設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4980|回復: 23

[辨字辨音] 开平话21调的字(300)

[複製鏈接]
發表於 2010-7-17 16:16:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 dengjun 於 2010-7-21 19:02 編輯

开平话(21调)的字(300)
阳上声(调值21)---与普通话上声(半上声)调值相同(可能来自官话)。
袄   o>        奥浩切 ǎo        有里子的上衣:棉袄.皮袄.夹袄.   7515
与1  yi>       雨     yǔ        |与世长存(与:和).赠与(赠给).     27
武   mu>       母     wǔ        武器.武装.武力.武术|文武双全.   127
也   ya>       依虾切 yě        也是.也许.也罢|之乎者也.        179
午1  ng>       伍2    wǔ        地支第七位:午时(上午11-下午1时  251
午2  ng>       伍2    wǔ        午间.午休.上午.中午.下午.       252
禹   yi>       与     yǔ        |夏禹治水.禹王庙.禹(姓).        326
以   yi>       已     yǐ        以为.以外.以内.以往|以此为戒.   383
予2  yi>       与     yǔ        给:授予|予以协助|免予处分.      385
伍2  ng>       午     wǔ        队伍.入伍.退伍.行伍|羞与为伍.   667
仵   ng>       午     wǔ        仵作(旧时官署检验死伤的人).     680
俣   yi>       雨     yǔ        <书>俣俣(身材高大).             807
侮   mu>       母     wǔ        欺侮.侮辱.侮蔑|肆意侮慢.        816
矣   yi>       以     yǐ        了:|大事去矣|悔之晚矣.         1609
拇   mu>       母     mǔ        拇指.大拇指.拇战(指划拳).      1975
掳   lu>       虏     lǔ        掳掠.掳人勒赎.                 2069
苡   yi>       以     yǐ        苡米(也叫薏米).                2297
尕   ga>       架     gǎ        <方>小:尕娃.尕李.              2716
吗3  ma>       马     mǎ        吗啡(一种镇痛剂名).            2777
嘎3  ga>       架     gǎ        <方>1.乖僻.2.调皮.             3131
犸   ma>       马     mǎ        猛犸(古动物,也叫毛象).         3441
庑   mu>       武     wǔ        <书>古代堂下周围的屋子:东庑.   3593
怃   mu>       武     wǔ        <书>|怃然长叹(怃:失意).        4147
宇   yi>       雨     yǔ        宇宙.宇航|器宇不凡(器宇:风度). 4297
迕   ng>       午     wǔ        相迕(相遇).违迕(违背).         4399
已   yi>       以     yǐ        已经.已往|大势已去|争论不已.   4567
弩   nu>       奴鲁切 nǔ        利用机械力射箭的弓:|强弩之末.  4586
妩   mu>       武     wǔ        |妩媚多姿|妩媚动人.            4637
姆1  mu>       母     mǔ        保姆.欧姆(电阻单位).           4671
姆2  mu>       母     mǔ        <开>阿姆(伯母).                4672
姥1  mu>       母     mǔ        年老的妇人.                    4674
马1  ma>       蚂     mǎ        马车.马戏.马力.马(姓).         4762
玛   ma>       马     mǎ        玛瑙(矿物名).玛钢(可锻铸铁).   5026
杩   ma>       马     mǎ        杩杈(三脚木架).                5163
橹   lu>       鲁     lǔ        使船前进的工具,比桨大:摇橹.    5459
牾   ng>       午     wǔ        抵触,冲突,不顺从:抵牾.         5885
母   mu>       姆     mǔ        父母.母亲.母子.母鸡.母牛.      6573
码   ma>       马     mǎ        号码.密码.明码.代码.码头.      6591
镥   lu>       鲁     lǔ        金属元素,符号Lu.               7124
鹉   mu>       武     wǔ        鹦鹉,见"鹦".                   7302
窳   yi>       雨     yǔ        <书>(事物)恶劣:窳败.窳劣.      7501
虏   lu>       卤     lǔ        俘虏.敌虏.                     7706
蚂1  ma>       马     mǎ        蚂蚁.蚂蟥.蚂蜂(同"马蜂).       7731
羽   yi>       与     yǔ        羽毛.羽毛球.羽绒服|羽毛未丰.   8196
酏   yi>       以     yǐ        酏剂,一种制剂:芳香酏剂.        8289
雨   yi>       宇     yǔ        雨水.雨衣|风雨无阻|春风化雨.   8551
鲁1  lu>       橹     lǔ        鲁莽.粗鲁.愚鲁.鲁钝.           8642
鲁2  lu>       橹     lǔ        鲁国.鲁菜(鲁:山东).鲁(姓).     8643
你1  nei>      那蒂切 nǐ        你们|你死我活(开平为文读音).    734
俚   lei>      理     lǐ        民间的;通俗的:俚语.俚歌.        808
亩   mao>      卯     mǔ        土地面积单位(60平方丈为一市亩) 1089
冶   yie>      野     yě        冶金.冶炼.陶冶.冶(姓).         1162
哩2  lei>      理     lǐ        现作"英里".                    2962
汝1  nei>      你     rǔ        <书>你:汝将何往?汝辈(你们).    3717
汝2  nei>      你     rǔ        汝水(水名,源自河南,流入淮河).  3718
澧   lai>      礼     lǐ        澧水(水名,在湖南).             4117
逦   lei>      理     lǐ        迤逦(yǐ-)(曲折连绵).         4443
弭1  mei>      绵婢切 mǐ        平息;消灭:消弭.弭患.           4584
娌   lei>      理     lǐ        妯娌,见"妯".                   4697
理   lei>      老蒂切 lǐ        理想.理发.清理.理顺|理所当然.  5066
我1  ngo>      瓦浩切 wǒ        我国.我们.我的|自我批评.       5585
牡   mao>      某     mǔ        牡牛(公牛).牡丹.               5875
礼   lai>      拉街切 lǐ        礼貌.礼帽.礼物|彬彬有礼.       6461
锂   lei>      理     lǐ        金属元素,符号Li.               7024
疋3  nga>      雅     yǎ        <书>同"雅(风雅)".              7570
蠡1  lai>      礼     lǐ        范蠡(春秋时人).蠡县(河北地名)  7888
醴   lai>      礼     lǐ        甜酒;甘甜的泉水:醴酒.醴泉.     8339
里1  lei>      理     lǐ        十里.里程.千里马|千里迢迢.     8356
野1  yie>      冶     yě        野外.视野.野兽.野蛮|野心勃勃.  8358
野}  yie>-     冶嗲切 yě        <开>闲野}(物品,东西).          8359
雅   nga>      瓦虾切 yǎ        雅致.文雅.雅座.雅观|雅俗共赏.  8612
鲤   lei>      理     lǐ        鲤鱼.<书>鲤素(书信).           8668
鳢   lai>      礼     lǐ        乌鳢(又叫"黑鱼",开平叫"生鱼"). 8714
乳   ngui>     语     rǔ        乳汁.豆腐乳.钟乳石|水乳交融.    406
偶   ngao>     藕     ǒu        偶然.偶像.配偶.佳偶|无独有偶.   877
语1  ngui>     乳     yǔ        语言.外语.谚语.旗语|语重心长.  1280
拟   ngei>     尔     nǐ        拟订.拟定.模拟.虚拟.拟稿.      1923
惹1  ngie>     如野切 rě        惹事.招惹.惹麻烦|惹是生非.     2496
藕   ngao>     偶     ǒu        莲藕.藕粉.藕色|藕断丝连.       2629
尔1  ngei>     而蒂切 ěr        <书>你;你们:尔等|出尔反尔.     2714
尔2  ngei>     而蒂切 ěr        尔后(从此以后).偶尔.           2715
喏1  ngie>     惹     rě        唱喏(作揖,同时出声致敬).       2994
圄   ngui>     语     yǔ        见"囹".                        3217
