設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5922|回復: 2

[其它] MY SPIRIT FLIES TO YOU—1首震撼世界心靈嘅新紀元歌曲:【我心靈向您飛往】

[複製鏈接]
發表於 2010-9-7 00:29:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-3-26 20:47 編輯

一首屬於NEW AGE 嘅心靈歌曲" MY SPIRIT FLIES TO YOU ",竟能流行世界樂壇多年,眞令人驚嘆不已!
此曲由一位西班牙美女歌手(Veronica Concepcíon)領唱,連同西班牙佛教喇嘛僧團(Buddhist Monks/Sakya Tashi Ling)經文念頌Mixed up灌錄,
旋律輕快,充滿活力,Energy十足,充滿靈性,令人感覺身心舒暢,心曠神怡,簡直百聽不厭,千頌不累。

請各位同修登入以下You Tube Video Link欣賞:

http://www.youtube.com/watch?v=tH948Unyd6k                                    

Lyrics:
Intro: Vajrasattva Hundred Syllable Mantra)

See the light at me

Searching for many years

My spirit flies to you

Now I guess I see it soar  

I dance with the wind                      

I'm flowing to your dream                                

You can lose your fear                     

You can change your life                  
(choir of monks)                     
(REFRAIN)

中文義譯:
開頭合唱:Vajrasattva Hundred Syllable Mantra (金剛薩埵百字明咒)

在尋覓多年歲月之後,我終於得見光明

我的心靈向您飛去(我一心所嚮往之歸依)

現在我想我能看見心靈在雀躍

飛騰跟著流動的風翩然起舞

我將追尋著您的理想大願前進

你將能拋開你的恐懼

你將能改變你的一生

Remarks: 除開頭有金剛薩埵百字明咒開端外,中間亦加插渡母(TARA)心咒

唱片簡介:
源自東方的佛教成了西方最新的心靈寄託。佛寺紛紛跨海林立,終於,歐洲也有了佛音傳唱。 不像一般和尚誦經般單調無趣,「釋迦吉祥林/Buddhist Monks/Sakya Tashi Ling」以新世紀與chill-out音樂氣氛為基底,輔以輕鬆順耳的旋律,收錄13首心經歌曲,是喇嘛們在連續10小時的吟唱中一次錄製。在西班牙發行不僅登上數週冠軍,更突破白金銷售佳績,首支單曲"My Spirit Flies To You"融合低沉而富含神秘意味的經文唸誦以及新世紀流行女聲歌唱,美妙旋律帶給聽者輕鬆感受,也在iTunes排行榜上奪冠。 佛教的大智慧,透過傳頌神聖的心經真言,在釋迦吉祥林的僧侶口中,首次以世界共通的語言--音樂--普渡全球眾生。
 樓主| 發表於 2010-9-7 00:53:50 | 顯示全部樓層
本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-2-24 16:34 編輯



   
上面係(Vajrasattva 100 syllable mantra)金剛菩薩百字明咒經文
金剛菩薩百字明咒的大概意思:
頂禮大金剛密誓,頓然顯自性清淨,
于大金剛心佛位,令我得堅固安住,
令我顯真實自性,令我具最極勝樂,
令我顯廣大自性,令我隨貪之自性,
令我得一切成就,令我成一切事業,
令我心具足大勇,令我起五智大用。
大善逝一切如來,金剛本體莫捨我,
令我住金剛自性,具大密誓大勇心,
于法無生本體阿,起空樂大智慧吽,
降伏一切魔仇呸。

.
 樓主| 發表於 2010-9-7 20:20:32 | 顯示全部樓層
本帖最後由 광동왕국-08 於 2010-12-5 01:59 編輯



以上係西藏文金剛薩埵百字明咒

以下是百字明咒英文大概意譯

OM VAJRASATTVA SAMAYA

Calling His name and samaya.

MANUPALAYA

Please let me not forget my pure nature

VAJRASATTVA TVENOPATISTA

Please bestow on me Buddhahood

DRITHO ME BHAVA

Please make my Sunyata nature firm

SUTOKEYU ME BHAVA

Please help me with yogic enjoyment

SUPOKEYU ME BHAVA

Please may I not depart from my Sunyata nature

ANURAKTO ME BHAVA

Please may I not be without the nature of pleasure

SARVA SIDDHI ME DRAYATA

Please bestow full achievement on me

SARVA KARMA SUCA ME

Please give me the freedom of every good karma

CITTAM SREYAH KURU HUM

Please give me great boldness of mind

HA HA HA HA HOH

Please lead me to get the five wisdoms and their functions

BHAGAVAN SARVA TATHAGATA

VAJRAMA ME MUNCA

Tathagatas and Vajarasattvas, do not leave me.

VAJRA BHAVA

Let me depart not from your nature of Vajra

MAHA SAMAYASATVA

Let me abide in the great Samaya of Vajrasattva

AH HUM PHAT

Please subdue my sorrows


.

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-12-6 05:54 , Processed in 0.399783 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表