設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4267|回復: 3

[粵語拼音] 陳氏粵語注音方案

[複製鏈接]
發表於 2009-3-28 21:56:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

敝人深感時下濫用自製粵字之混亂局面,特意借鑒國語注音符號創製陳氏粵語注音方案。

時下之自製粵字多為擬聲字或自製粵語形聲字,其擬聲字皆以「口」部混合同音字或近音字而成。此類自製粵字筆劃繁複且不規範,其字除表音外,多無實意,或難以與字義相聯繫,一般電腦系統亦難以全數打出,宜以注音符號標示。為何選用注音符號而不用粵語拼音呢?注音符號乃我國獨創之注音字母,若以粵語拼音混合國字使用,一中一英則顯得不文不類。且注音符號橫直兩用,不受排版拘束,而粵語拼音只可橫排使用。粵語音標或拼音亦有多套不同方案,使用不統一且部分差異極大,容易混淆。此外,粵字雖有本字可考,但大部分極其生僻罕用,連專家都不一定會讀會解,而且各家之粵語本字考究亦有異,無一套標準的寫法。綜上所述,故敝人提倡用陳氏注音混合正()體國字書寫粵文(粵語白話文),用陳氏注音拼注粵語中的擬聲字及難以寫出的粵音字,用以取代自製粵字。

ffice<img src="./images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" /> 

一.  聲母表

  

粵語拼音

b

p

m

f

d

t

n

l

 

陳氏注音

 

粵音例字

baa

paa

maa

faa

daa

taa

naa

laa

 

陳氏粵拼

b

p

m

f

d

t

n

l

 

粵語拼音

g

k

h

ng

gw

kw

dz3

ts3

s3

陳氏注音

广2

2

4

4

4

粵音例字

gaa

kaa

haa

ngaa

gwaa

kwaa

dzaa

tsaa

saa

陳氏粵拼

g

k

h

ng

gw

kw

z

ts

s

 

二.  韻母表

1.單純韻母

粵語拼音

aa

i

u

(e)

o

e

oe

y

陳氏注音

5

6

ㄧㄝ

ㄨㄝ

粵音例字

嘅之韻

靴之韻

陳氏粵拼

aa

i

u

e

o

ie

oe

yu

 

2.複合韻母

 

粵語拼音

aai

aau

ai

au

ei

陳氏注音

ㄝㄟ

ㄝㄡ

粵音例字

卑之韻

陳氏粵拼

aai

aau

ai

au

ei

粵語拼音

iu

ou

oi

oey

ui

陳氏注音

ㄧㄡ

ㄛㄟ

ㄜㄟ

ㄨㄟ

粵音例字

居之韻

陳氏粵拼

iu

ou

oi

eoi

ui

  

 

 

 

3.帶鼻聲韻母                     

 

mㄇ收音

粵語拼音

aam

am

im

陳氏注音

7

粵音例字

減之韻

陳氏粵拼

aam

am

im

 

nㄣ收音

粵語拼音

aan

an

in

on

oen

un

yn

陳氏注音

ㄧㄣ

ㄛㄣ

ㄜㄣ

ㄨㄣ

ㄩㄣ

粵音例字

根之韻

津之韻

陳氏粵拼

aan

ae

in

on

oen

un

yun

 

 

 

 

 ngㄥ收音

粵語拼音

aang

ang

eng

ing

ong

oeng

ung

陳氏注音

ㄩㄥ

ㄧㄥ

ㄛㄥ

ㄜㄥ

ㄨㄥ

粵音例字

廳之韻

香之韻

陳氏粵拼

aang

ang

ieng

ing

ong

eong

ung

 

4.促音韻母                   

pㄆ收音

粵語拼音

aap

ap

ip

陳氏注音

粵音例字

急之韻

陳氏粵拼

aap

ap

ip

                                    

tㄊ收音

粵語拼音

aat

at

it

ot

oet

ut

yt

陳氏注音

粵音例字

不之韻

喝之韻

卒之韻

陳氏粵拼

aat

at

it

ot

oet

ut

yut

                                     kㄎ收音

粵語拼音

aak

ak

ek

ik

ok

oek

uk

陳氏注音

粵音例字

隻之韻

腳之韻

陳氏粵拼

aak

aak

iek

ik

ok

eok

uk

 

 

 

5.自成音節韻母

粵語拼音

m

ng

陳氏注音

粵音例字

陳氏粵拼

m

ng

 

.聲調表8

 

陰平

陰上

陰去

陽平

陽上

陽去

陰入

中入

陽入

粵語拼音

1

2

3

4

5

6

7

8

9

陳氏注音

ˋ

ˊ

不標

ˇ

ˋ

不標

 

 

: 1.陳氏注音符號每個音節最多為三個符號。上述粵語拼音為教院式粵拼。

   2.广、歹不可單獨使用;當複合聲母广(gw)(kw)單獨使用時,仍用ㄍ(gu)ㄎㄨ(ku)

   3.dztss亦作zcs

   4. ㄗ、ㄘ、ㄙ凡遇ㄧ、ㄩ一律改用ㄐ、ㄑ、ㄒ。

   5.當含ㄧ韻母須分拼時,或ㄧ與韻母組合產生混淆時,改ㄧ作ㄖ。

   6.當含ㄨ韻母須分拼時,或ㄨ與韻母組合產生混淆時,改ㄨ作

   7.為免混淆,ㄇ收音及入聲中的ㄆ、ㄊ、ㄎ收音均用下標小寫字,直排則靠左標示。

   8.聲調標於末位注音符號(粵語拼音)之右上角。

 

附錄                未被選用之國語注音符號(皆為翹舌音,粵語不用)

漢語拼音

zh

ch

sh

er

注音符號

國音例字

[ 本帖最後由 mokirui 於 2009-9-21 14:02 編輯 ]

陳氏粵語注音方案.rar

12.82 KB, 下載次數: 49

發表於 2009-3-29 15:05:34 | 顯示全部樓層

精神可嘉

作者嘅精神值得嘉獎。但係估計冇咩前途。
 樓主| 發表於 2009-3-29 15:55:58 | 顯示全部樓層

原帖由 bruceasu 於 2009-3-29 15:05 發表 作者嘅精神值得嘉獎。但係估計冇咩前途。

 

閣下何出此言?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-4-21 05:09 , Processed in 0.520806 second(s), 28 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表