圉   ngui>     语     yǔ        <书>圉人(养马的人).            3222
迩   ngei>     尔     ěr        <书>近:|闻名遐迩(遐迩:远近).   4417
耦   ngao>     偶     ǒu        两人并耕.耦合(物理学名词).     7601
龉   ngui>     语     yǔ        龃龉,见"龃".                   8596
恼   no>       脑浩切 nǎo      恼怒.烦恼.苦恼.恼火|大为恼火.  4205
妥   hu>       他芋切 tuǒ      妥当.稳妥.不妥.妥协|妥善安置.  4646
瑙   no>       脑浩切 nǎo      玛瑙,见"玛".                   5098
椭1  hu>       妥     tuǒ      椭圆(长圆形).                  5375
脞   tu>       挫     cuǒ      <书>细碎,烦琐:脞语.脞谈.丛脞.  6148
盹   un>       朵盆切 dǔn      很短时间的睡眠:打盹儿.         6720
镲   ca>       查虾切 chǎ      小钹,一种打击乐器.             7141
衩2  ca>       查虾切 chǎ      裤衩(短裤):三角裤衩.           7510
友   yiu>      有     yǒu      朋友.战友.友好.友谊|酒肉朋友.    52
有1  yiu>      友     yǒu      有无.没有|有求必应|有利有弊.     99
乃1  nai>      奶     nǎi      <书>是:失败乃成功之母.          233
乃2  nai>      奶     nǎi      <书>才:吾求之久矣,今乃得之.     234
乃3  nai>      奶     nǎi      <书>竟:乃至于此.                235
乃4  nai>      奶     nǎi      <书>你;你的:乃翁(你的父亲).     236
每   moi>      么倍切 měi      每个.每人.每逢.每年|每况愈下.   297
尹   vun>      允     yǐn      尹(姓).                         380
刎   men>      吻     wěn      用刀割脖子:自刎.                534
卣   yiu>      友     yǒu      古代一种盛酒的器皿,口小腹大.    610
侣   lui>      吕     lǚ        同伴:伴侣.旧侣.情侣.            774
储   cui>      初墟切 chǔ      储蓄.储备.储存.王储.            897
儡   lui>      垒     lěi      傀儡(木偶人;受操纵的人).        918
允   vun>      芋盆切 yǔn      允许.应允.公允|欣然允诺.       1049
凛   lem>      利砧切 lǐn      凛冽|大义凛然|威风凛凛.        1179
卯   mao>      铆     mǎo      地支第四位:卯时(早晨5-7时).    1374
陨   vun>      允     yǔn      陨落.陨石.陨灭(=殒灭).         1423
隐   yin>      引     yǐn      隐藏.隐蔽.隐瞒.隐情|隐姓埋名.  1445
垒   lui>      儡     lěi      垒墙.堡垒.垒球|两军对垒.       1615
抿   men>      敏     mǐn      稍稍合拢:抿着嘴笑.             1962
挽   van>      幻     wǎn      挽救.挽回.挽联|力挽狂澜.       2048
艿   nai>      乃     nǎi      芋艿(芋头).                    2238
蕊   lui>      吕     ruǐ      花蕊.雄蕊.雌蕊.                2601
蕾   lui>      垒     lěi      花蕾:|护苗保蕾.蓓蕾.           2606
吕1  lui>      旅     lǚ        吕(姓).                        2764
吻   men>      敏     wěn      接吻.吻别.                     2823
吲   yin>      引     yǐn      吲哚(一种有机化合物).          2830
哪2  nai>      乃     něi      "哪"和"一"的合音:哪个.         2939
峁   mao>      卯     mǎo      <方>小山包:一道峁.             3266
狁   vun>      允     yǔn      猃狁,见"猃".                   3447
馁   nui>      脑墟切 něi      冻馁(馁:饥饿).气馁(失掉勇气).  3557
廪   lem>      凛     lǐn      <书>粮仓:仓廪.                 3640
闵   men>      敏     mǐn      古同"悯":其情可闵(悯).闵(姓).  3659
泖   mao>      卯     mǎo      水面平静的小湖.泖桥(上海地名). 3790
泯   men>      敏     mǐn      消灭;丧失:泯灭|良心未泯.       3810
浼   moi>      每     měi      <书>污染;玷污:秀色未浼.        3901
悯   men>      敏     mǐn      哀怜;同情:怜悯|悲天悯人.       4222
懒1  lan>      拉痕切 lǎn      懒惰.懒散.身子发懒(发懒:疲倦). 4285
懔   lem>      凛     lǐn      古同"凛":|大义懔然|威风懔懔.   4289
屡   lui>      吕     lǚ        屡次.屡屡|屡次三番|屡见不鲜.   4557
履1  lei>      理     lǚ        |如履薄冰.履行.履约.履历.履任. 4561
履2  lei>      理     lǚ        草履|削足适履|西装革履.        4562
引1  yin>      蚓     yǐn      |引而不发.引导.指引.引进.      4572
引2  yin>      蚓     yǐn      引用|引经据典|引以为荣.        4573
奶1  nai>      乃     nǎi      牛奶.奶粉.奶嘴.奶奶.奶妈.      4622
绺   leu>      柳     liǔ      量词:一绺头发.两绺丝线.        4935
绾   van>      挽     wǎn      盘绕起来打成结:把头发绾起来.   4940
缆   lam>      览     lǎn      缆绳.钢缆.电缆.缆车.把船缆住.  4949
缕   lui>      吕     lǚ        |千丝万缕|一缕炊烟.缕述(详述). 4962
杳   miu>      秒     yǎo      无影无声:|杳无音信|音容已杳.   5176
杵   cui>      柱     chǔ      一种圆木棒:|铁杵磨成针.        5179
某   mao>      卯     mǒu      某人.某部.某某人.某某学校.     5209
柳   leu>      老鹞切 liǔ      柳树.杨柳|柳暗花明.柳(姓).     5246
楮   cui>      柱     chǔ      楮树(其树皮是造宣纸的原料).    5345
檩   lem>      凛     lǐn      檩子(也叫檩条或桁).            5473
殒   vun>      允     yǔn      <书>死:殒命.殒灭|玉殒香消.     5498
辊   gun>      棍     gǔn      辊子.皮辊花.辊轴.              5556
昴   mao>      卯     mǎo      二十八宿之一.                  5699
晚   man>      么痕切 wǎn      晚饭.晚上.傍晚.早晚|为时已晚.  5726
览   lam>      篮     lǎn      展览.阅览.游览.浏览|一览无余.  5860
氖   nai>      乃     nǎi      气体元素,符号Ne:氖气.氖灯.     5937
敏   men>      么挺切 mǐn      灵敏.敏捷.敏感.敏锐|敏而好学.  5970
腩1  nam>      那谭切 nǎn      牛腩<方>(牛肚上的松软肌肉).    6183
膂   lui>      旅     lǚ        <书>脊骨.|膂力过人(膂力:体力). 6206
旅1  lui>      吕     lǚ        一个旅.旅长.军旅.劲旅.         6296
旅2  lui>      吕     lǚ        旅行.旅游.旅途.旅客.旅居.      6297
愍   men>      悯     mǐn      古同"悯".                      6549
磊   lui>      垒     lěi      (心地)正大光明:|光明磊落.      6676
罱   lam>      览     lǎn      捕鱼或捞水草、河泥的工具.      6851
皿   men>      敏     mǐn      器皿(盛东西的日常用具的统称).  6857
铆   mao>      卯     mǎo      铆接.铆钉.铆工|钉是钉,铆是铆.  6960
铕   yiu>      有     yǒu      金属元素,符号Eu.               6974
铝   lui>      吕     lǚ        金属元素,符号Al:铝锅.铝合金.   6982
锍   leu>      柳     liǔ      冶炼过程中各种硫化物的互溶体.  7034
镁   mei>      美     měi      金属元素,符号Mg:镁光灯.        7088
稆   lui>      吕     lǚ        谷物不种而自生:稆生.           7199
瘰   lui>      旅     luǒ      瘰疬(淋巴结核,在颈部或腋窝).   7425
瘾   yin>      引     yǐn      过瘾.烟瘾.瘾头.                7430
