設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3338|回復: 4

[比較研究] 【趣談四邑話】幾何

[複製鏈接]
發表於 2009-7-23 09:52:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「對酒當歌,人生幾何?」向古華語瓦頭,「幾何」係指「幾多」箇意思,向該時箇北方話已經無該種用法,但係向廣府話瓦頭還保留住,譬如「無幾何」,意即「無幾多」。

但係向四邑話瓦頭,「幾何」係指「怎樣」箇意思,譬如「該件事你辦成幾何喇?」當伱問一箇四邑人「幾何」箇時候,如果渠係肯定箇回答,渠會話「該何」,「該[khoi]何[ho]」合音「[kho]」(據鄧鈞先生考證)。

至於算術箇分支「幾何學」瓦頭箇「幾何」,話說就係明代徐光啟同利瑪竇翻譯《幾何原本》恁時,取「geo」箇發音譯成「幾何」,該箇就係算術幾何學取名箇由來。

筆者勿擅長算術,對於幾何學真係勿知隨幾何好。
發表於 2010-6-17 01:41:31 | 顯示全部樓層
一睇就A隨散人先生打既系三埠話啦~~哈哈。。聶開平話系「幾何」啫,但台山音系「幾浩」wo!如何解釋好呢??你講話開平話「幾何」系「幾何學」耳厚既「幾何」,但臺山話「幾何」還「幾何」,「幾浩」還「幾浩」喔。。。究竟系聶開平話「幾何」既變音。。還系本身就系「此幾何非彼幾何」呢
 樓主| 發表於 2010-6-17 21:51:31 | 顯示全部樓層
應該係轉音
發表於 2012-11-9 18:56:10 | 顯示全部樓層
几hao
几ho.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-5-29 12:00 , Processed in 0.237835 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表