台山南部與台山北部語言差異

無他

我系台山南部人。
以前到台城讀書，發現台山南部口音跟北部口音十分不同。

我個人感覺南部更近廣府音，平實，舌直。
特別是上川，幾近廣府。

北部台城系四邑話代表音，北部卻似乎帶捲舌（北方果種叫翹舌）。

有邊位可以指點下因由歷史嗎？

台山靚仔

我老爸是大江的，雖然我自己不講四邑話，但我自小都聽不少家鄉話，我倒不覺得有捲舌，只是跟廣府話差別比較大而已，的確，抑揚頓挫比四邑其他地方大是真的。粵四邑方言應該沒有捲舌的。

使君子

嗰种应该系边擦音啊，唔系卷舌，虽然听起身有小小似卷舌。

台山靚仔

我都系唸樓主講緊邊擦音，例如三、四、心、廁所、呢D字。
但四邑所有地方，都一樣有邊擦音架窩！只係輕重分別，但照計樓主應該聽得出架窩！

無他

我唔多識表達。

我認識既朋友，台山南方口音與北方口音有明顯差別。

譬如台城話「三」從聲音可以聽出舌頭的運轉，而我講「三」完全與廣府話一樣

台山靚仔

三、心呢D字，系邊擦音，絕對唔系卷舌音。
邊擦音都有不少地方有，唔只四邑，我有個湛江朋友，我聽佢講家鄉話都有呢D音。

嶺南散人

南部新寧話是否同新會話相近呢

Sharon

那个叫边擦音，的确有点像卷舌，但不完全一样
发音除阻的时候，气流是从舌头两边冲出来的
有特定的国际音标符号，为了容易显示，也有文章记成「lh」

读边擦音的字，绝大多数是中古心母字
「心母读边擦音」是四邑话的一个重要特征，但不是区别性特征
总的来说，从四邑延伸到粤西以及广西，越往西这个现象越普遍
就四邑内部来说，新会的会城、双水，江门的白沙、礼乐等相对靠近广府片的就没有
不过荷塘、棠下却有；
而往西的开平、台山等等，边擦音是比较普遍了
并且粤西的信宜，广西的很多地方白话都有这个特征

台山靚仔

回覆 8# Sharon


    唔怪得我有D湛江朋友，聽佢地講鄉下話都有好多呢D音啦！

無他

那个叫边擦音，的确有点像卷舌，但不完全一样
发音除阻的时候，气流是从舌头两边冲出来的
有特定的国际音标 ...
Sharon 發表於 2010-8-18 01:16

    原來如此，我講既四邑話簡直是四邑詞彙+廣府發音。。。

宜家啲細路都廣府化，私不讀su.讀C

台山靚仔

原來如此，我講既四邑話簡直是四邑詞彙+廣府發音。。。

宜家啲細路都廣府化，私不讀su.讀C ...
無他 發表於 2010-8-18 06:10

    廣府話普通話化，而台山話又廣府化，哈哈。

無他

廣府話普通話化，而台山話又廣府化，哈哈。
台山靚仔 發表於 2010-8-18 14:15

    與普通話化略有不同，

響呢個環境最多系久唔久整句廣府片，因為電視問題，一旦親友間交流都會自動變翻，生活習慣無變。。

我基本上太耐唔翻鄉下都帶少少廣府音，翻到屋企幾日就完全四邑習慣！

普通話同懶音差唔多，幾乎系習慣問題，完全影響生活習慣。

呢個就系母語問題，普通話幾乎系入侵母語，因而導致廣府話普通話化。。。。

Lucciora

某台山嘅親戚講過，台山話起碼有五種，其中近廣海嘅就接近廣府音，另外重有近客家音嘅台山話，我聽過，但一句都聽唔明

huishanese

你们看我的帖子，台山话=中古汉语 那篇 大概可以知道这两者的来历。

抛砖引玉吧。 大家可以尽情挖掘。还原真相。