【擒擒青】，【啦啦聲】，【啦啦林】有咩唔同？

Vncantonese

究竟上便嗰幾個詞有咩唔同呢？

台山靚仔

後两者的意思应该一样，前者有小小唔同，但我一时间我又唔知点表达出黎。

擒擒青，应该系有小小负面既意识，例如其中一个用法，系用系男人见到女仔既时候(尤其是靓女或有feel既)，好心急既状态。

或者可以咁讲，擒擒青，系带有心急既意味，而其他两个，好多时系用系正事上面，系带有提高效率既意味。

台山靚仔

另外我地催促别人快D，会叫人【啦啦聲】，【啦啦林】，但唔会叫人擒擒青。

粤民

使用上时态唔同，擒擒青系过去式，嗱嗱临系现在式。

Vncantonese

回覆 3# 台山靚仔


    幾滿意嘅答案

台山靚仔

回覆  台山靚仔


    幾滿意嘅答案
Vncantonese 發表於 2010-9-13 21:20

    多謝多謝！得閒交流！

失敗飛

「擒青」这两个字写出来，假如让讲普通话的朋友看了，恐怕会莫名其妙。但广府人口头禅却常常用到它。一个人要赶时间，急急忙忙走路，旁人会说他「擒青」甚至「擒擒青」。一个小孩吃东西频率太快，旁人也会说它「擒青」「擒擒青」。可见「擒青」是用来形容迫不及待的样子的。

　　为什么用「擒青」形容迫不及待呢？有两种解释。

　　一种说，「擒青」是对锣鼓声的拟音。从前的最大众化的娱乐项目是「大戏」。大戏台上的武生出场，锣鼓声越来越紧急，而武生的台步也就越走越快。看到人家走得很快，联想起「擒青擒青」的锣鼓声，就产生这「擒青」的词。

　　另一种说，「擒青」和舞醒狮有关。醒狮去采青，有「望青」「惊青」「试青」等诸多程序，如果不按程序认真舞完，快快采了青，就被人说是「擒青」。

　　我的看法，是第一种说法更合情理，「擒青」两字不能从字面含义解释，要从字音去领会。须知，旧社会的底层民众，能受正规教育的很少，底层民众受的教育大多来自戏台。民众的许多观念固然是借助于戏台得以形成，许多活灵活现的语言也从戏台滥觞。从整个社会背景看去，「擒青」起源于借武生台步锣鼓点的声响描述有人急于赶路，应该是更在情在理的。而第二种说法，实在说不清那「擒」字起什么作用。即使有人说那个「禽」字是「擒」，同样说明不了问题。我想，如果真有人用「擒青」说过某些舞狮者一些微词，也应该不是最早使用的场合，而更像是先已有了「擒青」，再拿来说他们的。从舞狮者角度看，如果真有「擒擒青」的拙劣表现，肯定是得不偿失的：第二年谁还再请你？因此，「擒擒青」首先出自狮行的可能性并不大。狮行人士如果一定要将「擒青」的出现归于狮行，恐怕也不见得是什么荣耀。

Vncantonese

回覆 7# 失敗飛

呢度真係多粵語高手。

fengye333

学到，啦啦聲来支持下

ariel2755

我只聽過啦啦聲. 其他兩中說法都沒聽過.

台山靚仔

我只聽過啦啦聲. 其他兩中說法都沒聽過.
ariel2755 發表於 2010-9-24 11:55

    咁你都唔系好「廣東人」窩！

henrywho

擒擒青 -  一定有 "心急", "冇計劃" 嘅意思, 亦有俗語 "猴擒" 嘅意味 (猴子搶食咁樣....).

哪哪聲, 哪哪臨  (好似係 nna4, 唔係 laa4) - 通常係上級催促下級辦事時會講.  如果係自己講自己, 通常係做慣或者係有信心做嘅事.

ariel2755

咁你都唔系好「廣東人」窩！
台山靚仔 發表於 2010-9-24 12:36

    梗係啦~我是台灣來的 .
    只有常常在港劇中聽到"啦啦聲".
    其他的說法真是沒聽過.
    長久以來, 根本也沒有太多機會和以粵語為母語的人交談呀!

一部车仔

擒擒青系心急意思
啦啦聲同啦啦林系叫人快啲

henrywho

查實係 "laa4" 定係 "naa4" ?

肥腯腯

上咗一堂，我都系啦啦声回返个帖先。

阿森

「啦啦聲」係最常聽到嘅詞

lebuzishu

原来擒擒青是这个意思

lebuzishu

不过这个解释我不太明白 擒青到底是形容词呢还是骂人的词呢

henrywho

女: "你咁擒青做乜呀?! 套呢?!"

咁算唔算鬧人?