當代及外國作品取代魯迅、朱自清名著《阿Q正傳》《背影》剔出中學教材

外外星人

  
魯迅筆下的阿 Q今後無緣再現於內地的中學語文教材。
新學期開始，江蘇等地的中學語文教材大變身，原來 20多篇課文被剔除，包括一批古文經典及魯迅的《阿 Q正傳》、朱自清的《背影》等名著，代之是一批當代和外國作品。中學教材大換血再度引起爭議，支持者贊成「與時俱進」修改教材，反對者則認為舊課文特別是古文經典和名著承傳了幾代人記憶，不應取消，並批評剔除魯迅作品是功利作怪。
CCP建政後，內地中小學教材一直由教育部統一編定。從上世紀 90年代開始，社會對中小學教材「幾十年不變」提出質疑，特別是語文課文含有太多政治因素，受到學者和家長批評； 90年代末當局開始讓發達地區自編教材試點，其中江蘇、浙江、山東、山西等地從 2000年開始使用江蘇教育出版社新版教材。

《阿 Q正傳》經多次出版，更繙譯成法文、英文等多種語文。



剔除逾 20文章　古典作品消失
魯迅
9月 1日新學期，上述地區新版中學語文課本上市。家長發現，舊版課本至少有 20多篇文章被剔除，大量中國古典作品不見了，包括古樂府詩《孔雀東南飛》、史記選載《廉頗藺相如列傳》、《觸龍說趙太后》，古代政論名作《六國論》、《過秦論》。此外，魯迅小說《藥》、《阿 Q正傳》及散文《紀念劉和珍君》更全部消失；曹禺的劇作《雷雨》和朱自清的散文《背影》也被踢出課本。
而新收課文不少是外國作品，包括法國文藝復興時期作家蒙田的散文《熱愛生命》；美國作家海明威的小說《老人與海》；美國黑人運動領袖馬丁路德．金的演講辭《我有一個夢》等。
「魯迅文字為投槍，統治者怕」「很好，與時俱進！」有贊成「換血」的網友稱，過去教材不尊重學生口味，不尊重教學需要，審美功能與人文精神缺失，現在做法是一個有益的探索。但也有不少網民反對，指那些被剔出去的文章很多都是古代佳作，承載幾代人的記憶，「現在沒了，叫我們的孩子如何承傳歷史？」
更有網民指，當局把魯迅作品踢出課文是功利作怪，「因為魯迅以文字為投槍、匕首的戰鬥精神，令統治者害怕」；也有網民指，魯迅的散文《紀念劉和珍君》，讓經歷過 1989年Look Sea的人「讀起來簡直就是為此而寫」，所以當局「一定要剔去」。
江蘇教育出版社有關負責人余立新則稱，外界對語文課本修改「不必太敏感」，並指過往課文太偏重古代經典，與時代脫節。他強調，語文教材修改「沒有意識形態考慮」。但北京理工大學教授、國情專家胡星斗指，內地編寫語文教材「不可能脫離意識形態」，用大量外國人作品取代中國古代經典的做法值得商榷，畢竟「語文教的是中國歷史和語言文字」。據了解，除上述地區外，北京、上海等地語文教材已將魯迅的《阿 Q正傳》剔出。
本報記者
內地網民有話說－支持者－
「《孔雀東南飛》宣揚遇到婚姻不幸就自殺，教壞孩子！」
「魯迅的文章批判性太強，煽動敵視和仇恨，不合時宜。」
「《雷雨》鼓吹階級鬥爭、不倫男女關係，當然應從課文剔除。」
「朱自清的散文，是身心不健康小知識分子無病呻吟，境界太低。」

－反對者－
「增加大量外國人的作品就叫與時俱進？笑話！」
「刪去不少文言史著，都是燴炙人口的經典，太可惜了！」
「擔心魯迅的文章會培養孩子叛逆，這樣的思維太幼稚了。」
「刪除魯迅的《紀念劉和珍君》，是擔心人們聯想起癲安門血案吧！」

資料來源：新華網/天涯論壇
舊課文影響數代人內地語文教材改革近年屢惹爭議，一方面是引入大量當代作品，這些當代作家和作品缺乏歷史認知；另一方面，不少被剔除的文章所創造的意境和人物影響了數代人，人們耳熟能詳，不甘就此遺棄。
阿 Q代表自欺欺人例如魯迅小說《阿 Q正傳》中的人物阿 Q，已成為「自欺欺人、自輕、自賤、自甘屈辱又妄自尊大」的代名詞；小說《藥》中人物用被屠殺的革命黨人的血沾饅頭吃，以達到「治病」目的，讓「人血饅頭」成為國人愚昧無知和麻木不仁的代表。
至於被以「教唆自殺殉情」為由剔除的古詩《孔雀東南飛》、以「不倫戀情」為由刪除的戲劇《雷雨》，以及以「小資情調、教人交通違章（指文中主人橫跨鐵路）」為由，否定朱自清的散文《背影》，都是人們耳熟能詳，琅琅上口的名著。
本報記者
新聞背景
90年代改革　省市自定教材內地語文教材在CCP建政後的幾十年內，均由人民教育出版社統一編寫及出版，直至上世紀九十年代初期開始語文教材改革，教材在國家教育部制訂的綱領下，由各省市自定，並湧現大大小小的出版社。
以往課文多歌頌革命而課本內容由以往的強調工具性、思想性，變化到更緊貼時代發展，着重培訓學生的語文應用、審美及探求能力。至今，全國已至少 15個省市正使用改革後的語文教材。
過去中小學語文課本含有不少歌頌革命的文章，曾被教育學家批評是「為意識形態服務」，選材過於單一，失去語文的本義。
改革後，課本選文更趨多元化，金庸、沈從文、錢鍾書、張愛玲等作家的作品，甚至新聞報道類文章紛紛躍然紙上，但每一次刪除被視為經典的課文，均引起社會的爭議。
《人民日報》
中學語文教材部份刪增課文刪除：
曹禺《雷雨》
朱自清《背影》
古詩《孔雀東南飛》
蘇軾遊記《石鐘山記》
宋代蘇洵政論文《六國論》
宋代歐陽修散文《伶官傳序》
清末龔自珍散文《病梅館記》
史記選《過秦論》、《廉頗藺相如列傳》
魯迅《藥》、《阿 Q正傳》、《紀念劉和珍君》
新增：
宋朝詩人蘇軾《定風波》
宋朝詞人辛棄疾《水龍吟》
當代作家余華小說《十八歲出門遠行》
近代名人蔡元培《就任北京大學校長之演說》
法國思想家蒙田（ Michel de Montaigne）散文《熱愛生命》
美國作家海明威（ Ernest Hemingway）小說《老人與海》（ The Old Man and the Sea）
美國黑人政治家馬丁路德．金（ Martin Luther King）演說辭《我有一個夢》（ I Have a Dream）

資料來源：新華網