找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5046|回復: 2

[素材分享] The Geopolitics of Sexual Frustration

[複製鏈接]
發表於 2009-4-1 01:36:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

http://club.dayoo.com/read.dy?b=cantonese&t=708034 


The Geopolitics of Sexual Frustration  

By Martin Walker  


March/April 2006  

Asia has too many boys. They can't find wives, but they just might  
find extreme nationalism instead. It's a dangerous imbalance for a  
region already on edge.  

The lost boys of Prof. Albert Macovski are upon us. Twenty years ago,  
the ultrasound scanning machine came into widespread use in Asia. The  
invention of Macovski, a Stanford University researcher, the device  
quickly gave pregnant women a cheap and readily available means to  
determine the sex of their unborn children. The results, by the  
million, are now coming to maturity in Bangladesh, China, India, and  
Taiwan. By choosing to give birth to males—and to abort  
females—millions of Asian parents have propelled the region into an  
extraordinary experiment in the social effects of gender imbalance.  

Back in 1990, Nobel Prize-winning Indian economist Amartya Sen was one  
of the first to call attention to the phenomenon of an estimated 100  
million "missing women" in Asia. Nearly everywhere else, women  
outnumber men, in Europe by 7 percent, and in North America by 3.4  
percent. Concern now is shifting to the boys for whom these missing  
females might have provided mates as they reach the age that  
Shakespeare described as nothing but stealing and fighting and  
"getting of wenches with child."  

Now there are too few wenches. Thanks in large part to the  
introduction of the ultrasound machine, Mother Nature's usual  
preference for about 105 males to 100 females has grown to around 120  
male births for every 100 female births in China. The imbalance is  
even higher in some locales—136 males to 100 females on the island of  
Hainan, an increasingly prosperous tourist resort, and 135 males to  
100 females in central China's Hubei Province. Similar patterns can be  
found in Taiwan, with 119 boys to 100 girls; Singapore, 118 boys to  
100 girls; South Korea, 112 boys to 100 girls; and parts of India, 120  
boys to 100 girls.  

China, India, and other nations have outlawed the use of prenatal  
diagnostic techniques to select the sex of an unborn child. But  
bribery and human ingenuity have made it easy for prospective parents  
to skirt the law; a suitably compensated ultrasound technician need  
only smile or frown at the expectant mother.  

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat  
without the consolations of sexual partners and family. Prostitution,  
sex tourism, and homosexuality may ease their immediate urges, but  
Asian societies are witnessing far more dramatic solutions. Women now  
risk being kidnapped and forced not only into prostitution but  
wedlock. Chinese police statistics recorded 65,236 arrests for female  
trafficking in 1990–91 alone. Updated numbers are hard to come by, but  
it's apparent that the problem remains severe. In September 2002, a  
Guangxi farmer was executed for abducting and selling more than 100  
women for $120 to $360 each. Mass sexual frustration is thus adding a  
potent ingredient to an increasingly volatile regional cocktail of  
problems that include surging economic growth, urbanization, drug  
abuse, and environmental degradation.  


Understanding the effect of the testosterone overload may be most  
important in China, the rising Asian superpower. Prompted by expert  
warnings, the Chinese authorities are already groping for answers. In  
2004, President Hu Jintao asked 250 of the country's senior  
demographers to study whether the country's one-child policy—which  
sharply accentuates the preference for males—should be revised.  
Beijing expects that it may have as many as 40 million frustrated  
bachelors by 2020. The regime, always nervous about social control,  
fears that they might generate social and political instability.  

Brigham Young University political scientist Valerie Hudson—the  
leading scholar on the phenomenon of male overpopulation in Asia—sees  
historical evidence for these concerns. In 19th-century northern  
China, drought, famine, and locust invasions apparently provoked a  
rash of female infanticide. According to Hudson, the region reached a  
ratio of 129 men to every 100 women. Roving young men organized  
themselves into bandit gangs, built forts, and eventually came to rule  
an area of some 6 million people in what was known as the Nien  
Rebellion. No modern-day rebellion appears to be on the horizon, but  
China watchers are already seeing signs of growing criminality.  

The state's response to crime and social unrest could prove to be a  
defining factor for China's political future. The CIA asked Hudson to  
discuss her dramatic suggestion that "in 2020 it may seem to China  
that it would be worth it to have a very bloody battle in which a lot  
of their young men could die in some glorious cause." Other experts  
aren't so alarmed. Military observers point out that China is moving  
from a conscription army to a leaner, professional military. And other  
scholars contend that China's population is now aging so fast that the  
elderly may well balance the surge of frustrated young males to form a  
calmer and more peaceful nation.  

It would be reassuring to assume that China's economic growth will  
itself solve the problem, as prosperity removes the traditional  
economic incentives for poor peasants to have sons who can work the  
land rather than daughters who might require costly dowries. But the  
numbers don't support that theory. Indeed, the steepest imbalance  
between male and female infants is found in more prosperous regions,  
such as Hainan Island. And census data from India suggest that  
slum-dwellers and the very poor tend to raise a higher proportion of  
female children than more prosperous families.  

The long-term implications of the gender imbalance are largely  
guesswork because there is no real precedent for imbalances on such a  
scale. Some Chinese experts speculate, off the record, that there  
might be a connection between the shortage of women and the spread of  
open gay life since 2001, when homosexuality was deleted from the  
official Classification of Mental Disorders. It is possible to dream  
up all kinds of scenarios: Mumbai and Shanghai may soon rival San  
Francisco as gay capitals. A Beijing power struggle between cautious  
old technocrats and aggressive young nationalists may be decided by  
mobs of rootless young men, demanding uniforms, rifles, and a chance  
to liberate Taiwan. More likely, the organized crime networks that  
traffic in women will shift their deliveries toward Asia and build a  
brothel culture large enough to satisfy millions of sexually  
frustrated young men.  

Whatever the outcome, the consequences of Albert Macovski's useful  
invention will be with us for some time. When they called him "the  
most inventive person at Stanford," they didn't know the half of it.  


Martin Walker is editor of United Press International, and senior  
fellow of the World Policy Institute at the New School University in  
New York.  
 樓主| 發表於 2009-4-1 01:37:45 | 顯示全部樓層

essential

《The Geopolitics of Sexual Frustration》原文句子精选: 

Asia has too many boys. They can't find wives, but they just might find extreme nationalism instead. It's a dangerous imbalance for a region already on edge.

亚洲太多男仔了,他们找不到老婆,但他们可能会通过寻求极端民族主义道路来代替(宣泄他们的荷尔蒙)。 这对于一个已经处于边缘的区域来说是一个(极其)危险的不平衡状态。 

Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family. Prostitution,sex tourism, and homosexuality may ease their immediate urges.

大量多出来的男仔会变得贫穷兼夹居无定所,(沦为)一群缺乏**与家庭温暖抚慰的流氓。 召妓、性乱、同性恋,将会用于释放他们焦躁的冲动。 

In 2004, President Hu Jintao asked 250 of the country's senior demographers to study whether the country's one-child policy—which sharply accentuates the preference for males—should be revised.

2004年,胡主席召集了250名高级人口学专家进行研究,中国是否应该修正(过于凸显男丁作用的)一胎政策。 

Mumbai and Shanghai may soon rival San Francisco as gay capitals.

孟买与上海,将会很快超越三藩市「搞基」之都(的地位)。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-26 13:34 , Processed in 0.093958 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表