关于声调设置思路的投票

高涼那海

问题一：
有方案按调值升降来设置如：
（耶鲁）sì诗 sí史 si诗。


有方案按音韵的平上去入来设置声调：
（Meyer-Wanpe）
si诗 sí史 sì试


你觉得边种好呢？


问题二：


有方案用上面的简单符号来表示阴调，再通过变化阴声符合表示阳调。
如普通话式：
si诗 sí史 sī试
sĭ时 sĩ市 si事


亦有方案通过简单符号表示阳调，再用变化符号来表示阴调
如（Penkyamp）
si时 sí市 sì事
sï试 sĩ史 sî试


你认为哪一种好呢？

高涼那海

回覆 2# lotus7174


    麻烦你也点一下呀。这将会是我以后设置声调的一个重要意见。

penkyamp

在譯音詞中，陽平標輕音節。陰平標重音節。所以 繁化陰，簡化陽，是很有智慧的。

廣東話的最系統排調法是： 周口店，河姆渡。 分別是： 平上去，平上去。 所以充分利用 平升降形狀的符號來表達 平上去的順序，是必須的。 不能夠簡單地想用平升降的形狀來表達平升降就是「科學」。還要想到「平上去」這個「系統的順序」。

不能夠太簡單地想這個問題。不然就搞出個 鄧均式 的系統來了。

高涼那海

啱啱睇到邓均先生嘅拼音方案。觉得都几唔错。

Vncantonese

回覆 5# 高涼那海


    貼上俾大家睇下

高涼那海

响《初级学院》嗰度有。

高涼那海

大家踊跃投票吖

lotus7174

麻烦你也点一下呀。这将会是我以后设置声调的一个重要意见。 ...
高涼那海 發表於 2010-9-7 14:32

我厾咗喇，只不過唔知道你睇唔睇倒係邊個厾嘅。

一乙（調名）、二甲（陰調為簡）的基礎
一乙、二甲，基本上和我的拼音類似。

一乙，其起源為傳統「調名」，各方言有之。
用「調名」而非「音樂調值」表示，可以跨方言比較同調名的字，
並擴充為四聲（平上去入）皆有調標，以便明確指明其聲調。

樓主引用Meyer-Wanpe的「上聲用左撇」和「去聲用右撇」標法，
跟我一樣，也是台灣官方閩南話的「上聲」和「陰去」所採用。

但係我冇專登學佢，點知同佢一樣。
我係將舊時嘅Hōenggóng gâe yën wǔi zòu，只取平、上、去三個調標pīng sóeng hòeue，
再將pīng改做二級美標(ASNI)、美國國際鍵盤嘅pîng，再加yëbsîng。

二甲，其起源為Wade-Giles的四角圈聲及陽調底線法，
見於《大英百科全書》（？）及這些照片：http://bbs.cantonese.asia/thread-11719-1-1.html
擴充為，陰調，連用及某些方言的「無陰陽之分」調，
用本來調標，陽調加底線。

我嘅陽調底線法係學佢嘅。

「中入」另外處理。

在譯音詞中，陽平標輕音節，陰平標重音節。所以繁化陰，簡化陽，是很有智慧的。

譯音，冇聽過。有沒有實際應用舉例啊？
假扮，應該有。有本書《靈異英語》話buffer可以讀「畢花」或「畢華」，即係爾種現象。
http://bbs.cantonese.asia/thread-4310-1-1.html

當英語輕重音，遇到廣州話聲調
如果你話如Inception，音《現濕純》（院線有名電影名，
意為《植入》，台灣叫《全面啟動》）。廣州話發音，是歐洲語言（如英語），
被廣州人發音出來的結果。又如inspiration，音「煙士（本調陽去）披里（或讀玻璃個璃）純」。

但係喺漢語度，陰調唔一定比較高（閩南話就唔係），
或輕音節，喺其他方言度，唔一定都會變咗陽去或者陽平（見下）。

如閩南話，有很多來自日語的音，亦都有高低音或輕重音節現象，但唔係陽平、陰平了得。
如類似（課本已經不在我手上）：

英語：autobike（摩托車；香港廣州話：電單車）
→日本語：otobai
→台灣閩南話：<ôo 55-33 dóo 53-55 bbái 53>
　實際聲調：33 55 53；標為陰平(55)、上聲(53)、上聲(53)，「片語連音」變調結果。

英語：ham（火腿）
→日本語：hamu
→台灣閩南話：<há 53-55 müh 33>
　實際聲調：55 33；標為上聲(53)、陰入(33)，「片語連音」變調結果。

周口店，河姆渡

河姆渡，喺邊度？上網查過，真係有爾個地方。

九聲一句，拼音重點
香港嘅人會做得切實。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
陰陰陰陽陽陽陰中陽
平上去平上去入入入
１２３４５６７８９←平常唔建議用序號，因為各種方言數法唔同

Hôenggóng gàe yên wúi zòu dëg cìdsëd.
重點：聲母<z> <c>、韻腹<e> <ae> <oe>（再加<ue>）、韻尾<g> <d>（再加<b>，表不送氣）
聲調：九聲標法出晒來
連寫：照《正詞法》

參考
調標法：http://bbs.cantonese.asia/thread-23894-1-3.html
九聲表：http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=193600&ptid=23202

謝謝！