褚1  cui>      柱     zhǔ      <书>用丝棉絮衣服.              7540
褚2  cui>      柱     chǔ      褚(姓).                        7541
褛1  lui>      吕     lǚ        褴褛(衣服破烂)|衣衫褴褛.       7553
蚓   yin>      引     yǐn      蚯蚓,见"蚯".                   7749
缶   fao>      阜     fǒu      古代一种大肚子小口的瓦器.      7893
篓1  lao>      老厚切 lǒu      篓子.竹篓.背篓.油篓.字纸篓.    8003
美   mei>      么蒂切 měi      美丽.美好.美满.美国|美不胜收.  8112
赧}  nan>      那痕切 nǎn      <开>疹块(因蚊子叮咬而起的).    8270
酉   yiu>      友     yǒu      地支第十位:酉时(下午5-7时).    8281
黾   men>      敏     mǐn      黾勉(努力;勉力)|黾勉从事.      8601
鳘   men>      敏     mǐn      鮸鱼的通称.                    8707
冉   ngim>     染     rǎn      |冉冉升起(慢慢升起).冉(姓).     202
俨   ngim>     染     yǎn      俨如(十分像)|俨如白昼.          798
扰   ngiu>     雅友切 rǎo      干扰.扰乱.打扰.骚扰.           1888
苒   ngim>     冉     rǎn      荏苒,见"荏".                   2316
荏   ngem>     如稔切 rěn      荏苒(时间渐渐过去)|光阴荏苒.   2365
娆2  ngiu>     雅友切 rǎo      <书>烦扰;扰乱:娆恼.            4682
染   ngim>     冉     rǎn      染色.染缸.传染.染指|一尘不染.  5251
忍   ngen>     如挺切 rěn      忍耐.忍受.忍心|忍气吞声.       6499
丏   min>      免     miǎn    遮蔽,看不见.                     48
永   ven>      芋挺切 yǒng    永久.永远.永恒|永无止境.        359
令2  len>      领     lǐng    量词,原张纸500张为一令.         984
免   min>      勉     miǎn    免得.难免.以免.免除|在所难免.  1553
勉   min>      免     miǎn    勉强.勉励|勉为其难|勉力为之.   1591
挺   hen>      他领切 tǐng    笔挺.挺立.挺胸.挺进|挺身而出.  1997
捻   nim>      呢恬切 niǎn    捻子.纸捻子.药捻子.捻麻绳.     2077
撵   lin>      辇     niǎn    撵人(撵:驱逐).撵上他(撵:追赶). 2186
茑   niu>      鸟     niǎo    茑萝(一种蔓草).                2324
蔹   lim>      脸     liǎn    白蔹(藤本植物,根可做药材).     2576
藐   miu>      秒     miǎo    小:藐视.                       2626
吮   sun>      瞬     shǔn    聚拢嘴唇来吸:吮吸.吮乳.        2836
岭1  len>      老挺切 lǐng    五岭.岭南.秦岭|崇山峻岭.       3263
渑1  men>      敏     miǎn    渑池(地名,在河南).             3946
渺   miu>      秒     miǎo    渺小(微小).渺茫|虚无缥缈.      3986
邈   miu>      秒     miǎo    <书>遥远:邈远.邈然.            4507
娩   min>      免     miǎn    分娩(妇女生孩子).              4703
嬲   niu>      鸟     niǎo    嬲人家说新闻故事(嬲:纠缠).     4758
缈   miu>      秒     miǎo    缥缈(形容隐隐约约,若有若无).   4951
杪   miu>      秒     miǎo    树枝的细梢;末尾:岁杪.月杪.     5175
梃   hen>      挺     tǐng    梃子.窗梃(窗框直立的边框).     5285
殍   piu>      票     piǎo    <书>饿殍(饿死的人).            5500
辇   lin>      老引切 niǎn    皇帝、皇后坐的车:|龙车凤辇.    5553
暖1  non>      脑旱切 nuǎn    暖和.暖气.温暖|春暖花开.       5737
冕   min>      免     miǎn    指帝王的礼帽:加冕|冠冕堂皇.    5772
淼   miu>      秒     miǎo    形容水大:淼茫(渺茫)|碧波淼淼.  5848
敛   lim>      脸     liǎn    收起;约束:敛容.收敛.           5971
脸   lim>      敛     liǎn    脸色.脸盆.洗脸.|脸红脖子粗.    6147
眇   miu>      秒     miǎo    |目眇耳聋(眇:瞎).眇然(小,微小) 6721
铤   hen>      挺     tǐng    快走的样子:铤而走险.           6992
秒   miu>      渺     miǎo    一秒钟|分秒必争.               7175
鸟   niu>      呢友切 niǎo    鸟儿.啄木鸟|鸟语花香|鸟枪换炮. 7268
裣   lim>      脸     liǎn    裣衽(-rèn)(旧时指妇女行礼). 7533
领2  len>      老挺切 lǐng    领导.领袖.领会|提纲挈领.       7673
领3  len>      老挺切 lǐng    拥有;占有;管辖:领土.占领.领事. 7674
袅1  niu>      鸟     niǎo    细长柔弱:袅娜|炊烟袅袅.        8091
鮸   min>      免     miǎn    鮸鱼(也叫"鳘鱼").              8669
罔   mong>     莽     wǎng    <书>|置若罔闻(罔:不).           622
冷1  lang>     拉凳切 lěng    冷热.冷气.冷静|冷言冷语.       1158
阮   ngin>     砚     ruǎn    阮(姓).                        1384
陇1  lung>     垄     lǒng    陇山(位于陕西,甘肃两省交界处). 1397
陇2  lung>     垄     lǒng    甘肃的别称:陇海铁路.           1398
勇   yung>     依筒切 yǒng    勇敢.英勇|奋勇前进|散兵游勇.   1592
勐   mang>     猛     měng    勐海县(地名,在云南).           1594
垅   lung>     垄     lǒng    同"垄"(但:"垄断"不能写"垅断"). 1726
莽   mong>     蟒     mǎng    草莽(莽:密生的草).鲁莽.莽撞.   2401
往   vong>     窝蚌切 wǎng    往来.来往.往事|一往无前.       3379
猛1  mang>     么坑切 měng    猛烈.勇猛.猛士.猛地|突飞猛进.  3491
漭   mong>     莽     mǎng    漭漭(形容水广阔无边).          4024
惘   mong>     莽     wǎng    失意;不顺心:|惘然若失.怅惘.    4238
辋   mong>     莽     wǎng    车轮周围的框子:轮辋.           5557
曩   nong>     脑蚌切 nǎng    <书>从前;过去:曩昔.曩日.曩时.  5759
朊   ngin>     阮     ruǎn    蛋白质.                        6044
朗   long>     老蚌切 lǎng    明朗.晴朗.朗诵.朗读|书声朗朗.  6134
垄   lung>     老瓮切 lǒng    一条垄.垄沟|宽垄密植.垄断.     6700
锰   mang>     猛     měng    金属元素,符号Mn.               7073
耪   hong>     何莽切 pǎng    用锄翻松土地:耪地.耪谷子.      7605
蟒   mong>     莽     mǎng    一种无毒的大蛇.                7853
笼3  lung>     垄     lǒng    笼罩.笼络.笼统|烟笼雾罩.       7931
筒   hung>     他瓮切 tǒng    笔筒.竹筒.话筒.筒裙.筒裤.      7959
艋   mang>     猛     měng    舴艋(小船)                     8083
魍   mong>     罔     wǎng    魍魉(传说中的鬼怪).            8770
搡   lhong>    桑     sǎng    猛推:用力一搡|推推搡搡.        2173
嗓   lhong>    桑     sǎng    嗓子(喉咙).嗓音.               3121
氧   yieng>    养     yǎng    气体元素,符号O:氧气.氧化.      5947
磉   lhong>    桑     sǎng    立柱底下的石墩:磉墩.磉盘.石磉. 6683
痒   yieng>    养     yǎng    挠痒痒|不痛不痒|隔靴挠痒.      7378
颡   lhong>    桑     sǎng    <书>额头:稽颡(跪拜时用额触地). 7698
养1  yieng>    痒     yǎng    培养.养分|养尊处优|养虎遗患.   8113
仰   ngieng>   牙养切 yǎng    仰起头来.信仰.仰慕|仰人鼻息.    693
强2  kieng>    其养切 qiǎng  强迫.牵强.勉强.强求|强人所难.  4592
镪1  kieng>    其养切 qiǎng  <书>成串的钱.白镪(白银).       7130
襁   kieng>    镪     qiǎng  襁褓(包裹婴儿的被子和带子).    7563


