「问几个常用符号的」粤语表达。

恐龙走猫步

1「@」粤语如何表达？ 2「/」粤语如何表达？ 3「—」（符号，非汉字1）粤语如何表达？ 请大家，按照次序对号入座，帮忙解答谢谢！！！

광동왕국-08

 

呢啲符號,一般人大多數咁樣叫法：

 

1), @ ~ 老鼠

2).  /  ~  斜棟

3), — ~ 一劃

 

不過芵語就好清晰：

 

1), @ ~ At

2).  /  ~  Dash

3), — ~ Hyphen

 

現時呢個@符號已定義為電郵地址之用

 

以往舊時啲商舖,好興將@符號用在價錢牌上,例如: " 雜果包@$5 " 即$5一包

 

 

ren1981

咁SLASH系咩符號啊

 

광동왕국-08

Slash "/" punctuation character, also used in computing.

 

It should be " Slash"  replace " 2),~ Dash"

 

You' re right

 

TKS ! 

朗朗

我會咁叫:

1), @ ~ 一隻龜

2).  /  ~  斜劃

3), — ~ 一劃

对一华

@的原意就是单价。

馬萬千

原帖由 恐龙走猫步 於 2009-9-27 23:10 發表 1「@」粤语如何表达？ 2「/」粤语如何表达？ 3「—」（符号，非汉字1）粤语如何表达？ 请大家，按照次序对号入座，帮忙解答谢谢！！！

「@」 = 「劈」嘅韻母

「/」= 士叻殊

「-」= 蝦挨焚

寶寶

原帖由 馬萬千 於 2009-9-30 01:08 發表 「@」 = 「劈」嘅韻母「/」= 士叻殊「-」= 蝦挨焚

嘩，噉都得。。。聽落好似音譯噉嘅。。。

 

寶寶

原帖由 광동왕국-08 於 2009-9-29 14:35 發表 Slash "/" punctuation character, also used in computing.   It should be " Slash"  replace " 2),~ Dash"   You' re right   TKS ! 

「It should be 'slash' insead of 'dash'. THX.」　

dash 係破折号嚟嘅～

 

使君子

原帖由 恐龙走猫步 於 2009-9-27 23:10 發表  「@」如何表达？ 「/」如何表达？ 「—」（非汉字一）如何表达？  

「@」 头晕眼花、波板糖

「/」斜杠（gong3）

「—」横杠（gong3）