"抓阄 "粤语如何讲?

恐龙走猫步 · 發表於 2009-7-2 18:16:29

求教各位高手!"抓阄"粤语口语如何讲?

谢谢!!!

Lucciora · 發表於 2009-7-3 00:59:29

捉籌抽籤

加州阳光 · 發表於 2009-7-3 03:34:13

原帖由 Lucciora 於 2009-7-3 00:59 發表捉籌抽籤

好像没听过「捉籌」。「抽籤」有人说，但不是很口语化。

应该是「执籌」，广州同音是「汁丑」。

[ 本帖最後由加州阳光於 2009-7-3 03:35 編輯 ]

包詏颈 · 發表於 2009-7-3 11:36:34

执筹；撍筹。

黄百万 · 發表於 2009-7-3 12:07:25

執籌

blocked · 發表於 2009-7-12 16:41:57

抽签.

mokirui · 發表於 2009-7-12 20:06:32

咁大家又知唔知粵語"抓鬮"點讀？

避諱讀zaau kau1爪溝

正讀zaa1 gau1

應該冇人估到

可能咁廣東人先唔用呢個詞

Lucciora · 發表於 2009-7-13 00:37:58

原帖由 加州阳光 於 2009-7-3 03:34 發表好像没听过「捉籌」。「抽籤」有人说，但不是很口语化。应该是「执籌」，广州同音是「汁丑」。

執籌比捉籌更地道

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] "抓阄 "粤语如何讲?