設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3562|回復: 3

[話說粵語] 一蚊雞?

[複製鏈接]
發表於 2011-1-18 16:35:29 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「全場一蚊,一蚊任揀,一件不留。」

一蚊=一蚊雞=一塊錢

任揀=隨意選

「全場貨物都是一塊錢,一塊錢隨意選,一件不留。」



當你走在廣州的大街細巷,都會隱約聽到大大聲的「大聲公」有節奏甘播著上面的一句話,以表「跳樓速銷」。

有時還配上有音律的掌聲一起,絕對地有頭回率。

言歸正傳,今天的標題是「一蚊雞」。 最臨近60華誕、又逢中秋團圓佳節,相信各位都會下下館子、逛逛街子、買買戒子,甩甩票子。

關鍵詞來了:票子。  

粵語說的「一蚊雞」,後來年輕人的肺活量不好,就叫成了「一蚊」。 當然也有「兩蚊雞、三蚊雞。。」

講下「一蚊雞」的典故:

(以下內容有成人話題,請家長作好指引)

曾經的南方,乃風花雪月之美景(堪比現DG)。 話說,花花公子每喝花酒,都邀一姑娘(允許我稱之為「ji」)作伴。 當時,流程是這樣的:公子先寫一張「花紙」,點名想約某青樓之某姑娘;然後,請一酒樓夥記幫助帶去青樓,某姑娘接到邀請,便應召。 而該夥記的跑腿費就是一元,而妓女亦稱為「雞」,故,就有了「一雞」的叫法,也衍生為「一雞士」、「一雞嘢」,最後就成為「一蚊雞」。



當然,對於票子, 廣東人也很有意思的,避開世俗,用了其他的「暗語」來比之:

1元: 一蚊、一蚊雞、一雞嘢

10元:一兜、一兜水

100元:一舊、一舊水

1000元:一支、一支嘢、一K

10000元:一皮、一皮嘢、一粒、一粒鬼

SHARMA Piyush
Piyush SHARMA
CHIU Chi kwan
Chi kwan CHIU
ba marketing
bba marketing
Training specialist
發表於 2012-2-7 07:50:31 | 顯示全部樓層
聞余爹說 [ 豆 領 ]為 [ 五仙 ] (五分) 的通俗叫法
用於其尿布之時

此說是耶?
發表於 2012-2-7 13:12:19 | 顯示全部樓層
回覆 2# 關裏隠仕

非 [ 豆 領 ]乃 [斗零 ]。現引「雅虎香港」討論文以說明斗零來歷:

香港五仙硬幣是一種過去流通的香港貨幣,面額相當於0.05港元,現已停止流通。而斗零是廣東及香港人(尤其是較年長者)習慣上對五仙/五分的叫法。

自明代起,中國與外國進行的貿易多以白銀進行,由外國進口中國之白銀主要為西班牙銀圓。西班牙銀圓標準重量為27.4克 。到清未光緒年間張之洞任兩廣總督時,於1887年起開始在廣州仿照西班牙銀圓之大小重量鑄造銀幣,因上有蟠龍像,習慣上稱之為龍洋。龍洋的輔幣中五分為一圓之百分之五,即白銀1.37克 ,合中國重量單位三分六釐。在廣州街市中普遍以「之辰代碼」,分別以「之」、「辰」、「斗」、「馬」、「蘇」、「零」、「候」、「裝」、「彎」來代表數字一至九,因此五仙便被叫作「斗零」。

在香港,港元原來亦是與西班牙銀圓一樣,為銀本位貨幣,港圓一圓之重量亦與西班牙銀圓及中國之龍洋一樣。1866年至1933年間的香港五仙硬幣均以白銀鑄造。1903年的五仙硬幣重 一點三七克 ,約相當於三分六釐(即 零點零三六兩 ),因而被稱作「三六」。當時在香港的果菜欄所用的暗語與廣州一樣,故此港圓五分亦稱為「斗零」。

1933年,港元取消使用銀本位,五仙硬幣亦改用黃銅-鎳合金鑄造。雖然港幣的五仙已於1989年停止流用,但「斗零」這個稱號仍然一直沿用下來。
發表於 2012-2-7 22:55:51 | 顯示全部樓層
受教了
[斗零]

余爹只常怨通貨很嚴重
其童時斗零能貿得碗麪一喎~~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-7-10 19:08 , Processed in 0.258170 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表