設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1580|回復: 5

[詞彙及翻譯] 北话「出篓子,出乱子」粤语口语如何讲?

[複製鏈接]
發表於 2009-7-6 20:37:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
出篓子即为出错,出差错(除了出差错,粤语口语还能如何讲?)
出乱子。就是会乱。(请将「出乱子」转换粤语口语)
谢谢!!!
發表於 2009-7-7 11:51:01 | 顯示全部樓層
搞出个大头佛!
發表於 2009-7-7 12:19:30 | 顯示全部樓層
或者「大镬喇」
發表於 2009-7-7 12:31:49 | 顯示全部樓層

或者「大镬喇」

 

「六七」算唔算?

發表於 2009-7-7 14:29:44 | 顯示全部樓層
原帖由 加州阳光 於 2009-7-7 12:31 發表   「六七」算唔算?
晕低,「六七」如果用正字写出来,就知道係粗口,因为佢用生殖器闹人!
發表於 2009-7-7 17:53:22 | 顯示全部樓層

原帖由 jun2982804 於 2009-7-7 14:29 發表 晕低,「六七」如果用正字写出来,就知道係粗口,因为佢用生殖器闹人!

万用语,按当时环境而定义。

 

 

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-10-23 13:11 , Processed in 0.268522 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表