰見﹐北斗回南面﹐

休即未能休﹐且待三更見日頭。

?

明代散曲家王磐《滿庭芳》﹕「直睡到日頭高。

發表於 2006-9-30 22:17:17 | 顯示全部樓層

我唔清楚"擔戴" 係唔係粵語...

晚清戲曲家,文學家黃燮清係<<倚晴樓七種曲>>入面,<<桃谿雪>>,老旦最後講:列位忠貞自矣,患難不渝,這一番擔戴,真乃可悲可喜也

發表於 2006-10-1 09:01:29 | 顯示全部樓層

《國語辭典》﹕「擔待﹐負責﹑承當。元白樸東牆記第三折:『睡眼難開,鎖愁眉如何擔待,恨相思晝夜難捱。』亦作『擔帶』﹑『擔戴』﹑『當待』。」

可能粵語多用「擔戴」。《廣州話方言詞典》﹕「『擔戴』是普通話『擔待』的摹音。

[此帖子已經被作者於2006-10-1 1:04:09編輯過]
發表於 2006-10-2 07:48:15 | 顯示全部樓層

心機 = 心思、心緒、耐心、耐性。例﹕畀心機讀書 = 用心讀書。

《國語辭典》﹕「心機﹐心思、計謀。初刻拍案驚奇.卷一:『枉使心機閒計較,兒孫自有兒孫福。』紅樓夢.第二回:『說模樣又極標致,言談又極爽利,心機又極深細,竟是個男人萬不及一的。』」

《全唐詩》卷八百六十八 868_22? 陳季卿《題潼關普通院門》﹕「度關悲失志,萬緒亂心機。」

發表於 2006-10-3 06:58:32 | 顯示全部樓層

頻撲 = 奔波勞碌。例﹕呢幾個月時常出差﹐夠頻撲

吳文英《風入松》﹕黃蜂頻撲鞦韆索,有當時、纖手香凝。惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。

發表於 2006-10-4 06:29:32 | 顯示全部樓層

日日 = 天天、每天。例﹕日日都要學習。

杜甫《客至》﹕「舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃, 蓬門今始為君開。」

《全唐詩》卷六百六十八 668_7? 高蟾《道中有感》﹕「一醉六十日,一裘三十年。年華經幾日,日日掉征鞭。

《全唐詩》卷六百六十八 668_24 高蟾《長安旅懷》﹕「馬嘶九陌年年苦,人語千門日日新。

吳文英《風入松》﹕西園日日掃林亭,依舊賞新晴。

發表於 2006-10-5 04:52:23 | 顯示全部樓層

隔籬 = 隔壁、旁邊。例﹕佢住隔籬 = 他住在我隔壁﹐佢坐隔籬 = 他坐在我旁邊。

杜甫《客至》﹕「肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。」

蘇軾【成伯家宴造坐無由輒欲效顰而酒已盡入夜不欲煩擾戲作小詩求數酌而已】﹕「隔籬不喚鄰翁飲,抱瓮須防吏部來。」

《全唐詩》卷四百九十七497_35 姚合《寄賈島》﹕「寂寞荒原下,南山只隔籬。

《全唐詩》卷五百 500_9 姚合《過張雲峰院宿》﹕「隔籬招好客,掃室置芳筵。

熊鉌《擣衣曲》﹕「翁媼寐不熟,月落尚聞砧杵聲。

發表於 2006-10-6 06:42:02 | 顯示全部樓層

= 買(糧食)﹐讀dek6。例﹕糴米。

《左傳莊公二十八年》﹕「臧孫辰告糴于齊。」

《孟子告子下》 ﹕「五命曰:『無曲防,無遏糴,無有封而不告。』」

周曇《晉門愍帝》﹕「耕牛吃盡大田荒,二兩黃金糴斗糧 。」

《全唐詩》卷六百二十一 621_5 陸龜蒙《五歌刈獲》﹕「古者為邦須蓄積,魯饑尚責如齊糴。」

發表於 2006-10-7 07:18:28 | 顯示全部樓層

蓮藕 = 藕。

二十四史系列史記卷一百一十七﹕「其卑濕則生藏莨蒹葭,東薔雕胡,蓮藕菰蘆,菴?軒芋,物居之,不可勝圖。

《全唐詩》卷三百八十七 387_5 盧仝《寄男抱孫》﹕「引水灌竹中,蒲池種蓮藕。」

《全唐詩》卷五百九十三 593_12 曹鄴《代羅敷誚使君》﹕「 麋鹿同上山,蓮藕同在泥。莫學天上日,朝東暮還西。

發表於 2006-10-7 07:53:38 | 顯示全部樓層
點解dada每日都貼古詩詞?咁多資料去邊度搵??係咪喺《異體字字典》嗰度?
發表於 2006-10-7 21:52:48 | 顯示全部樓層

主題係「每日一句」﹐冇乜好講。呢個要求太高﹐可能遲幾日就要停止或改為每禮拜一句喇。

《異體字字典》點有呢種資料﹖我係睇《廣州話方言詞典》﹐搵我認為可能入唐詩或古文嘅詞﹐然後去證實。雖然係撞採噉撞﹐都畀我搵到十多句。

發表於 2006-10-8 01:33:05 | 顯示全部樓層
眞係叻,咁難搵嘅詩詞都搵到。眞係“撞彩咁撞”。
發表於 2006-10-8 05:32:22 | 顯示全部樓層

呢張貼dada能够獨力支持

真係感激涕零

 樓主| 發表於 2006-10-8 05:47:22 | 顯示全部樓層
  每日能夠有update的確好難做到但畀Dada做得到咁長時間。學香港傳媒講法:向Dada「致以萬二分謝意」。堅持咗咁耐,即使好快可能會「彈盡糧絕」,但都不失為一次經典之舉。大家若然能夠蒐集更多嘅同類資料,可分一期期推出,祇要有新嘢到先至update,唔局限於每日都有新回帖。。。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-5-26 04:09 , Processed in 0.426246 second(s), 24 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表