設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3320|回復: 2

[朗誦擂臺] 关于朗诵那些事(整理帖)

[複製鏈接]
發表於 2009-12-18 07:03:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
        我本人可以说是一个语言工作者,很喜欢研究语言艺术方面的嘢。所以当然也是一个朗诵爱好者。朗诵的入门我其实也是从普通话朗诵开始的,并且我也一度很痴迷。只不过慢慢就觉得身边的人好像一讲起朗诵,想都不用想就觉得当然是普通话的啦。还有人说:粤语还学人朗诵?都不怕笑大人个口!貌似也很少有人会用粤语来朗诵诗词。何解?粤语没文化嘛!下里巴人的东西怎能和高雅的文学作品搞在一起呢?

        其实这是广东人妄自菲薄,粤语甚至可以说是世界上最有文化、最有底蕴和最美的语言,当然最后要加上「之一」这两个字啦。

        说起来,我很有幸现场聆听过很多我国优秀的表演艺术家们的朗诵,有孙道临、李默然、濮存昕等等,其中包括包括我们广东人非常熟悉到现在还能常常听到他的「原文再续,书接上一回」的楷叔,张悦楷。他当时即兴用粤语朗诵了一段曹操的《短歌行》(不是大家在网上可以找到的,他在小说联播当中念的那个版本)婉转苍凉、大气磅礴,令人听来荡气回肠余音不绝。才惊觉原来粤语朗诵可以很美,是大美。可以当年没有现在的科技可以马上用手机录音,现在斯人已逝,那种精彩只能在回忆当中偶尔回味了。

        作为一个用粤语「搵食」的人加上母语就是她,所以对粤语有种天生的好感。回味楷叔的朗诵之余,一个晚上痛下决心,决定将回忆当中的精彩尽量还原(当然是不可能的)自己用电脑麦录了这厥《短歌行》。http://www.tudou.com/v/9uP6MilVaRk向我最崇拜的粤语语言大师张悦楷致敬,也希望告诉听到的人粤语也可以很有文化、很雅、很美。当然水平有限朗诵并不完美,但尽力而为罢。

        后来一发不可收拾,又连续录了好几首唐宋的诗词。不是有专家学者说,粤语可能是最接近唐宋时发音的语言吗?正好唐宋文学又是中国文学史的一座丰碑。何不用粤语来诠释一下唐诗宋韵呢?于是又录了陆游的《钗头凤》http://www.tudou.com/v/phWdhOAKc4U《沈园怀旧两首》http://www.tudou.com/v/ML2CbGC_4Co李白的《将进酒》http://www.tudou.com/v/oRx8swZI8DY《月下独酌》http://www.tudou.com/v/a4KKEOBmoY4和岳飞的《满江红》http://www.tudou.com/v/wwPiLFOvcdw

         可能看官会觉得无聊,或者水平麻麻。但真的很希望粤人能真正认真地对待我们的母语,学好、用好、爱护好我们自己的语言。不要觉得只有普通话才高级、才雅(当然我没说它不好),甚至有时候都不好意思使用。看到很多广东的小孩慢慢的粤语表达都不大灵光了,很多粤语的俗语、俚语广东人自己都不会了、不用了,真的寒心。推广普通话,大家都有义务和责任,但请不要忘了我们的母语!

        附:前面诗词的原文

《短歌行》
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧,唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇。
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。

《钗头凤》       

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄,
一怀愁绪,几年离索。
错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,闲池阁,
山盟虽在,锦书难托。
莫!莫!莫!

沈园怀旧二首

其一

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

其二

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

将进酒

       君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
  君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
  人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
  天生我材必有用,千金散尽还复来。
  烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
  岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
  与君歌一曲,请君为我倾耳听。
  钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
  古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
  陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
  主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
  五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

月下独酌(四首其一)
  花间一壶酒,独酌无相亲。
  举杯邀明月,对影成三人。
  月既不解饮,影徒随我身。
  暂伴月将影,行乐须及春。
  我歌月徘徊,我舞影零乱。
  醒时同交欢,醉后各分散。
  永结无情游,相期邈云汉。

《满江红》
        怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
        靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙

[ 本帖最後由 panfree 於 2009-12-18 07:05 編輯 ]
發表於 2009-12-18 10:53:39 | 顯示全部樓層

我都覺得粵語係世界上最有文化、最有底蘊、最美麗嘅語言,「之一」,嘿嘿~

 

但系又唔知幾時先可以掌握其精髓額。。。畢竟我嘅母語唔系粵語。。。不過我會努力o架啦~

 

希望有越嚟越多嘅人保護粵語、發揚粵語~

發表於 2011-8-7 17:53:55 | 顯示全部樓層
简直系本末倒置,普通话边有粤语甘有韵味? 而且用煲冬瓜朗诵古诗词经典,简直等同于雇佣一群恐龙「歌姬」来陪酒作乐,意兴顿时荡然无存。本意系增添雅兴,结果胃口全无。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-11-19 05:10 , Processed in 0.282898 second(s), 27 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表