阳上声(调值21)---与普通话上声(半上声)调值相同(本来是白读,现在固定为
文白相同的读音)。
柄   vieng>    报养切 bǐng    刀柄.花柄.话柄.把柄|传为笑柄.  5213
领1  lieng>    老艇切 lǐng    领(领子).领带.领巾.白领.       7672
艇   hieng>    希养切 tǐng    艇长.游艇.救生艇.快艇.炮艇.    8080

阳上声(调值21)---开平话口语词。
名词:
你}  nei>-     那蒂切 nǐ        <开>黄你}(蜻蜓).                736
螆>  dei>      早蒂切 zǐ        <开>螆>都冇个(连个影子都没有). 4650
潦2  lo>       老浩切 lǎo      <开>潦水(水灾).                4100
引3  yin>      蚓     yǐn      <开>导火索:炮仗引.             4574
奶)  nin>-     奴引切 nǎi      <开>乳房;乳汁.                 4623
稔2  nem>      那砧切 rěn      <开>1.山稔.2.花稔(番石榴).     7217
岗3  gong>     高蚌切 gǎng    <开>山岗.                      3244
钅+邦vong>     往     bǎng    <开>宽口的锄头.瓦钅+邦(瓦片).  6970
岭2  lieng>    老艇切 lǐng    <开>山岭.                      3264
动词:
企5  kei>      其蒂切 qǐ        <开>打企(竖直).凭企(梯子).      995
旅}  lui>      吕     lǚ        <开>旅}咯!(过来一起走吧!)      6298
代词:
我i  ngoi>     瓦倍切 wǒ        <开>我们;我的;我们的.          5587
乃5  nai>      奶     nǎi      <开>乃个(哪个).                 237
乃6  nai>-     奶     nǎi      <开>到乃啊(在哪儿呢?).          238

