設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3748|回復: 11

[正字本字] 「嘅」箇本字應該係「箇」

[複製鏈接]
發表於 2009-7-18 02:25:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「幾何嘅」其實就係「幾何箇」,「嘅」應該就係「箇」箇轉音。
發表於 2009-7-18 10:31:12 | 顯示全部樓層
「嘅」本字唔係「忌」咩?「嗰」本字先係「箇」卦。
發表於 2009-7-19 08:01:14 | 顯示全部樓層

有咩根據先?

發表於 2009-7-19 10:44:42 | 顯示全部樓層
根据?
我发现呢度好多人根本连珠三角都未行出过。
你只要到粤西或桂东嘅粤语区行一转,你就会发觉,大部分嘅粤语区都係用「个」而唔用「嘅」嘅!用「嘅」嘅基本上只有广府片粤语。
四邑片(开平):红色个(红色的)
两阳片(阳江):果个(这个)
高雷片(廉江):食得个(可以吃的)
邕浔片(平南):白个(白的)
此为内证。

再睇下周边省份嘅语言,如闽语、客语、赣语、吴语、湘语、徽语、平话,亦都係用「个」。
闽语(汕头):买新个(买新的)
客语(梅州):(亻厓)个笔(我的笔)
赣语(南昌):佢个仔(他的儿子)
吴语(苏州):搿是我个(这是我的)
湘语(娄底):你个书(你的书)
徽语(歙县):尔是我个书(这是我的书)
平话(南宁):去欣个人好多(去玩的人很多)
此为外证。

最后,再睇下古书,亦都係用「个」嘅。
吕岩《真人行》:「道我醉来真个醉,不知愁是怎生愁。」
《琥珀匙》:「呸!瞎眼个识货,难道我有眼睛个倒是瞎子?」
《张协状元》:「肥个我不嫌,精个我最忺。」
此为古证。


汉语中嘅结构助词可以分成两大系统,
一係北方方言嘅「的」字系统,包括「仂」等变音(小胡同志嘅老家就用呢个「仂」)。
一係南方方言嘅「个」字系统,包括「嘅」等变音。
我唔认为广府片嘅粤语能够同南方方言,甚至与其他粤语进行割裂,而自创出一个结构助词系统。
發表於 2009-7-19 10:59:43 | 顯示全部樓層

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-7-19 10:44 AM 發表 根据?我发现呢度好多人根本连珠三角都未行出过。你只要到粤西或桂东嘅粤语区行一转,你就会发觉,大部分嘅粤语区都係用「个」而唔用「嘅」嘅!用「嘅」嘅基本上只有广府片粤语。四邑片(开平):红色个(红色的)两阳片(阳江):果个(这个)高 ...

我要嘅根據就係要你列出以上例子.

唔係個個都係呢度發帖話乜就乜吖

發表於 2009-7-19 11:30:32 | 顯示全部樓層
如果我唔估错,岭南散人应该係四邑人(因为佢用「会宁开恩」做标志,唔係四邑人,大概唔会知个「宁」字係乜),
四邑亦係用「个」而唔用「嘅」嘅(从标题《「嘅」本字……》就可以睇得出),
所以佢先至会断定「嘅」嘅本字係「个」,呢个,本身就係根据。
發表於 2009-7-19 12:17:22 | 顯示全部樓層

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-7-19 11:30 AM 發表 如果我唔估错,岭南散人应该係四邑人(因为佢用「会宁开恩」做标志,唔係四邑人,大概唔会知个「宁」字係乜),四邑亦係用「个」而唔用「嘅」嘅(从标题《「嘅」个本字……》就可以睇得出),所以佢先至会断定「嘅」嘅本字係「个」,呢个 ...

咁所以咪要講出來畀大家聽囉

 樓主| 發表於 2009-7-19 21:55:38 | 顯示全部樓層
原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-7-19 11:30 發表 如果我唔估错,岭南散人应该係四邑人(因为佢用「会宁开恩」做标志,唔係四邑人,大概唔会知个「宁」字係乜),四邑亦係用「个」而唔用「嘅」嘅(从标题《「嘅」个本字……》就可以睇得出),所以佢先至会断定「嘅」嘅本字係「个」,呢个 ...
非也。四邑「嘅」「箇」兩箇都會使用,但係基本上同義,所以我先斷定「嘅」箇本字係「箇」。
發表於 2009-12-14 18:07:44 | 顯示全部樓層
雖然上海梅州都用「个」字,但其實際讀音卻與廣州差不多。這個字溫州用gi,福州用ki,特別是保留了濁音的吳語都用g開頭(上海是geh),我疑是「其」字的變體。這是小弟的猜測:
http://hi.baidu.com/lernanto/blog/item/3063477bb0d87bff0bd187b6.html
個人意見,就正於方家。
發表於 2013-3-20 01:49:17 | 顯示全部樓層
本帖最後由 使君子 於 2013-3-20 10:12 編輯

藏语属格连词 「的」 就系读ge。

如「日本人」,藏语读 ཉི་ཧོང་གི་མི (nyi hong gi mi) ,nihong系「日本」音译,mi系「人」,gi相当于「嘅」「个」。
發表於 2015-8-1 11:43:20 | 顯示全部樓層
「個」同「嘅」,普通話拼音都系 ge。系咪巧合?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-7-25 08:38 , Processed in 0.392514 second(s), 24 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表