設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1938|回復: 2

[粵韻風華] 竹枝词里的近代广州风情和变迁

[複製鏈接]
發表於 2009-7-28 18:49:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

-

出处 羊晚电子版   发表者林子雄   2009-07-19

http://press.idoican.com.cn/detail/articles/20090719037B49/ 

转贴】转贴声明:本帖观点 不代表转贴者的观点。

 

 

竹枝词里的近代广州风情和变迁

 

 

竹枝词是一种由民歌蜕化出来的文人诗体,它具有通俗易懂、不拘格律、以诗存史等特点。最近,有人建议恢复「十三行旧貌」,对于昔日十三行的富贵繁荣景象,清初屈大均的竹枝词里曾用「金钱成堆,银元满地」来形容

 

  □林子雄

 

  1) 竹枝词里的云山珠水

 

  清康熙年间,礼部主事王士禛来粤祭祀南海,曾写下6首广州竹枝词。屈大均的竹枝词,更记录下康熙年间广东对外贸易鼎盛景象:

 

  洋船争出是官商,十字门开向二洋。

  五丝八丝广缎好,银钱堆满十三行。

 

  有人说,王士禛、屈大均等人对后来广州竹枝词创作的繁荣起到积极的推动作用。清末的1875年,广州的马溪诗社举行了一次竹枝词征集活动,两年后将征集得来的稿件整理出版,书名叫做《羊城竹枝词》,全书有作者139人,作品473首,这是广州最早和最大规模的竹枝词征集活动,也是最早出版的一本广州竹枝词。

 

  《羊城竹枝词》首页就是南海人黄云卿的两首竹枝词,说的是「云山珠水」:

 

  白云山畔水韸韸,水绿山青接海幢。

  莫放行云流水去,怕流郎魄落珠江。

  

  珠江杨柳绿烟霏,春水杨花逐浪飞。

  郎性爱花侬爱水,水流花放两依依。

 

  2) 竹枝词里的风俗民情

 

  清代广州汉军副都统杏岑果尔敏写了一本《广州土俗竹枝词》,作为一个满族人氏,杏氏以诧异新奇的目光看广州,其竹枝词通俗易懂、妙趣横生。

 

  杏岑果尔敏刚来广州,冬天如春,百闻不如一见,于是他用搭火轮来比喻羊城天气冷暖转变的惊人速度:

 

  阳生冬至古今传,底事春归小雪天。

  有脚也难如此快,想应搭坐火轮船。

 

  旧时广州较宽的路都称为大街,但与北方城市的道路相比仍然窄得可怜,杏氏讽以「驴车路」:

 

  逼仄形容处处皆,更无一处豁胸怀。

  分明窄窄驴车路,硬起名儿叫大街。

 

  下面这首竹枝词名叫《烂崽》,即广州常说的「烂仔」,杏氏在词中白描一个小流氓的装备打扮,系威系势,可知当时广州治安之复杂恶劣:

 

  番摊标会逞强梁,放抢凭空惹祸殃。

  刀仔带来尤不足,更携双筒护身枪。

 

  写得较多广州竹枝词的还有清末民初南海人胡子晋。他留存下《广州竹枝词》一册,可谓道尽羊城风物、人生百态。粤港两地原本同声同气,但英国占领后,语言西化,连艇家女子也懂英文:

 

  香江接近五羊城,洋派由来说大英。

  疍妇咕哩亦洋话,此间风气令人惊。

 

  胡子晋曾经历民初广州拆城墙、建马路。他用竹枝词记载了当时因搬迁被累及的居民哭哭啼啼的情状:

 

  拆了三门剩北门,洋车马路手铃喧。

  阻街房铺谁收没,多少孀雏有泪痕。

 

  3) 竹枝词里的民国新貌

 

  民国年间,广州竹枝词的写作依然红火,1919年初,有如庐诗钟社(孙瑞荃)再度以《羊城竹枝词》命题征集作品,广东各地作者跃跃欲试。诗社请了前清举人汪兆镛(汪精卫的兄长,汪精卫自小从学于汪兆镛)前来审稿,评定出前100名。经汪兆镛评审出来的首名获得者叫易石公,他8首羊城竹枝词已经引入了第一公园、大新公司等广州最新景象。民国年间,广州的第一公园(今人民公园)仍未筑好,市民已经对这座按照西方理念建造的公园充满憧憬。而登上1918年由澳洲华侨蔡兴、蔡昌兄弟投资兴建的西堤大新公司(后易名南方大厦),广州全城一览无遗,长堤上青年男女牵手拍拖的情景也被写入词内:

 

  第一公园筑未成,清风桥外晚烟生。

  送郎直向东门去,郎出城时妾入城。

  大新高楼十二层,巍峨俯瞰五羊城。

  西堤东堤好风景,夜来携手与郎行。

 

  获得第15名的铨伯写的竹枝词,描摹了广州拆城墙开马路的变化:

 

  羊城今日已无城,不待佳人一笑倾。

  试上五层楼上望,马龙车水路纵横。

 

  获得第18名的张国康则写出了当时学校重视英文,学生懂得ABC后,自以为了不起,连清兵军官也不放在眼里的情形:

 

  学堂风气重英文,风度新充志士群。

  学得唉啤斯几句,居然蛮语傲参军。

 

  创建于1914年的广州长堤东亚酒店灯红酒绿,店内厅房以欧美地方命名,其中纽约厅与伦敦厅一墙之隔,获得第58名的邹轩嗣所写的竹枝词这样说:

 

  东亚宴开胜大东,佛兰地白樱桃红。

  五洲一室成佳话,纽约伦敦一壁通。

 

  4) 解放后的新竹枝词

 

  广州解放后,人们用竹枝词来述说新时代的变化,老报人叶菊生曾写过《新广州竹枝词》60首,记录了上世纪50年代的不少新鲜事。

 

  解放初期,中西医合作仍是试验阶段,广州各大医院刚刚推行中西医会诊制度。叶菊生的竹枝词唱道:

 

  补短在须用所长,中西医理共参详。

  人皆独一吾兼两,团结交流术愈昌。

 

  上世纪50年代,广州文化公园最精彩的节目是飞车走壁,摩托车上下腾空,表演飞车绝技,吸引了市民的眼球:

 

  飞车缘壁走回环,烈焰腾腾内里钻。

  垂踵二分非异事,悬崖直上有何难。

 

.

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-11-22 09:50 , Processed in 0.539577 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表