阳入2调(21调)--来自古汉语的入声字(普通话调值也是低降调)。
名词:
角2  gog>      高壳切 jiǎo    三角.直角.角度.角落.一角钱.    8508
角3  gog>-     高壳切 jiǎo    菱角.皂角.豆腐角.              8509
甲2  gab>      高盒切 jiǎ      龟甲.指甲.                      196
褶   zeb>      之叶切 zhě      褶子:百褶裙.褶皱.              7560
撇3  pid>      怕篾切 piě      汉字笔画(丿):|八字没一撇.      2183
脚>  gieg>     几药切 jiǎo    <开>水脚>(水的沉淀物).         6139

阳入2调(21调)---很可能来自低降变调,但现在已经凝固化。
名词:
卡k> kag>      卡轭切 kǎ        <开>竹卡k(竹节).                189
合2  gab>      高盒切 gě        我国容量单位,一升的十分之一.    990
咯]  kag>      卡轭切 kǎ        把鱼刺咯出来.<开>咯坐(吐痰声). 2927
秕)  had>      垯     bǐ        <开>谷秕(谷秕子).              7174
劈>  pieg>     怕药切 pǐ        <开>成劈>劈>(一大批一大批地).  1565
脊2  dieg>     借药切 jǐ        <开>背脊(背部).                6124
伯3  vag>      巴轭切 bǎi      大伯子(丈夫的哥哥).             729
索1  lhog>     扫壳切 suǒ      粗绳:绳索.绞索.铁索桥.          444
索>  lhog>     扫壳切 suǒ      <开>冇索>(没意思).              450
尺2  qieg>     持药切 chǐ      <开>尺子:一把尺.               4519
动词:
狎  hap21    盒                 狎妓 hap21 kei32(嫖妓).  
象声词:
索}  sog>      所壳切 suǒ      <开>象声词:索}索}标(地面很滑).  451
發表於 2010-7-18 10:00:21 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Sharon 於 2010-7-18 10:03 編輯

