設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4913|回復: 5

《粤级挑战》的疑问

[複製鏈接]
發表於 2009-11-25 21:34:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
佛山台的制作人员,昨天看《粤讲粤过瘾》节目的《粤级挑战》栏目,有一题是:埋单与哪一个词不相同,答案为什么是「结数」?结数和埋单意思不是一样吗?
發表於 2009-11-25 22:23:23 | 顯示全部樓層

佛台下次小心點。

[ 本帖最後由 南汉 於 2009-11-25 22:26 編輯 ]
發表於 2009-12-2 16:24:41 | 顯示全部樓層
結數應該系普通話講法吧~~
發表於 2011-10-8 10:32:07 | 顯示全部樓層
「埋單」係「買單」轉讀。

廣府話不曰「結數」、「結賬」。正宗ge3講法係「找數」。
發表於 2011-10-22 18:10:02 | 顯示全部樓層
兩者的確係唔一樣,如果你想用個結字,應該係結賬,整整係結數,結賬會同埋單係一個意思,但係結數唔係,結數多用於銀行啦,商場晚上收工時,結數出嚟對賬,咁就叫做結數~~明冇?結賬先係北話~~~
發表於 2012-9-14 05:54:26 | 顯示全部樓層
同意5樓講法, 結賬喺好書面語嚟o既, 平時就喺埋單、睇數、找數, 結數都喺D生意佬用得多
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2018-6-22 06:02 , Processed in 0.407557 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表