設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3194|回復: 7

[簡繁體漢字] 新 規 範 漢 字 表 將 出 爐   解 繁 簡 之 爭

[複製鏈接]
發表於 2009-4-10 21:40:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

生果日報網上版:

 

今 年 以 來 , 內 地 掀 起 簡 繁 字 之 爭 。 由 於 恢 復 繁 體 字 的 代 價 太 大 , 據 中 國 社 科 院 專 家 透 露 , 有 關 方 面 將 對 漢 字 規 範 進 行 調 整 , 新 規 範 漢 字 表 快 將 公 佈 。 而 新 規 範 漢 字 將 主 要 針 對 簡 化 字 的 問 題 展 開 。


恢 復 繁 體 字 代 價 太 大

中 國 語 言 學 會 副 會 長 、 北 京 師 範 大 學 教 授 王 寧 表 示 , 她 對 於 社 會 上 的 「 漢 字 復 繁 」 與 「 更 加 簡 化 」 兩 種 思 維 都 不 認 同 。 她 認 為 , 恢 復 繁 體 字 的 代 價 太 大 , 13 億 多 人 重 學 重 寫 , 不 易 通 行 。 面 對 目 前 來 勢 迅 猛 的 訊 息 革 命 , 進 一 步 實 現 漢 字 的 規 範 化 、 標 準 化 才 是 當 務 之 急 。
王 寧 透 露 , 目 前 教 育 部 將 對 漢 字 的 規 範 進 行 新 調 整 , 新 規 範 漢 字 表 已 經 進 入 相 應 的 行 政 程 序 , 將 很 快 公 佈 。 「 主 要 的 改 進 是 針 對 簡 化 字 的 一 些 問 題 , 我 對 三 種 簡 化 是 不 認 同 的 。 」 王 寧 說 , 一 是 「 同 音 替 代 」 , 比 如 干 犯 、 乾 ( 干 ) 淨 、 幹 ( 干 ) 部 、 主 幹 ( 干 ) , 都 是 用 的 同 一 個 「 干 」 , 這 過 於 簡 單 了 , 不 利 於 理 解 。 二 是 「 符 號 替 」 , 像 是 鄧 ( ) 的 又 部 , 燈 ( 灯 ) 的 丁 部 , 在 繁 體 字 中 都 是 登 , 簡 化 之 後 , 反 而 成 了 三 個 字 , 這 就 使 簡 單 問 題 複 雜 了 , 也 不 利 於 理 解 。 三 是 「 草 書 楷 化 」 , 一 些 簡 化 字 是 用 草 書 代 替 正 楷 , 草 書 與 楷 書 很 多 是 不 協 調 的 。 「 這 些 問 題 , 要 逐 漸 改 正 , 這 次 的 新 規 範 漢 字 表 作 了 一 定 的 糾 正 , 但 還 沒 有 大 規 模 地 改 。 」 王 寧 說 。
對 於 港 澳 台 與 海 外 華 人 使 用 繁 體 字 , 與 大 陸 交 流 存 在 障 礙 的 問 題 , 中 國 社 科 院 語 言 研 究 所 研 究 員 董 琨 認 為 , 比 較 好 的 解 決 辦 法 是 「 識 繁 寫 簡 」 。 學 生 的 課 本 應 該 使 用 簡 體 字 印 刷 , 課 本 後 邊 附 上 繁 簡 字 體 對 照 表 , 讓 學 生 對 兩 種 文 字 都 能 有 所 了 解 和 掌 握 。
北 京 《 新 京 報 》

發表於 2009-4-12 07:27:38 | 顯示全部樓層
大美
發表於 2009-4-13 02:40:26 | 顯示全部樓層

我比較贊成兩者並行,廢除簡體字而恢復繁體字太不合適亦都不可行,完全廢除繁體字亦都不適宜。

 

樓主原文亦說得不錯,其實如今很多爭議最大的是不合理簡化方面的問題,簡化是正常亦都正確的,但有些字卻簡化得並不合理,亦的確是最具爭議的部分。

 

對現代普通話以及簡體字做出適當改進是沒有問題的。

發表於 2009-4-15 13:30:21 | 顯示全部樓層
好多人對現行的簡化字不滿,再推其他,也是不滿,因為是CCP推行的
發表於 2009-4-19 18:27:02 | 顯示全部樓層
繁简并重最有用。
發表於 2009-4-19 22:22:38 | 顯示全部樓層
不如叫班友仔學雅文,使其知何是簡而精.
識字就唔使亂簡字.
發表於 2009-5-3 13:41:51 | 顯示全部樓層
不過繁體始終處於劣勢. 講人數唔夠多, 講政策更加全軍覆沒, 講自由選揀 都係簡體字占優.

我就主張 學字學繁體, 用字則可用簡體.
發表於 2012-8-12 12:31:27 | 顯示全部樓層
只要政府撤銷正筆字禁令,民間任人搞。唔好正筆字招牌都畀搞,都經已功德無量。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-10-24 07:06 , Processed in 0.442751 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表