阳入2调(21调)---很可能来自低降变调,但已经凝固化(没有对应的基本调值)。
卡k> kag>      卡轭切 kǎ        <开>竹卡k(竹节).                189
合2  gab>      高盒切 gě        我国容量单位,一升的十分之一.    990
咯]  kag>      卡轭切 kǎ        把鱼刺咯出来.<开>咯坐(吐痰声). 2927
秕)  had>      DA#    bǐ        <开>谷秕(谷秕子).              7174
劈>  pieg>     怕药切 pǐ        <开>成劈>劈>(一大批一大批地).  1565
脊2  dieg>     借药切 jǐ        <开>背脊(背部).                6124
索}  sog>      所壳切 suǒ      <开>象声词:索}索}标(地面很滑).  451
伯3  vag>      巴轭切 bǎi      大伯子(丈夫的哥哥).             729
索1  lhog>     扫壳切 suǒ      粗绳:绳索.绞索.铁索桥.          444
索>  lhog>     扫壳切 suǒ      <开>MO索>(没意思).              450
尺2  qieg>     持药切 chǐ      <开>尺子:一把尺.               4519
__________________________________________________________________________________
老师,我的看法是,这批字完全就是小称变调
只是变调的用法用的多了,本调读得少了,就没有人用或者没有人知道而已。
但是,设立一个「阳入2调」真不是一个妥当的办法。
声调系统的确立是根据音韵条件的
一般来说,汉语的声调阴阳跟声母的清浊紧密相连
例如:广州话阴平大体对应中古清声母平声字
四邑话的阴平一般对应中古清声母平声和去声字
四邑话的阳入,应该对应中古浊声母入声字,并且只有一类
广州话的上下阴入分化是根据主元音长短,同样是音韵条件
_________________________________________________________________________________
但是,「阳入2」的设立,却找不出音韵条件
只能说这批字一般是名词、口语、表示日常生活中的事物
这个完全就是小称带来的
而这个分类是「词汇」「词义」的分类,并非音韵
「阳入2」的设立,是把词汇的分类混进了音韵系统之中
__________________________________________________________________________________
对于这匹字的处理,其实我们可以说它的文读音应该是阳入
但是现在已经不用了,只用白读的音
白读层的读音和小称变音之中的低降变音(小称变音还有一个高升变音)相同
而这个低降变音,调值又刚好与阳上调的调值相同
(就像广州话的高升35变音,恰好与阴上的调值相同)
 樓主| 發表於 2010-7-18 15:14:40 | 顯示全部樓層
我研究目前开平话的语音和声调,是从语音学的角度进行的,是对语言事实的客观叙述,目的是为了正确读出开平话每个字的读音,同时便于和普通话和广州话的语音和声调对比。从语音学的角度看,声调调值是有九个:舒声5个(阴平阴去调值相混),例:衣(意),移,椅,以,易(容易),入声4个,例:百(一百),北,伯(阿伯),白。
在《开平方音字典》附录中,入声的调类名最后确定为:中入,阴入,新入,阳入。
新入的名称是从中山大学中文系已故教授李新魁先生那里学来的。李先生把广州话的入声分为四个。阴入,中入,阳入,新入。他把「邮局」的「局」35分到新入。「局长」的「局」为阳入。
 樓主| 發表於 2010-7-18 16:11:59 | 顯示全部樓層
本帖最後由 dengjun 於 2010-7-18 16:19 編輯

因为修改后看 不清楚,故另发。
 樓主| 發表於 2010-7-18 16:21:22 | 顯示全部樓層
《开平方音字典》附录选登

附录二、开平话拼音方案与国际音标对照表(供教师使用)   

                    声母表

b[p] 爸   p[p']    怕   m[m]   么  f[f]  科  v[v]   华
d[t] 早   t[t']    草   n[n]   脑  l[l]  老  lh[ ]  嫂
g[k] 高   k[k']    卡   ng[η] 我  h[h]  何
z[ts]助   c[ts']   初   s[s]   梳
j[ts(i)知 q[ts'(i) 持   x[s(i)]诗  y[ji] 也

注:lh 为舌边清擦音的拼音,其国际音标是l中间有一个c(合体字)。

                    韵母表

a  [a] 阿  e  [e]诶    o[o] 奥   i [i] 衣              u[u]  多
ai [ai]矮  ei [ei]畀   oi[oi]爱           ie爹[iε](爷) ui[ui]对
ao [au]拗  eu [eu](休)           iu[iu]钓              uo[uo]禾
am [am]庵  em [em]砧             im[im]店               
an [an]晏  en [en]丁   on[on]安  in[in]颠              un[un]敦
ang[aη]莺             ong[oη]当         ieng[iεη]顶 ung[uη]东
ab [ap]鸭  eb [ep](立)           ib[ip]碟           
ad [at]押  ed [et]的   od[ot]夺  id[it]跌              ud[ut]突
ag [ak]德              og[ok]恶           ieg[iεk]啄   ug[uk]屋
m  [m] 唔  ng [η]五   

                    声调表

                   基本声调(9个)  

调类    1     2     3     4      5     6      7      8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入   阴入   新入    阳入
       阴去                                       
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降) (中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `      .     -      >       `
音值   33     11    55    21    32     33     55    21      32
举例   衣     移    椅    以    易     百     北    伯      白
       意                                 
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`   vag'   vag-   vag>   vag`
音标  [ji33] [ji11][ji55][ji21][ji32][vak33][vak55][vak21] [vak32]

