究竟係「掉」頭定「調」頭？

紮那魯剛多

望高手解惑，重有究竟係「予」告定「預」告？兩個詞分別點樣使用吖？

EdwardWong

「掉頭」的可能性大一點。
因為「掉」原意為搖動（尾大不掉），可能由此產生轉動義，象「掉舌」就很難說清是搖動還是轉動。
但是「調」也有調動義（調度、輸調），不能斷論定不能產生轉動義，故今「掉頭」、「調頭」均可。

至于「予告」從何處見的？是不是日本仔電視看多了？

香江白丁

回覆 1# 紮那魯剛多


   [ 予告]是清代吏部對官員的處分術語．