请！！

lebuzishu

若果说 你滚啊！！
是怎么说  是不是很生气的说 请啊

광동왕국-08

不是"請"，而係呢個尚古沿用至今嘅"誃"字。
誃：讀"扯"拉扯嘅扯

我再講下"詣"與 "誃"呢两個字

詣:讀"毅3"，意思係[往、去、到]之意，例如：詣佛所，聽佛法
誃:讀"扯" ，離去之意，例如：你誃啦！即係你滾啦！

呢個"誃"字不常在一些文章中出現，所以我曾經講過"當你接觸到粵話，你會找到失去的文字寶藏。

lebuzishu

回覆 2# 광동왕국-08


    恩 粤语中用的古语挺多的 中国文字真是博大精深

Vncantonese

回覆 2# 광동왕국-08


    講「躝」（laan1）得唔得？

광동왕국-08

回覆 4# Vncantonese

當然得啦！
不過囘覆問題時，先要瞭解對方問何物？
既然問方已提出個「請」字，就知道佢喺電視劇集聽到呢個「誃」字，因兩字讀音接近。

請:Cheng或Ching
誃:Che

lebuzishu

回覆 4# Vncantonese


    这个又是什么字

lebuzishu

「躝」（laan1）

香江白丁

看過老廣州王亭之先生的一本書，他說離開之意的〔扯〕，是〔趄〕字。有點道理，既然是要離開，怎會用〔言〕字傍的"誃"字呢？從〔走〕字傍的〔趄〕字是有其道理。

광동왕국-08

看過老廣州王亭之先生的一本書，他說離開之意的〔扯〕，是〔趄〕字。有點道理，既然是要離開，怎會用〔言〕 ...
香江白丁 發表於 2011-3-13 23:06

我問你,[詣]也是言字邊，為何又可以解[往、去、到]????
至於[誃]  字，你自己查字典啦 ! 恕不贅述，如果你連字典都認為錯嘅話，
咁,康熙字典從此就要消失世上！
再者，可以睇下任白戲寶[帝女花]曲詞，經常都有呢個[誃]  字出現。

香江白丁

韓文版主(請容在下如此稱呼閣下，因不知閣下的中文寶號)，在下才疏學淺，孤陋寡聞，有不對之處，歡迎閣下指正。在下手頭沒康熙字典，但斗膽想指出幾點，以祈向版主閣下討教－是不懂之討教，不是挑戰：


１． 康熙字典有否注粵音呢？閣下提及之"誃"字，一般粵音字典祇提供單一「此」音，沒「扯」音，
２． 粵音是否受康熙字典所規範呢？例如「搵」字，粵音是「穩」， 是『找』的意思；康熙字典是甚麼音呢？除「抹拭」外，有沒有『找』義呢？
３． 〔至於[誃]  字，你自己查字典啦 ! 恕不贅述，如果你連字典都認為錯嘅話，咁,康熙字典從此就要消失世上！〕－　閣下言重了，在下祇是引述王亭之先生對「扯」字之見解，我是說王前輩之見解「有其道理」，我那有說過誰一定對，誰一定錯呢？
４． 〔誃:讀"扯" ，離去之意，例如：你誃啦！即係你滾啦！〕－　閣下之識見，愚稍有點不同意。當某人說：你「扯」啦，其意不一定是「你滾啦」；還須看那人說話時之語氣，若是心平氣和的說，那祇是叫你離開而已，我們日常生活就經常聽到，版主閣下，你說是嗎？

５． 孟子曰：盡信書不如無書；[帝女花]曲詞，無疑是出自有學識之士，但正如樓上lebuzishu所言：「中文博大精深」，有誰敢誇無錯呢？


願與版主閣下共研。

lebuzishu

哎呦 你们的长篇大论啊
版主好专业啊 研究文学啊

香江白丁

呵呵，韓文版主在另帖又提起誃字詣字，有趣．

贏旺生

講起『扯』字，照理讀『止』，但佢都讀咗『且』，咁『誃』有個同部份嘅字『侈』讀『此』，咁『誃』讀咗『且』音唔出奇個喎﹗因為可能原本『誃』讀『此』，但係可能啲人講個陣時係『誃呀』『誃呀』咁講，一將『誃呀』連咗音嚟讀咪變咗『且』音囉﹗咁『誃』咪變咗讀『且』囉﹗同樣『扯』都可能係咁情況讀咗『且』都未定。
『誃』: [唐韻] 尺氏切，即係原本讀『此』架﹗應該係『誃呀』連咗音一齊讀變咗讀『且』，呢個機會大啲﹗所以正字應該仍然係『誃』。

馬萬千

計我話寫「扯」就最易明。