                    升变调  

名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调   
   (中升调)    (低升调) (低降升) (中降升) 
调号      '-               *-         >-            `-
调值     35                15         215          325
举例     阿意             阿瑜       阿雨          阿裕
發表於 2010-7-18 21:54:35 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Sharon 於 2010-7-18 21:55 編輯

我研究目前开平话的语音和声调,是从语音学的角度进行的,是对语言事实的客观叙述,目的是为了正确读出开平话每个字的读音,同时便于和普通话和广州话的语音和声调对比。
__________________________________________________________________________________
汉语声调系统的确立,遵循的应该是中古音韵地位的对应关系,这样才能比较
如果单纯说「语音学」条件,目的是「读出每一个读音」
那为什么单单把低降变调的入声调放进去,却不把升变调也放进去
按照这样的逻辑,完全可以说「开平话有13个调」,除了前面列出的9个,
还有35,15, 215以及325,这样也完全是「客观描述开平话的实际读音」
因为它的实际读音确实有13个啊~~~
可是,这样就是把语义层次混进音韵层次了
發表於 2010-7-18 22:04:49 | 顯示全部樓層
李先生把广州话的入声分为四个。阴入,中入,阳入,新入。他把「邮局」的「局」35分到新入。「局长」的「局」为阳入。
__________________________________________________________________________________
李先生的做法,其实是有很大的问题,原因就像上面说的
35是小称变音,是语义层面的;声调系统是音韵层面的东西
李先生之所以看不出问题,或者说问题不大
是因为广州话只有两个小称变音,高平55和高升35
高平现在感觉出来的人不多(「好酸」的「酸」读53, 「好孙」的「孙」读55)
于是也就只剩高升变音35了
__________________________________________________________________________________
但是,四邑话的小称变音就不同了,除了低降,还有升变调
勉强把低降变调算进去已经是非常不妥当了
升变调就更加不知所措了,总不能把它们也算进去声调系统吧
所以,这种把语音和词汇层次混为一谈,都算进声调系统的做法是非常不妥当的
發表於 2010-7-18 22:10:17 | 顯示全部樓層
其实,所谓的「升变调」,虽然有4个调值,但是规律很明显
就是把所有原来的调值拉到最高就是了
33 > 335 > 35
11 > 115 > 15
21 > 215
32 > 325

至于阴上和上阴入,也可以说它 55 > 555
不过就没有必要了
 樓主| 發表於 2010-7-18 23:04:15 | 顯示全部樓層
其实,所谓的「升变调」,虽然有4个调值,但是规律很明显
就是把所有原来的调值拉到最高就是了
33 > 335 > 35
11 > 115 > 15
21 > 215
32 > 325
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
上述开平话的四种升变调,是我在《开平方言》一书中提出来,说出来很简单。但是在实践中,母语不是开平话的人,包括珠江三角洲方言调查时,去开平调查方言的大学生,就记录不清楚,要不记录为基本调,要不统统记录为35.
 樓主| 發表於 2010-7-18 23:21:06 | 顯示全部樓層
正因为四种升变调的调值与原来的基本调值规律性很强,而且每一种变调都有与之对立的固定的基本调,所以不必放在基本声调里面去。
但是新入调则不同。据我观察,新入调是低降调,但是已经没有与之对立的固定的基本调了。
 樓主| 發表於 2010-7-19 00:51:28 | 顯示全部樓層
先看《现代汉语词典》的解释。


声调,这里指字调,就是音的高低升降。见汉英双语《现代汉语词典》2552页。


四声---
1、古汉语字调有平声、上声、去声、入声四类,叫做四声。
2、普通话的字调有阴平(读高平调,符号是-),阳平(读高升调,符号是/)、上声(读先降后升的曲折调,符号是v), 去声(读降调,符号是\) 四类,也叫四声。

声调,指字调,定义为音的高低升降,就是从语音学的角度来看,就是从共时的观点来看。
声调,指字调,不一定从历时的观点来看。
發表於 2010-7-20 21:32:21 | 顯示全部樓層
回覆 10# dengjun


    正因为四种升变调的调值与原来的基本调值规律性很强,而且每一种变调都有与之对立的固定的基本调,所以不必放在基本声调里面去。
但是新入调则不同。据我观察,新入调是低降调,但是已经没有与之对立的固定的基本调了。
___________________________________________________________________________________________________________________________
   那是当然啊,因为这两种变调的机制根本不同。

   升变调是在原调的末尾升到最高,新调形当然要依赖于原调,一一对应是必然的。

   低降变调是把原来的基本调换成一个全新的21,跟原来的调形是毫无关系的。说到底,小称变调本身就是词汇层面上的东西,原调之所以要变,是因为它要表示小的东西,与音韵毫无关系。因此把与词汇紧密相连的「新入」和与音韵相关的其它基本调放在一起,是非常不妥的
發表於 2010-7-20 21:42:43 | 顯示全部樓層
回覆 11# dengjun


声调,指字调,定义为音的高低升降。
_____________________________________________________________________________________________________

首先,不能完全相信《现代汉语》,它是一本语文词典,但不是一本语言学词典

其次,声调是一个很笼统地概念,时间轴上再分,就有原调和变调,这个必然要涉及历时的讨论
因为一般原调是早期的,变调总是后起

最后,我不明白为什么邓老师如此排斥历时的观点。
 樓主| 發表於 2010-7-20 23:15:48 | 顯示全部樓層
我首先强调的是从共时的观点把当前的语言现实描写清楚,然后再探讨其来源。探讨其来源就是历时的观点。例如下面的分析就有历时的观点:
开平话21调的字(299)
阳上声(调值21)---与普通话上声(半上声)调值相同(可能来自官话)。
袄   o>        奥浩切 ǎo        有里子的上衣:棉袄.皮袄.夹袄.   7515
与1  yi>       雨     yǔ        |与世长存(与:和).赠与(赠给).     27
武   mu>       母     wǔ        武器.武装.武力.武术|文武双全.   127
 樓主| 發表於 2010-7-20 23:27:43 | 顯示全部樓層
本帖最後由 dengjun 於 2010-7-21 19:10 編輯

