設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3289|回復: 3

[特色詞彙] 爾 與 你

[複製鏈接]
發表於 2009-7-23 15:22:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  小弟家住佛山高明荷城 係我地哩度嘅子方言區發覺有一個比較特別嘅稱呼 就係個「爾」字,即係「你」咁解,平時出到去一般都好少用個「爾」嚟稱呼對方,覺得有啲鄉下話嘅感覺,而我翻查古書多數稱呼對方嘅都係用「爾」好似無見過用「你」,最近翻查族譜發現我地村祖先嘅出處,上面寫到一句話「南海西滘村人,今屬順德縣」唔知宜家順德西滘村嘅人係咪又係咁稱呼對方嘅哩
發表於 2009-7-23 16:20:44 | 顯示全部樓層
【通雅】爾汝而若乃一聲之轉。爾又爲尔,尔又作伱,俗書作你。
發表於 2011-9-20 15:37:47 | 顯示全部樓層
話時話,古藉唔多見有"你"字.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-11-18 00:59 , Processed in 0.446254 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表