可唔可以为有音无字的粤语造新字？

gzyongwen

最近因为为某报纸处理一啲粤语稿件，碰到了一啲只知道读音但搵唔到具体用字的情况。

翻查本论坛《粵語字打法大全（2007賀歲版）》，亦发现呢个问题颇为普遍，比如：

䟴

an3

/

/

/

khde

rmmmv

搖、振：～～腳（悠閒狀）

现建议：

可唔可以组织学者朋友，为呢啲空缺嘅字补充填补，等粤语字系统更加完善？

静候各位高见啦。

xiss

呢啲問題，應該去問學者、政府。因爲要新造字，就必須喺字符集裏面為呢啲新造字配置新編碼，而呢啲編碼都係由國家或者國際組織安排嘅。所以要新造字就必須要使國家或者國際組織承認呢啲新造字並為佢哋安排字符編碼，而喺呢一系列過程中，冇政府、學者支持係根本唔可能嘅

dert112233

古代就可以，而家唔得，正如楼上所讲，如果你新造嘅字能加入unicode中就可以。其实有音就有字，只是暂时未揾到啫。

Vncantonese

創新字唔難，難喺大家肯唔肯承認呢個新字然後統一使用佢。