收集出下列的语言事实,是从共时的观点出发的,是一种艰苦的调查研究工作,分析其来源,是从历时的观点出发的。我并不排斥历时的观点。

阳入2调(21调)---很可能来自低降变调,但已经凝固化(没有对应的基本调值)。
卡k> kag>      卡轭切 kǎ        <开>竹卡k(竹节).                189
合2  gab>      高盒切 gě        我国容量单位,一升的十分之一.    990
咯]  kag>      卡轭切 kǎ        把鱼刺咯出来.<开>咯坐(吐痰声). 2927
秕)  had>      DA#    bǐ        <开>谷秕(谷秕子).              7174
劈>  pieg>     怕药切 pǐ        <开>成劈>劈>(一大批一大批地).  1565
脊2  dieg>     借药切 jǐ        <开>背脊(背部).                6124
索}  sog>      所壳切 suǒ      <开>象声词:索}索}标(地面很滑).  451
伯3  vag>      巴轭切 bǎi      大伯子(丈夫的哥哥).             729
索1  lhog>     扫壳切 suǒ      粗绳:绳索.绞索.铁索桥.          444
索>  lhog>     扫壳切 suǒ      <开>冇索>(没意思).              450
尺2  qieg>     持药切 chǐ      <开>尺子:一把尺.               4519
 樓主| 發表於 2010-7-20 23:52:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 dengjun 於 2010-7-20 23:53 編輯

在开平话中带有21调的语言现象,还远未从共时的观点搞清,就下结论,这样的结论就未必可靠。
例如:我们家乡有两条村,一个叫做东头村,一条叫做西头村。当地人提到这样两条村子的时候,东头村简称东头ung33 hau11,西头村简称西头,发音是lhai33 hau21.例如:
你住乃条村啊?我住东头ung33 hau11。你住乃条村啊?我住西头ngoi33  tsi32 lhai33 hau21 。
这两个「头」的发音相同,但是调值不同。用共时的观点,通过仔细辨音才能搞清楚。
至于为什么调值不同,照搬一般理论,认为「西头」的「头」读21调是指小,就不一定正确。我的初步分析,「东头」的「头」用基本调,「西头」的「头」用21调是为了区别相邻的两条村。21调并没有指小的色彩。
 樓主| 發表於 2010-7-21 00:09:21 | 顯示全部樓層
说到「头」字,再举一个例子。我们邓氏族谱记载,护龙乡老祖宗邓晚景公从宁阳迳头村迁来的。就是现在开平三埠附近的「迳头」(现在是一个乡)。迳头读音为kang21 hau21,
21调。这个读音要从共时的观点用语音学的方法才能正确记录下来。
 樓主| 發表於 2010-7-21 00:29:43 | 顯示全部樓層
nget21 hau21「日头」(太阳)与nget21 hau15「日头」(白天)。
进行方言调查时,首先要从共时的观点,用语音学的方法描写出来(这两个「头」调值不同),然后进行分析。分析不出来可以存疑。我的看法,这里21调也不是指小,其作用是区别词义,有口语色彩。
發表於 2010-7-23 15:06:37 | 顯示全部樓層
方言学界之中,「小称」是一个很宽泛的概念,并不仅仅「指小」
它还引申出非常非常多的含义:
1、弱小、亲近、怜爱,因为「小」的东西通常会惹人怜爱
   例如广州话「糖」,「方糖」读原调,表示糖果就必须用35变调
   因为糖果通常会联想到给小朋友吃,有怜爱亲近的意思
2、熟悉、口语、不正式等等,例如广州话的「门」
   「正门」必须读原调,「后门」就读35变调,因为「后门」是不正式的
3、有「动词-名词」,或者「名词-量词」的对立,读变音的通常是名词或量词
   例如四邑话的「带」,作动词是33,名词是低降变音21
   还有「包」在「面包」中读33原调,但是在量词「一包衫」中读低降变音
   这也是从小称而来,因为通常我们能够讨论大小的东西,是名词为多
   而量词大部分从名词转化而来(古代汉语是没有量词的),它能更具体地衡量物品
發表於 2010-7-23 15:07:57 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Sharon 於 2010-7-23 15:10 編輯

21的共时的描写其实已经很清楚,现在的焦点不是我们不知道它读什么音
而是我们如何处理它
是把它作为基本调,另外增加一个「新入」
还是把它处理为变调
______________________________________________________________________________

一般来说,地名是熟悉的事物,所以小称「有可能」出现,但不是「一定要」出现
因此,「东头」用原调11,「西头」用变调21,完全正常
_______________________________________________________________________________

通常情况之下,以音韵为条件的变调,是强规则,是能够预测的(predicable)
例如普通话的上声变调,只要是两个上声在一起,前面一个必须要变35
所有的上声,不管它的词义如何,都必须遵守这条规则

但是,以词义为条件的变调(小称),是弱规则,不能够预测,只能够解释
也就是说,它可能变,也可能不变,我们无法预测
例如「东头」没变,「西头」变,我们只能解释「西头」变,是因为这个是熟悉的地名
但是不能以「东头」没变来否认这个是小称变音
事实上,正是因为有些变了,有些没变,才能更进一步验证这种「变音」是词汇层面的,是小称变音
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-11-22 10:39 , Processed in 0.473196 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表