設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 11164|回復: 20

普粤词典,是普及粤语当务之急

[複製鏈接]
發表於 2006-3-1 20:41:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
要想让广大外地朋友真正地来学粤语,讲粤语,解决普粤互换的难点,编写普粤词典迫在眉睫。希望粤语协会的广大同仁能够不辞劳苦,做一件利国利民的大好事。 有大量的外地朋友粤语会听不会讲,我希望有这样一本普粤词典,其实不用太复杂,将现代汉语词典里面的所有常用词,作如下的处理,举例。 好 haau2 没有注解表示可以通用。 的 dik1(书面语,一般不用)常用“既” 注明使用情况,加粤语解释 漂亮 piu1loeng6(书面语) 常用“靓” 注明使用情况,加粤语解释 有了这样的词典,粤语的对外普及会上到一个新的层次。
發表於 2006-3-3 06:13:19 | 顯示全部樓層

Re:普粤词典,是普及粤语当务之急

我哋已经做紧呢样嘢,粤语字典已经完成得8899,以下呢个系字典嘅首页: http://www.cantonese.asia/dictionary/ 下一步工作系词典,希望你哋提意见之余,都可以帮到我哋手。
發表於 2006-4-19 06:38:21 | 顯示全部樓層

Re:普粤词典,是普及粤语当务之急

好!需要这样的东西
發表於 2006-10-4 17:30:19 | 顯示全部樓層
撐!
發表於 2006-10-13 06:02:06 | 顯示全部樓層
強烈噉頂!!
發表於 2006-12-4 17:24:21 | 顯示全部樓層

甘几时可以出版啊

發表於 2007-2-14 02:06:25 | 顯示全部樓層

某日路过新华书店,见到有咁样一本书!

而且仲有嗰本粤客潮三语对照嘅字典卖!

發表於 2009-5-28 21:43:34 | 顯示全部樓層

我作為一個本地人,對一啲本地詞彙嘅意思都唔清楚,如果方便買到粵語詞典就好啦!

發表於 2009-9-24 05:37:36 | 顯示全部樓層
我都想買返本嚟睇下!~
發表於 2009-11-24 10:22:49 | 顯示全部樓層

係哦

係咁样嘅!

Cantonese!

 

發表於 2009-11-24 10:24:09 | 顯示全部樓層

係哦

 Cantonese

係咁样嘅!我唔係广东人。。。

發表於 2009-12-6 20:16:41 | 顯示全部樓層
係好急啊。之前嗰本《廣州話詞典》又絕咗種。
發表於 2010-1-10 20:03:01 | 顯示全部樓層

《廣州話方言詞典》修訂版新鮮出爐啦,可否推廣?

發表於 2010-9-6 20:33:07 | 顯示全部樓層
好支持樓主提及嘅普粵詞典。粵普詞典就見過幾本但未見過普粵詞典。
我諗都唔會有一本噉嘅詞典囉
邊個知道有話俾我知!!
發表於 2010-11-2 10:01:49 | 顯示全部樓層
楼主辛苦了,顶顶!









Signature----------------------------------------------------------------------------
We are what we repeatedly do. Excellence, therefore, is not an act, but a habit
ugg boots ugg cardy ugg Tall ugg short UGG Bailey Button
發表於 2011-7-10 12:36:38 | 顯示全部樓層
撐!撐!撐!
發表於 2011-7-15 23:08:48 | 顯示全部樓層
回覆 16# 寶寶寶


    hello...
發表於 2011-7-18 09:52:32 | 顯示全部樓層
回覆 17# 寶寶

妳好
發表於 2011-12-29 19:26:28 | 顯示全部樓層
好嘅開始……
發表於 2012-1-16 18:36:14 | 顯示全部樓層
问题是有没有出版商支持呢?我都有心参与. 我是物理博士, 也想把物理词汇用粤语表示. 我们白话人的物理学是很厉害的,两位物理学诺贝尔物理雪奖得主高琨,崔琦就懂很流利白话.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-5-27 19:39 , Processed in 0.425014 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表