又要劳驾各位啦！！

lebuzishu · 發表於 2010-10-11 20:21:17

【劳驾】【谁】【好累】是怎么发音

lebuzishu · 發表於 2010-10-11 20:30:57

还有谎话是不是发[ dai wa]这个音呢

zephyrwwong · 發表於 2010-10-11 22:25:16

【劳驾】= 唔该
【谁】=边个
【好累】= 好攰
谎话 = 大话

lebuzishu · 發表於 2010-10-11 22:30:09

攰
这个字读什么

lebuzishu · 發表於 2010-10-11 22:33:42

回覆 3# zephyrwwong

唔该不是谢谢才那么读吗

zephyrwwong · 發表於 2010-10-12 00:23:45

攰，应该发gui6嘅音挂，粤拼唔是好好，所以唔敢肯定……《正韻》居位切
唔该是系你想人地帮/为你做啲事嘅时候都会用到，例如，想人地行开少少畀路你过果阵：唔该借借；同问路：唔该问声……相当于将个「谢谢」提前讲声先咁

lebuzishu · 發表於 2010-10-12 12:55:00

回覆 6# zephyrwwong

哦讲究好多

lebuzishu · 發表於 2010-10-12 23:16:21

回覆 3# zephyrwwong

sui yin这个词好像有很多意思能不能归纳一下呢，骂人的时候好像有时用，开玩笑时好像也用

광동왕국-08 · 發表於 2010-10-13 00:17:44

本帖最後由 광동왕국-08 於 2010-10-13 00:32 編輯

回覆 zephyrwwong

sui yin这个词好像有很多意思能不能归纳一下呢，骂人的时候好像有时用，开玩笑时 ...
lebuzishu 發表於 2010-10-12 23:16

"Sui Yin"是否指→"衰人" ?不過英文標記錯了。
"衰人"當然係閙人(骂人)嘅字句，意思係"孬人"、"壊人"不如用英語演譯："Bad guy"
不過，有時又唔咁嘅(这样的)意思，如果你個女朋友對你講
" 唔......你好衰咖 ! 正一衰人！唔睬你啊！"
那麼，恭喜你啦！你女友向你撤嬌而矣，你得米啦!

"衰人"：Sui Yan / Soi Yan
"Sui Yin"係"雖然"

lebuzishu · 發表於 2010-10-13 20:08:20

回覆 9# 광동왕국-08

知啦！

lebuzishu · 發表於 2010-10-13 20:11:34

回覆 10# lebuzishu

再加问一个
我不记得在那里看到【不要】发唔好... 那不好又发什么音呢

광동왕국-08 · 發表於 2010-10-13 21:02:06

本帖最後由 광동왕국-08 於 2010-10-13 21:03 編輯

回覆 11# lebuzishu

【不要】和【不好】，廣東話都可以用【唔好】來表達，但不同塲合有不同表達
例(1),唔好食鷄泡魚啊！有毒咖！：不要吃河豚啊！有毒啊！

例(2),呢件T-SHIRT雖然係新設計，但係唔好睇呢!：這件汗衣雖然設計新穎，但是不好看吧!

例(3),呢杯酒好濃烈噃!，要唔要加冰啊 ?答:唔要：這杯酒很濃烈唷!，要不要加冰啊?答:不要

lebuzishu · 發表於 2010-10-13 23:01:13

回覆 12# 광동왕국-08

好！够详细..

阿森 · 發表於 2010-10-13 23:41:28

回覆 9# 광동왕국-08

哈哈撒娇果句好有趣

광동왕국-08 · 發表於 2010-10-13 23:47:08

順便問一句：
"lebuzishu"係唔係【樂不知時】?
抑或其他？猜猜而矣！

阿森 · 發表於 2010-10-14 11:10:09

学而不厌诲人不倦好好

lebuzishu · 發表於 2010-10-14 12:48:29

回覆 15# 광동왕국-08

这可不是粤语拼音乐不姿蜀是汉语拼音

lebuzishu · 發表於 2010-10-14 12:51:24

我是姿迷哦

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 又要劳驾各位啦！！