找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4883|回復: 6

[詞彙及翻譯] 「面疙瘩」,「玉米疙瘩」粤语如何讲?

[複製鏈接]
發表於 2010-5-12 23:19:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
1面疙瘩,玉米疙瘩。是将面粉,抑或玉米粉放水煮。捞起来一块块的,那就是疙瘩。粤语如何说?
2面团粤语如何讲?
请各位高人帮小弟回答上述两个问题
。谢谢。
發表於 2010-5-13 18:59:10 | 顯示全部樓層
回覆 1# 恐龙走猫步
1、没有这种食物,因此也没名;
2、可能是「粉团」。
發表於 2010-5-14 14:39:52 | 顯示全部樓層
gat7naa1:指绳结,不知能否指食品。
發表於 2010-5-14 19:26:10 | 顯示全部樓層
番禺有種小食,將麵粉攪拌成糊狀,清水滾蝦米,水滾后用匙羮將麵粉糊放入湯,

熟后再配上芫茜、生菜絲等香菜。呢種小食俗稱 「嚿嚿糊」

你所谓的面疙瘩应该就系嗰几嚿面粉团
發表於 2010-5-17 12:21:21 | 顯示全部樓層
撈屄支那豬乸食嘅垃圾,都唔係人食嘅,仲要我哋粵族人同佢起隻粵名?
發表於 2010-5-17 14:11:35 | 顯示全部樓層
樓上作為一個元老,不回答問題也不必罵人搗亂!
發表於 2010-5-17 17:50:25 | 顯示全部樓層
樓上作為一個元老,不回答問題也不必罵人搗亂!
dert112233 發表於 2010-5-17 14:11


我覺得佢喺度刻意提出呢啲噉嘅問題,係支那漢撈文化殖民我粵嘅其中一個顯現,所以有必要作出有力回擊!妳明冇,呢位新仔亞生?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-3-28 16:12 , Processed in 0.062775 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表